STRADDLING - 日本語 への翻訳

• またがる
• またぐ
• 跨ぐ
• 跨った
• straddling

英語 での Straddling の使用例とその 日本語 への翻訳

Straddling the equator, situated between the continents of Asia and Australia and between the Pacific and the Indian Oceans, it is as wide as the United States from….
赤道にまたがって、アジアとオーストラリアの大陸の間に、そして、太平洋とインドの海の間に、それはサンフランシスコからニューヨークへのアメリカ合衆国と同じくらい広いです。

Straddling the Thames at the level of The City to reach the neighborhoods of Southwark and Newington, the London Bridge remains the oldest bridge in London.
テムズ川をサウスウォークとニューイントンの近傍に到達するためにテムズ川にまたがって、ロンドン橋はロンドンで最も古い橋のままです。

NAMES, wedding dates and declarations of love cover the Luchtsingel, a new pedestrian walkway straddling a busy main road in central Rotterdam, a Dutch city.
名前、結婚日、そして愛の宣言が、オランダの町ロッテルダムの中央の混雑した主要道路をまたいだ新しい歩道橋のルヒトシンゲルを覆う。

As Noreen O'leary wrote in her Communications Arts article about the city:“Amsterdam in all of its flawed perfection, may be the ideal backdrop for an industry straddling high and low culture.
ノレーン・オラニーが都市についてのコミュニケーションアーツの記事で書いていたことによると、『アムステルダムは、まだ不完全な場所で、産業の理想的な背景は、ハイ／ローカルチャーにまたがっている。

So even if you don't know anything about this book, you are forced to consider a single person straddling two planes of existence.
こうなっていますだからこの本について何も知らなかったとしても存在の２つの次元にまたがっている１人の人物について考えざるを得なくなります。

It controls vast swaths of territory straddling both Syria and Iraq and not only is able to militarily defend and expand from this territory, but possesses the resources to occupy it, including the resources to administer the populations subjugated within it.
シリアとイラクにまたがる広大な範囲の領土を支配し、軍事的に、領土を防衛し、拡張できるのみならず、領土内で支配した住民を管理する資源を含め、それを占領する資源まで持っている。

The winner of the"Winds of Asia" section was the first film to simultaneously win the International Competition's Award for Best Artistic Contribution, and the director said he had only learned of the festival's system of'straddling categories' the day before.
また、「アジアの風」部門の最優秀作品が、初めてコンペ部門の芸術貢献賞を受賞したが、この「部門またぎ」のシステムを当の監督は「前日に知った」という。

Wrapped in a blanket all day long I run away from the world There was nothing to hurt me But my heart is rotted Straddling a swing at the park If I could swing this world For some reason I suddenly get lonely I call out your name I call out for you.
一日中毛布に包まって世界から逃げる傷つくことはなかったけど心が腐ったよ公園のブランコにまたがってこの世界を揺らせば何故か急に寂しくなって君の名を呼ぶよ君を呼ぶよ。

On this planet of multidimensional shift you will find that Humanity tends to stay close to the guarded borders of light and dark, straddling the razor-blade fence of that particular creation.
多次元的な移行をしているこの惑星上で、人類は光と闇の保護された境界線から離れずに、その特殊な創造という剃刀の刃の柵を跨いでいる傾向があることを、今後皆さんは気付くことになるでしょう。

But even before Mackinder devised his formula, the Russian linguist Nikolai Trubetskoi and his colleague Petr Savitski were developing the thought that Russia, straddling Europe and Asia, was destined to follow a unique path of its own.
しかし、マッキンダーが彼の公式を考案する前から、ロシアの言語学者のニコライ・トルベツコイと彼の同僚のピョートル・サヴィツキ（PetrSavitski）＜（注7）＞は、欧州とアジアにまたがっているロシアは、それ自身の独特の経路を辿ることを運命付けられている、という思想を発展させていた。

Recent revelations have revealed that as early as 2012 the United States Department of Defense not only anticipated the creation of a"Salafist Principality" straddling Syria and Iraq precisely where ISIS now exists, it welcomed it eagerly and contributed to the circumstances required to bring it about.
年という早い時期に、アメリカ国防省は、まさに現在ISISが存在している場所に、シリアとイラクにまたがる“サラフィ国”が設立されることを予測していたのみならず、それを熱烈に歓迎し、その実現に必要な環境を生み出すべく貢献してきたことが最近暴露されている。

That as early as 2012 the United States Department of Defense not only anticipated the creation of a"Salafist Principality" straddling Syria and Iraq precisely where ISIS now exists, it welcomed it eagerly and contributed to the circumstances required to bring it about.
年という早い時期に、アメリカ国防省は、まさに現在ISISが存在している場所に、シリアとイラクにまたがる“サラフィ国”が設立されることを予測していたのみならず、それを熱烈に歓迎し、その実現に必要な環境を生み出すべく貢献してきたことが最近暴露されている。

Welcome to Istanbul, a city that straddles two continents.
つの大陸にまたがる都市、イスタンブールへようこそ。

Previous: Straddle Stackers.
Previous:スタッカーを跨ぐ。

Next: Straddle Stackers.
Next:スタッカーを跨ぐ。

Legs: straddle or forkover type.
足:straddleまたはforkoverのタイプ。

Release the Ctrl key to create the corresponding straddle strategy.
Ctrlキーを解除して、一致するストラドルストラテジーを作成します。

Straddle Electric Stacker ES-15MS Features： 1: Smart body, with attractive appearance.
跨ぐ電気スタッカーES15ms機能:1:スマートな身体、魅力的な外観を持つ。

Another option is replacing the existing cutting/slitting station with a gantry system that straddles the conveyor you now have.
別の選択は既存の切断を取り替えましたり/あなたが今持っているコンベヤーをまたぐガントリーシステムが付いている場所を切り開いています。

Istanbul is the only city in the world that straddles both Europe and Asia.
イスタンブールは、世界で唯一ヨーロッパとアジアの両方にまたがっている都市です。