STRADDLING in Danish translation

• fælles
• skrævende
• STRADDLING
• at sidde

Examples of using Straddling in English and their translations into Danish

Sunderland, now a city straddling both banks of the River Wear estuary, was a large
Sunderland, now a city straddling both banks of te River Wear estuary,

facing the South Pacific Ocean and straddling part of the Andes mountain range that runs the length of South America.
beliggende på den vestlige side af dette kontinent, vender det sydlige Stillehav og skrævende del af Andesbjergene bjergkæde, der løber langs Sydamerikas.

Agreement" means the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks of 4 December 1995;
Aftalen af 1995": aftalen af 4. december 1995 om gennemførelse af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskearter.

This conference adopted an agreement on the implementation of the United Nations Conven tion of 10 December 1982 on the Law of the Sea as regards the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks.
På denne konference blev der vedtaget en aftale om iværksættelse af De Forenede Nationers havret skonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fælles bestande og vandrende fiskearter.

30 bottlenecks were concentrated in sectors straddling north and south,
30 flaskehalse var koncentreret i de sektorer, der spænder over nord og syd,

of 4 August 1995, on conservation and management of straddling stocks and highly migratory stocks.
undersøger vi New York-aftalen af 4. august 1995 om bevarelse og forvaltning af fælles bestande og bestande af stærkt vandrende fiskearter,

we shall have to examine their content- the only way of averting disputes lies in accelerating the ratification of the UN Convention on straddling stocks.
er den eneste måde, hvorpå vi kan dæmme op for mulige stridigheder, at fremskynde ratificeringen af FN-konventionen om fælles bestande.

where the dispute concerns one or more straddling stocks, the procedures set out in Part VIII of the 1995 Agreement.
i del XV i konventionen af 1982, eller, hvis tvisten vedrører en eller flere fælles bestande, i overensstemmelse med procedurerne i del VIII i aftalen af 1995.

Work at the United Nations Conference, whose object is to come up with an instrument ensuring the effective implementation of the provisions of the UN Convention on the Law of the Sea concerning straddling stocks and highly migratory species,
Arbejdet under De Forenede Nationers havretskonference med at udfonne et instrument, som sikrer en effektiv gennemførelse af bestemmelserne i FN's havretskonvention om fælles bestande og stærkt vandrende arter,

Israel has thus effectively imposed a no-fly regime over a buffer zone straddling the Syrian-Lebanese border
Uden at gå igennem nogen formaliteter, har Israel således effektivt indført en flyveforbuds-regime over en stødpudezone på tværs af den syrisk-libanesiske grænse

CONSERVATION AND MANAGEMENT OF STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS.
Bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande.

The country straddles the equator.
Landet skræver over ækvator.

The spine is a great example of something that straddles this perceptual divide.
Rygsøjlen er et godt eksempel på noget, der skræver denne perceptuelle kløft.

She straddled me, very lightly dressed.
Hun satte sig oven på mig. Ganske let påklædt.

Well, maybe I straddled the couch.
Måske har jeg skrævet over sofaen.

Let me straddle my own saddle.
Lad mig sidde på min egen sadel.

Let me straddle my own saddle.
Lad mig sidde på min sadel.

You straddled me in the stall.
Du overfaldt mig på toilettet.

And you're gonna straddle Dom with your back facing the camera.
Og du er ville straddle Dom med ryggen mod kameraet.

And you're gonna straddle Dom with your back facing the camera.
Du skal sidde overskrævs på Dom med ryggen til kameraet.