まさに同じ - 英語 への翻訳

• very same
• the exact same
• exactly the same

日本語 での まさに同じ の使用例とその 英語 への翻訳

ESRIが、メリーランド州とニューヨーク州で使われるものとまさに同じ地図とプログラムを開発するために、他の20以上もの州がESRIと共同で作業をしていることが分かった。
ESRI has confirmed to us in an interview that over 20 other states are working with ESRI to develop the exact same maps and programs as used in Maryland and New York.

まさに同じ列強が、かつてアフガニスタン、イラク、リビアや世界中の多くの他の国々で、中米や南米で民兵組織の暗殺部隊によって行ってきたことだ。
Just as these same powers did before in Afghanistan, Iraq, Libya and many other countries around the world, such as with paramilitary death squads in Central and South America.

偶然にも、まさに同じ日に、タンストールを殺害した他の2名、トム・ヒルとジェシー・エヴァンスは、ニューメキシコ州チュラロサ近くの家畜商人から羊を盗もうとして、司直の手にかかった。
Coincidentally, on this very same day Tunstall's other two killers, Tom Hill and Jesse Evans, were put out of action while trying to rob a sheep drover near Tularosa, New Mexico.

これが当時起こったことであり、イエスはご自身の再臨の前にこのようなことが起こると言い、現在まさに同じことが起こっています。
That is what happened then, that is what Jesus said will happen before He comes, and it is exactly what is going on now.

最初の例として、多くの者はメキシコの法で奴隷制が以前から禁じられていたとまさに同じように、ネブラスカでもミズーリ妥協で禁じられていたと論じた。
In the first instance, many had argued that slavery had previously been prohibited under Mexican law just as it was prohibited in Nebraska under the Missouri Compromise.

まさに同じ11月26日、ドナルド・トランプ大統領は、アメリカが金持ちの国々を守るため膨大な金を使っていた、以前の大統領連中は無意味な国際プロジェクトに資金供給するための貯金箱として、中産階級アメリカ人を利用したと再び述べた。
On the very same day, on 26 November, Donald Trump again stated that the USA had spent enormous amounts of money on defending rich nations, and that previous Presidents used the American middle class as a piggy bank in order to fund pointless international projects.

年の大半のアメリカ人なら、もしボックスカー乗組員の立場になっていたら、まさに同じことをしていただろうし、英雄として処遇されれば、その後の、精神的苦痛もほとんどなかったろう。
Most of us Americans in 1945 would have done exactly the same if they had been in the shoes of the Bock's Car crew, and there would have been very little mental anguish later if we had also been treated as heroes.

まさに同じ調子で、ただちにアサド政府に再び責任をなすりつけ、国連安保理決議を取り消す口実として再度利用したことが実行されたすべてであり、そのためこうした類似した出来事になっているのです。
And in the exact same vein all it would take is one such similar incident for it to be immediately again be blamed on the Assad government and used again as an excuse for calling off that UN Security Council resolution.

祖母は新米穀物の恩恵に浴して構造と稲城まさに同じことが、元の1階の間にあるこの所持円、牛、ヤギ、およびそのことを言えば、に2階の人々の生活で使用されて、3つの屋上テラスの粒だ。
This possession of the structure and Inagi That is exactly the same between the original ground floor are used to circle cattle, goats and put their things, on the second floor living people, three roof terrace is a grain, a grandmother is basking in newly harvested grain.

ところが、まさに同じ日(9月13日)に、CNNは訂正をし(「FBIは何人かのハイジャッカーを特定できたものと考えた」)、ブハリ兄弟のどちらも9/11に亡くなっていないと指摘した。
However, that same day(September 13), CNN issued a correction(“Feds Think They have Identified Some Hijackers”), pointing out that neither of the Bukharis had died on 9/11: Ameer had died the year before and Adnan was still alive.

ドーソン氏とまさに同じだ。
The same with Dawson, really.

RSSもまさに同じと言える。
RSS is effectively the same.

まさに同じ手続きを先月行ったばかりです。
Just went through that same process last month.

これは、まさに同じ事を言ってました。
The hype was saying the exact same thing.

私の大好きな自転車もまさに同じことが言えます。
Loving the bike is all I can say.

そしてソナー・ドラムスの方々はまさに同じことをしている。
And the soda companies are doing the exact same thing.

私はこのまさに同じ理由によって、イラクに行くつもりです。
I'm going to Iraq for this very same reason.

生命保険を売るってのは、まさに同じなのです。
Selling life insurance is to the same.

従って、我々もまさに同じことをする権利が与えられる。
And we absolutely have the right to do the same.

私はこのまさに同じ理由によって、イラクに行くつもりです。
We went into Iraq for the same exact reason.