日本語 での またがっている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国で監視されている症例は、ワシントン州の最初の患者とイリノイ州の二番目の症例を含む22の異なる州にまたがっている。
There are 63 cases being monitored in the U.S. that stretch across 22 states, including the first patient in Washington state and the new case in Illinois.TakaKitchen-様々なアジア料理が並ぶ人気の寿司スポットお皿最高の料理ジャークチキン。ほとんどのショッピングはフロントストリートツーリズムビレッジに限られています工芸品市場と商店が3つのターミナルにまたがっているところ。
Taka Kitchen- popular sushi place, with a variety of Asian dishes Best dish Marbled chicken Most purchases are limited to Front Street Tourism Village Where a craft market and stores spread over three terminals.タイ銀行における外国為替管理および政策部門の上級職員は、Bitcoinに対して適用される現行法がなく、また、暗号通貨であるBitcoinが「金融の複数の側面にまたがっている」事実から、Bitcoin社の活動の広い範囲が違法になると結論した。
Senior members of the Foreign Exchange Administration and Policy Department concluded that because there were no existing laws that apply to Bitcoin and the fact that the cryptocurrency“straddles multiple financial facets”, a wide range of Bitcoin activities should be illegal.そのコメントは、エイズ資金調達、南南協力、青少年のリーダーシップ、女性や大きな影響を受けている人々の地位向上、注射薬物使用、人権、差別と偏見、システム統合など広い範囲にまたがっている。
The commentaries cover a range of areas, such as AIDS funding, South-South cooperation, youth leadership, the empowerment of women, key affected populations, injecting drug use, human rights, stigma しかし、マッキンダーが彼の公式を考案する前から、ロシアの言語学者のニコライ・トルベツコイと彼の同僚のピョートル・サヴィツキ（PetrSavitski）＜（注7）＞は、欧州とアジアにまたがっているロシアは、それ自身の独特の経路を辿ることを運命付けられている、という思想を発展させていた。
But even before Mackinder devised his formula, the Russian linguist Nikolai Trubetskoi and his colleague Petr Savitski were developing the thought that Russia, straddling Europe and Asia, was destined to follow a unique path of its own.プロジェクトのタスクを整理するために複数のモニタプロジェクトは、典型的には、ソフトウェアアプリケーションの異なるタイプを使用する複数のタスクを有する,このような書き込み用ワードプロセッサおよび計算するためのスプレッドシートなど.アプリケーションウィンドウを別のモニタにまたがっているときに、これらのタスクに関する作業は単純である…。
Écrans multiples pour organiser les tâches d'un projet Projects typically have multiple tasks that use different types of software applications, such as a word processor for writing and a spreadsheet for calculating. Working on these related tasks プロジェクトのタスクを整理するために複数のモニタプロジェクトは、典型的には、ソフトウェアアプリケーションの異なるタイプを使用する複数のタスクを有する,このような書き込み用ワードプロセッサおよび計算するためのスプレッドシートなど.アプリケーションウィンドウを別のモニタにまたがっているときに、これらのタスクに関する作業は単純である…。
Multiple Monitors to Organize a Project's Tasks Projects typically have multiple tasks that use different types of software applications, such as a word processor for writing and a spreadsheet for calculating. Working on these related tasks CBI学会が関心を持っている化学、生物学、情報計算学に関係する研究は、薬学、薬理学、毒性学、医学、健康科学、農業科学、環境科学など幅広い学問分野の基礎ともなっており、産業との関係では、バイオ、IT、ナノテクノロジー等にまたがっている。
The research fields that the CBI Society is interested in are the bases for a wide area of disciplines such as pharmacology, toxicology, medicine, health science, agricultural science and environmental science, and cover industrial interests associated with biotechnology, information technology and nanotechnology as well.例えば、「ティンタン修道院」(TinternAbbey2013年)のようにワーズワスの詩を扱ったリンの作品は、東洋文化とともに歴史的なイギリス文化にまたがっていながらも、同時に、知識に基づいた未来をも待ち望んでいます。
Ling's illustrations of Wordsworth, such as‘Tintern Abbey'(2013), span historical British culture with the culture of the East, while simultaneously looking forward to a future informed.彼女はドラゴンにまたがっている。
完全武装し、馬にまたがっている。
He was fully armed and rode a horse.それは、あらゆる基準にまたがっている。
わたしは、赤い獣にまたがっている一人の女を見た。
長野県にある諏訪湖。諏訪市と岡谷市にまたがっている大きな湖です。
This is Lake Suwa in Nagano Prefecture, and it is a large lake that spans from Suwa City to Okaya City.実際の事業は、販売支援と販促支援の2つの領域にまたがっている。
The actual business straddles two domains, sales support and sales-promotion support.それにまたがっている者には、地上から平和を取り去る力が与えられた。
それにまたがっている者には、地上から平和を奪い去る力が与えられた。
Its rider was given power to take away peace from the earth.マヤ族bスペイン人cアズテック族8.メキシコの山は、3つの_____にまたがっている。
Mexico was called" land of the shaking Earth" by the a Maya b Spanish c Aztec 8. Mexico's mountain ranges three.データが複数のページにまたがっている場合でも、全てのページのデータがチェックされた状態になっています。
Even if the data spans multiple pages, the data of all the pages is checked.雄牛の後ろでは熊の毛皮を身につけた少年が耳と尾とを切り落とした馬にまたがっている。
