まちまち - 英語 への翻訳

• mixed
• disputed
• various
• vary

日本語 での まちまち の使用例とその 英語 への翻訳

人によって言うことがまちまち。
And what people say is gospel.

僕は日によってまちまちです。
I'm movin on with the day.

しかし、臨床的な効果はまちまちです。
However, its clinical efficacy is controversial.

主要指数は本日もまちまち。
The major indices rallied today.

その他の経済指標はまちまち。
Other economic indicators are mixed.

その他の対策はまちまちです。
Other measures are questionable.

しかし、臨床的な効果はまちまちです。
Their clinical effectiveness, however, is controversial.

学生の国籍はまちまちで、ベルギー人は全体の20%前後にとどまり、日本人の学生も3人いるようです。
The nationalities of the students are mixed. Around 20% of the total is Belgian and there are also three Japanese students.

メーカによって機能名はまちまちですが，１枚複数ページ印刷機能はたいていあるものです．。
Although a function name is various by the maker, two or more one page printer ability is a certain thing mostly.

コーヒー摂取と骨密度の相関を調べた観察研究からの結果はまちまちである(157～160)。
Results from observational studies that examined associations between coffee intakes and bone mineral density have been mixed(157-160).

訪れる季節はまちまちで、ある年は春、またある年は秋だった。
Visiting season were various, sometime in spring, in autumn for the other.

住宅建設は、ミネアポリス地区では増加したものの、総じてまちまちだった。
Residential construction activity overall was mixed, though it increased in the Minneapolis district.

身長＞・文化の違いにより、地底人たちの平均身長はまちまち。
HEIGHT: Due to cultural differences, average heights of subterranean citizens vary.

しかし、この期間は、法律で決まっているわけではなく、オーナーによってまちまちです。
However this period is not specified in the law, so there are various owners.

しかし、米国および発展途上国での母親への亜鉛補給試験の結果はまちまちである(31)。
However, results of maternal zinc supplementation trials in the US and developing countries have been mixed(31).

全体的に、住宅用不動産の活動は増加したが、状況は地区を通してまちまちだった。
Overall residential real estate activity increased, but conditions were varied across Districts.

社内コミュニケーションツールが複数存在し、問い合わせ対応のプロセスもまちまち。
There were multiple in-house communication tools, and the inquiries correspondence process also varied.

影響はまちまちですが、CallTraceに発展するケースもままあります。
The impact is mixed, but there are cases where it develops into Call Trace.

同様に、牛の色はまちまちかも知れませんが、出す牛乳は白一色です。
Colors of the cows may be different but milk is all white.

信用基準はまちまちであるが、バランスよくここ数週間で若干緩和されたとの報告があった。
Credit standards were reported to be mixed but, on balance, a bit easier in recent weeks.