ALMOST EVERY NIGHT - 日本語 への翻訳

• ほぼ毎晩
• ほとんど毎晩
• 殆ど毎晩
• ほぼ毎夜

英語 での Almost every night の使用例とその 日本語 への翻訳

The turbo charged OKC guard gets them almost every night, and he does so with a world-historic usage rate.
ターボチャージャーのOKCガードは、ほとんど毎晩、それらを取得し、彼は世界の歴史的な使用率でそうする。

Manabe I was a DJ from age 18 to around 21, and during that time, I was in Roppongi almost every night.
真鍋18歳くらいから21歳くらいまでDJをやっていて、その頃は、ほぼ毎晩六本木にいました。

He cries- sobs, screams, rages- almost every night now.
叫び、明確な寝言、悲鳴）は、ほぼ毎夜起っている。

Wylie says our guy's been uploading videos from this lab almost every night between 5:00 and midnight.
ワイリーによると犯人はここからほとんど毎晩５時から１２時の間にビデオをアップロードしてたそうよ。

She comes here on the weekends but almost every night, she has a late dinner at a dim sum place, two blocks down.
彼女は週末にはここに来るけどほとんど毎晩２ブロック先の点心の店で遅い夕食をとるそうだ。

This historic neighborhood dates back to the 18th century and, along with nearly 130 restaurants, has live performances by bands almost every night.
世紀からの歴史を誇るこの地区には、約130軒のレストランがあり、バンドによるライブパフォーマンスがほぼ毎晩行われています。

And now that i am in a better place, i still do it almost every night.
やると調子良い気がするので、ほぼ毎晩続けられています。

As one of the places large performances are actively held in Busan, it has performances almost every night except for its holiday.
釜山で大型公演がよく開かれる場所の一つで、休館日を除けばほとんど毎晩公演が行われる。

While I was on the island, flights full of detainees were leaving almost every night for Papua New Guinea and the Republic of Nauru.
私が島に滞在中、ほとんど毎晩のように、飛行機一杯の難民が、パプア・ニューギニアとナウル共和国へ送られていた。

As a stand-in for husbands who didn't want to accompany their wives to the opera, Beard managed to attend the theater almost every night.
妻のオペラ鑑賞に同伴したくない夫たちの代役として、ビアードはほぼ毎晩のように劇場へと足を運びました。

The end of 1944 saw American B-24 bombers over Iwo Jima almost every night while U.S. Navy carriers and cruisers frequently sortied into the Ogasawaras.
年末には、アメリカのB-24爆撃機がほぼ毎晩硫黄島上空に現れ、アメリカ海軍の航空母艦および巡洋艦も小笠原諸島へ頻繁に出撃した。

Mambo music was played almost every night of week and it was here that a young Puerto Rican man named Eddie Torres learned how to dance the mambo by watching the dancers in the club.
マンボはほとんど毎晩演奏されていて、ここで若きプエルトリコ人、エディ・トーレスがクラブで踊るダンサーたちを見てマンボを習得した。

By the end of 1944 American B-24 bombers were over Iwo Jima almost every night, and U.S. Navy carriers and cruisers frequently sortied into the Ogasawaras.
年末には、アメリカのB-24爆撃機がほぼ毎晩硫黄島上空に現れ、アメリカ海軍の航空母艦および巡洋艦も小笠原諸島へ頻繁に出撃した。

Almost every night, we would wake up to a colossal explosion that seems to be coming from the direction of the airport and less than a minute later, the helicopters would begin hovering overhead.
ほとんど毎晩、私たちは、空港の方角での巨大な爆発で起こされ、そして1分もたたないうちに頭上をヘリコプターが旋回を耳にした。

This is a new tour with new venues almost every night and still a changing process, but we have decided for the time being that this is our best course of action.
今回は新しいツアーで、ほぼ毎晩会場が変わり、プロセスが変更途中でもありますが、しばらくはこれが最善の行動指針だと判断しました」。

By this time, over twenty players crowded Gygax's basement almost every night,[34] and the effort needed to plan their adventures took up much of Gygax's spare time.
この時までに、20人以上のプレイヤー達がほとんど毎晩ガイギャックスの地下室に押し寄せ[37]、そして彼らの冒険を計画するために必要な労力は、ガイギャックスの余暇の時間の多くを奪った。

Under a streetlight in another Wi-Fi park, 56-year-old Rosa connects with her family through the internet almost every night for 30 minutes.
Wi-Fiスポットになっている別の公園の街燈の下では、56歳のローザがほぼ毎晩30分間、ネットを介して家族と連絡を取っている。

You would hear it almost every night, when you were cooking dinner, telling your child a bedtime story, or just watching TV.
ほぼ毎晩のように銃声がします夕食を作っている時寝る前に子供に本を読んであげる時テレビを見ている時に聞こえてくるのです。

Watch a Balinese dance performance Ubud is known as Bali's cultural center so it's no surprise that you can watch traditional dance performances almost every night.
バリ舞踊を鑑賞するほぼ毎日、毎晩、バリの伝統的な舞踊のパフォーマンスを見ることができる事にあなたは驚くでしょう。

Almost every night that he is in the White House, Mr. Obama has dinner at 6:30 with his wife and daughters and then withdraws to the Treaty Room, his private office down the hall from his bedroom on the second floor of the White House residence.
オバマ大統領は、ホワイトハウスにいる時はほとんど毎晩、6時半に妻と娘たちとともに夕食をとり、そのあとオフィスとして使用している2階のトリーティールームへと下がります。