またがって - 英語 への翻訳

• across
• spans
• straddling
• and
• astride
• spread across
• spanning
• multiple

日本語 での またがって の使用例とその 英語 への翻訳

日本精神はその性質上、七つの海にまたがって宣布され、五つの大陸にまで押し広めらるべきものである。
The spirit of the Japanese nation is, by its nature, a thing that must be propagated over the seven seas and extended over the five continents.

それは42異なる色に分解し、制御の4つのチャネルにまたがってなんと8エミッタを遊ばす。
It sports a whopping 42 emitters broken down into 8 different colors and spread across four channels of control.

繰り返しコンテナの各項目を複数行にまたがって表示することができます。
Each item of the repeating container can be displayed over multiple lines.

振戦はその丸みを帯びた三角形の形状のためにまたがって快適です。
The Tremor is comfortable to straddle due to its rounded triangular shape.

ジムは投げ縄を巻き取ると、肉屋の馬にまたがって、ゆっくりと通りを下っていった。
Jim wound up his lasso, mounted the butcher's horse and rode slowly down the street.

この合意のユニークな側面の1つは、複数の国やビジネス・ラインにまたがって単一のソフトウェアソリューションを使用するという柔軟性です。
One of the unique aspects of this arrangement is the flexibility of using a single software solution spanning across multiple countries and lines of businesses.

さまざまな製品、サービス、デバイスにまたがってお客様を認識したり、セッションを開いたままにしておくなど、機能的かつパーソナライズされたサービスのご提供。
Provide functionality and personalize our service, such as recognizing you across different Products, Services and devices or keeping a session open.

カスタマイズされた商業および個人的なライン製品の成長の選択をまたがってプラットフォーム、製品の広い範囲を提供することによって顧客および顧客によって大規模なのニーズにお応え。
We meet the needs of an extensive depending on clients and customers by offering a broad range of product platform, which spans a growing selection of customized commercial and personal lines products.

無制限の数のデータファイルを開くことができ、全てのファイルにまたがって時間軸をトラックするオプションもある。このため多数のチャンネルの表示・分析ができる。
Open an unlimited number of data files with the option to track the time axis across all files allowing display and analysis for a large number of channels.

また、CriteoCustomerAcquisition独自のショッパースコアリングと、デバイス、ブラウザ、アプリにまたがって新規顧客を既存顧客から区別するアイデンティティグラフを用いて、支出の増加率を上回る売上の増加を実現しました。
Criteo Customer Acquisition's unique shopper-scoring technique and ability to distinguish new from existing customers across devices, browsers and apps using a shopper-focused identity graph helped Reebok grow sales that outpaced their increase in spend.

コースは5ヶ月間にまたがって、実習生はビジネスの全領域と使用される多種多様なCTI技術に関する知識を身に付けることが可能です。
The course spans a period of 5 months and allows the apprentices to gain knowledge in all areas of the business and the various types of CTI technology used.

赤道にまたがって、アジアとオーストラリアの大陸の間に、そして、太平洋とインドの海の間に、それはサンフランシスコからニューヨークへのアメリカ合衆国と同じくらい広いです。
Straddling the equator, situated between the continents of Asia and Australia and between the Pacific and the Indian Oceans, it is as wide as the United States from San Francisco to New York, equaling the distance between London and Moscow.

赤道にまたがって、アジアとオーストラリアの大陸の間に、そして、太平洋とインドの海の間に、それはサンフランシスコからニューヨークへのアメリカ合衆国と同じくらい広いです。
Straddling the equator, situated between the continents of Asia and Australia and between the Pacific and the Indian Oceans, it is as wide as the United States from….

この美しい16世紀の城はシュノンソーの村の近くのシェール川にまたがっており、フランスでベルサイユ宮殿の次に訪問されている城です。
This beautiful 16th-century château spans the River Cher near the village of Chenonceau, and is the second most-visited château in France after the Palace of Versailles.

ジェネレーターのテーマをプラグインのパッケージにすることができるので、再利用性が高くなり、複数のアプリケーションにまたがってデプロイすることが簡単になります。
You can also package a generator theme in a plug-in, which makes it even more reusable and easy to deploy across multiple applications.

XPを使用すると、ユーザー、モバイル・デバイス、IoTプラットフォームにまたがってエンドポイントの動作をより総合的に理解できるので、安全性と可視性の向上というメリットが得られます。
With the 720XP, customers will benefit from improved security and visibility as they are able to gain a more holistic understanding of endpoint behaviors across users, mobile devices, and IoT platforms.

重要な古代のViaEmiliaにまたがって横たわるケルトの入植地は紀元前183年にローマの植民地となり、1288年にエステの素晴らしい家の手に入った。
The Celtic settlement lying astride the important ancient Via Emilia became a Roman colony in 183 BC and in 1288 came into the hands of the great house of Este.

テムズ川をサウスウォークとニューイントンの近傍に到達するためにテムズ川にまたがって、ロンドン橋はロンドンで最も古い橋のままです。
Straddling the Thames at the level of The City to reach the neighborhoods of Southwark and Newington, the London Bridge remains the oldest bridge in London.

私たちの集中的な、デジタルの、デザインの経験、イノベーションのプラットフォーム、そして再利用可能な資産は、有形のビジネス価値と経験を私たちのステークホルダーに提供するために、数多くのテクノロジーにまたがってつながっています。
Our convergent, digital, design experiences, innovation platforms and reusable assets connect across a number of technologies to deliver tangible business value and experiences to our.

複数のスペースをレポートできる可能性についてスペース管理者は、必要な全スペースに適切にアクセスできる限り、複数のスペース、プロジェクト、フォルダーにまたがってレポートを作成することができます。
Space admins are able to create reports that spans multiple Spaces, projects, and folders, as long as they have the appropriate access to all the necessary Spaces.