みずほ - 英語 への翻訳

• mizuho
• risona

日本語 での みずほ の使用例とその 英語 への翻訳

グラフは、横軸が時間帯（出発時刻、6～24時）、縦軸が列車（のぞみ、みずほ、ひかり、さくら、つばめ）の本数で、青色は空席のある列車、黄色は空席が残りわずかな列車、赤色が満席の列車の数を示します。
On the graphs, horizontal axes mean hours of departure from 6 to 24 and vertical the number of Nozomi, Mizuho, Hikari, Sakura and Tsubame trains. The bar of blue shows under-occupied trains, yellow near capacity and red full occupancy.

豊洲の港から」発足当初からNTTデータと共にオープンイノベーションに取り組むみずほ銀行では、オープンイノベーション支援サービス（DCAP）をいち早く導入し、グローバルに通用する金融サービスの創発を目指しています。
Mizuho Bank, which has been working on open innovation together with NTT DATA since the launch of“From the Port of Toyosu” has introduced the open innovation assistance service(DCAP) before others, aiming at the creation of world-class financial services.

実証実験の概要今回の共同実証実験の実施に当たり、みずほ銀行は証券決済業務のノウハウ提供を、富士通は実証システムの開発・評価・検証を、富士通研究所はブロックチェーン技術の適用検証をそれぞれ担当しました。
Operational Trial SummaryIn conducting this joint trial, Mizuho Bank was responsible for providing its expertise with the securities settlement process, Fujitsu Limited conducted the development, evaluation, and testing of the trial system, and Fujitsu Laboratories undertook the trial application of blockchain technology.

そのような中、CTC開発のロボット&IoTプラットフォームを活用した3種類のロボットによるサービスを体験いただくため、みずほ銀行八重洲口支店内のFinTechコーナーに期間限定(1月16日~2月17日)でコミュニケーションロボットを設置します。
In this environment, aiming to offer customers the experience of services provided by the three types of robots that use CTC's robot and IoT platform, CTC will install the communication robots at the FinTech corner at Mizuho Bank's Yaesuguchi branch for a fixed period between January 16 and February 17.

本件では、主提案者のみずほ銀行と共同実施者の日立造船が、ミャンマーおよびインドネシアにおいて、太陽光発電とディーゼルエンジンを組み合わせたハイブリッド発電システムによる電力供給事業を行うプロジェクト実現に向けた事業性調査・検討を行います。
The project's originator, Mizuho Bank, and partner implementing entity, Hitachi Zosen, are set to study the feasibility of supplying electricity in Myanmar and Indonesia via a hybrid power generation system combining photovoltaic with diesel engine power.

アウン氏は、水曜日のMOU締結により、みずほ銀行がより大きなメコン地域に金融サービスを拡大できるようになると考えており、日本の外交政策に沿って、この地域への投資の方向性を転換すると思われます。
Mr Achong believes that Wednesday's MOU agreement will facilitate Mizuho Bank in expanding is financial services into the greater Mekong sub-region. Turning the Bank's investment direction towards this regions in line with Japanese foreign policy.

Lt;みずほ>が関与するサブファンドにおいて第1号案件となったのが、同機構や東北地域の4銀行とみずほ銀行、みずほキャピタルの共同出資により設立した「とうほくのみらい応援ファンド」による「株式会社あおもり海山」への出資です。
Among the sub- funds with Mizuho involvement, the first investment was in Aomori Kaisan Co., Ltd., through the Tohoku Future Support Fund, which was set up jointly by the organization, four regional banks in the Tohoku area, MHBK, and Mizuho Capital.

東京での大会は「持続可能なオリンピック」として宣伝されているかもしれませんが、ハイテクな虚飾と派手な技術革新の裏では、みずほ、SMBC、東京海上などの主要なスポンサーが、環境負荷が高く、気候危機に拍車をかける時代遅れの石炭技術を推進し続けています。
Tokyo might be touted as the‘Sustainable Olympics' but behind the high-tech veneer and fancy innovations, are major sponsors like Mizuho, SMBC and Tokio Marine who continue to promote dirty and outdated coal technology that is fueling the climate crisis.

社は今後、邦銀トップクラスの決済業務ノウハウを持つみずほ銀行と、勘定系システムの設計・構築ノウハウ、ブロックチェーン応用技術などを持つ富士通と富士通研究所がそれぞれの強みを活かし、証券クロスボーダー取引に伴う価格変動などのリスクを低減した利便性の高い金融システムの実現を目指します。
Combining Mizuho Bank's expertise in post-trade processes as a leading Japanese custodian bank with the expertise of Fujitsu and Fujitsu Laboratories in designing and building payment systems, as well as in applied blockchain technology, the companies plan to utilize their respective strengths to create an exceptionally convenient financial system that reduces the risks associated with cross-border securities transactions, such as price fluctuations.

サステナブル・ファイナンスに関する取り組み|みずほ証券2017年:サステナブル・ファイナンス・デスク設置2018年:環境系認証団体ClimateBondsInitiativeとのパートナー契約締結2019年:サステナブル・ファイナンス室設置また、2017年度環境省グリーンボンド発行モデル創出事業の第一号案件をはじめ、これまでにさまざまなお客さまのサステナブル債の起債を応援しています。
Established the Sustainable Finance Desk 2018: Signed an partnership agreement with Climate Bonds Initiative, an international organization managing a climate bond certification scheme 2019: Established the Sustainable Finance Office Mizuho Securities has been supporting various customers to issue sustainable bonds including the first green bond project made under the Ministry of Environment's pilot program for creating green bond issuance models in 2017.

様々な先進技術を持つベンチャーとの協業により、メガバンクでもFinTechを活用した事業に乗り出そうという試みが加速しています。「豊洲の港から」発足当初からNTTデータと共にオープンイノベーションに取り組むみずほ銀行では、オープンイノベーション支援サービス(DCAP)をいち早く導入し、グローバルに通用する金融サービスの創発を目指しています。
Attempts of expanding into FinTech-based business by collaborating with startups who possess advanced technologies are gathering momentum even among mega banks. Mizuho Bank, which has been working on open innovation together with NTT DATA since the launch of"From the Port of Toyosu" has introduced the open innovation assistance service(DCAP) before others, aiming at the creation of world-class financial services.

本件は、日本企業と中国企業が相互に補完、協調することで第三国向けの商談を獲得し、それぞれの国の輸出信用機関が金融面で支援を行うものです。*1当行は、2005年11月に同事業に対し、みずほコーポレート銀行及びソシエテ・ジェネラル銀行東京支店との協調融資により、総額約77億円を限度とする貸付契約に調印。
Under this project, mutual complementation and collaboration of Japanese and Chinese firms have enabled them to win an order in the third country, with export credit agencies in Japan and China respectively providing financial support for their business activities. *1In November 2005, JBIC signed a loan agreement totaling 7.7 billion yen for this project cofinanced with Mizuho Corporate Bank and Société Générale, Tokyo Branch.

投資銀行ビジネス|みずほ証券投資銀行ビジネス先進的かつ最高水準の投資銀行サービスをグローバルに提供しますグローバル投資銀行部門は、お客さまの窓口となるカバレッジ組織と専門性の高いソリューションを提供するプロダクツ組織から構成されています。資本市場を活用した債券や株式による資金調達や、経営戦略に関わるM&Aアドバイザリー等の投資銀行業務を通じて、複雑化、高度化、多様化するお客さまのニーズにお応えしています。
Investment Banking Business Offering cutting-edge investment banking services of the highest-quality to clients around the world The Global Investment Banking Division at Mizuho Securities comprises"coverage" units, which nurture relationships with clients, and"products" units, which create highly-specialized solutions for clients. These units work in harmony to provide sophisticated investment banking services, including equity or bond financing through capital markets and M&A advisory services as part of management strategies to meet increasingly diverse and complex client needs.

みずほファクター。
Mizuho Factor.

みずほ証券。
Mizuho Securities.

みずほインベストメントコンファレンス。
Mizuho Investment Conference.

みずほ総合研究所みずほ。
MHRI Mizuho Information Research Institute.

みずほビジネス。
Mizuho Business.

みずほインターナショナル。
Mizuho International plc.

みずほフィナンシャルグループ。
Mizuho Financial Group Mizuho Financial Group.