STRADDLING in French translation

• chevauchants
• à cheval sur
• enjambant
• stocks
• straddling
• ils chevauchaient
• dont les déplacements s'effectuent tant à l' intérieur
• califourchon

Examples of using Straddling in English and their translations into French

Lee observed that McClellan had positioned his army straddling the Chickahominy River
Lee s'était rendu compte que les forces de McClellan, disposées de part et d'autre de la Chickahominy,

Straddling the banks of the Danube in Central Europe,
Chevauchant les rives du Danube en Europe centrale,

Our Terrateck tool-carrier tractors are designed for straddling a market gardening strip to help you undertake precise work on the earth.
Nos tracteurs porte outils maraîchers Terrateck sont conçus pour enjamber une planche maraîchère afin de vous aider à effectuer un travail du sol de précision.

The state of straddling stocks in the north-west Pacific remained similar to that reported in 2006.
L'état des stocks de poissons chevauchants dans le Pacifique Nord-Ouest est resté comparable à celui de 2006.

Straddling two busy French Quarter streets, the historic Bienville
Chevauchant deux rues très fréquentées du Vieux carré français,

In the emblematic landscapes of the Regional Natural Park of the Baronnies Provençale, straddling the Drôme, the Alpes de Haute-Provence
Dans les paysages emblématiques du Parc naturel régional des Baronnies provençales, à cheval entre la Drôme, les Alpes de Haute-Provence

First on the end of the first deck, then straddling the joint between the two decks and finally on the end of the second deck.
On effectue d'abord l'essai à l'extrémité du premier tablier puis à la jonction des deux tabliers, et enfin à l'extrémité du deuxième tablier.

Straddling the Great Lakes basin,
Chevauchant le bassin des Grands Lacs,

maquiladoras refers to specialized production facilities straddling the U.S.-Mexican border that are allowed to import components duty-free.
les maquiladoras font référence à des installations de production spécialisées, chevauchant la frontière entre les États-Unis et le Mexique, qui ont le droit d'importer hors taxe des composantes.

Swallowing one prick completely while straddling the other two, Franki reaches a shuddering orgasm thanks to this amazing adulterous double penetration.
Avalant un sexe tout en chevauchant les deux autres, Franki atteindra un puissant orgasme grâce à cette spectaculaire double pénétration adultérine.

Norway is deeply concerned by the increasing problem of excessive exploitation of straddling and highly migratory fish stocks through unregulated fishing on the high seas.
La Norvège s'inquiète profondément du problème croissant que pose l'exploitation excessive des stocks chevauchants et des stocks de poissons hautement migrateurs au moyen d'une pêche non réglementée en haute mer.

those don't include straddling some guy.
celles-ci n'incluent pas d'enfourcher un mec.

a true laboratory of the"digital tape recorder" straddling the art of fixed sounds
véritable laboratoire du" magnétophone numérique", à la frontière entre Art des sons fixés

extends along the Canada-US border between Montreal and Sherbrooke, straddling the Quebec regions of Montérégie and Estrie.
qui longe la frontière américaine entre Montréal et Sherbrooke, chevauche les régions québécoises de Montérégie et d'Estrie.

As such, it can play an integral role in providing information management capabilities for decision-making regarding straddling and migratory fish stocks.
En tant que tel, elle peut jouer un rôle crucial en fournissant des capacités de gestion de l'information pour la prise de décisions concernant les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs.

It is located in the south-western corner of the Northwest Territories, straddling borders with the Yukon Territory
Il se trouve dans la région du sud-ouest des Territoires du Nord-Ouest, chevauchant les frontières avec le Yukon

Wreckage and Impact Information 1.9.1 Wreckage Examination The aircraft was facing north straddling the concrete noise abatement wall on the east side of Wanuskewin Drive.
Renseignements sur l'épave et sur l'impact 1.9.1 Examen de l'épave L'aéronef faisait face au nord à cheval sur le mur antibruit en béton du côté est de Wanuskewin Drive.

SEPHOS SA's main activity is a small opencast phosphate mine straddling an area of 500 hectares between Koudiadiène and Lam-Lam Serere.
La société SEPHOS SA a comme principale activité l'exploitation d'une petite mine de phosphate à ciel ouvert à cheval entre Koudiadiène et Lam-Lam Sérère sur une superficie de 500 hectares.

We have also formed a number of growth triangles straddling the adjacent territories of three or more member countries.
Nous avons également constitué un certain nombre de triangles de croissance qui chevauchent les territoires adjacents de trois États membres ou plus.

larger than the State of California, straddling both the Arctic and Subarctic climate zones.
l'État de la Californie- qui chevauche les zones du climat arctique et subarctique.