日本語 での みずほ銀行 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、みずほ銀行やソフトバンク、Yahoo!JAPANなどとの取引情報を連携させることによって、スコアはさらに上がります。
In addition, scores can be further increased by linking transactions with Mizuho Bank, SoftBank, and Yahoo! JAPAN.同社は、シリーズAの第三者割り当て増資、およびみずほ銀行など各金融機関による大型融資を行ったことを発表しました。
The company also unveiled that it has obtained large loans from Mizuho Bank and other financial institutions.なお、当ビルはみずほ銀行とGAPをキーテナントとして全室入居が決定しております。
All the building's units have been leased, with Mizuho Bank and GAP as key tenants.大垣共立銀行 岐阜支店三菱UFJ銀行 岐阜支店三井住友銀行 新橋支店みずほ銀行。
The Ogaki Kyoritsu ダイキン工業大日本印刷トヨタ自動車みずほ銀行三井物産京阪ホールディングス。
DAIKIN INDUSTRIES 銀行口座開設（物件収支管理用の口座開設、取引先：三井住友銀行、みずほ銀行）。
Opening a 第銀行 北越銀行三条信用金庫商工組合中央三井住友銀行 みずほ銀行。
The DAISHI 丁目みずほ銀行CDコーナー、グッチ横、三越正面入口脇、5丁目エルメス、アルマーニのエレベーターは、車いす・ベビーカートも利用可能です。
The elevators from the underpass accessing the 4-chome Mizuho Bank ATM Corner, the Gucci shop, next to the Mitsukoshi front entrance, the 5-chome Hermes shop, and the Armani shop are wheelchair and stroller accessible.年12月、みずほ銀行（中国）広州支店は、広州日本人学校中学部3年生13人を対象に金融教育を実施しました。
MHBK(China) Guangzhou Branch presented a special financial class to 13 third year middle school students of the Japanese School of Guangzhou in December 2013.MedVenturePartners株式会社は2013年11月1日、産業革新機構、みずほ銀行とともに医療機器インキュベーションファンド「MPI-1号投資事業有限責任組合」を設立、運営開始致しました。
On November 1, 2013, MedVenture Partners Inc. together with Innovation Network Corporation of Japan and Mizuho Bank, Ltd. established and started management of the medical device incubation fund“MPI-1 Investment Limited Partnership”.みずほ銀行およびみずほ信託銀行では、今回の震災により通帳、印鑑、キャッシュカード等を紛失された場合でも、ご本人さまであることを確認のうえ、店頭での現金のお引き出しに対応しています。
MHBK and Mizuho Trust& Banking(MHTB) allow customers who have lost their passbooks, seals or ATM cards as a result of the disaster to withdraw cash at branches after confirming their identity.また、みずほ銀行（中国）有限公司からは10万人民元（約170万円）を上海市紅十字会人道救助基金へ寄贈しました。
In addition, Mizuho Bank(China), Ltd. made a donation of CNY 100,000 to the Humanitarian Relief and Aid Fund of Shanghai Red Cross Society.地域のお年寄りのランチの手伝いや、子どもたちへの絵本の読み聞かせ等を、社員がランチタイムの時間を使って継続的に実施（みずほ銀行ニューヨーク支店）。
Employees have an ongoing movement to volunteer during their lunchtimes to assist the elderly with their lunches, read picture books to children, and other community activities.(MHBK New York Branch).東武浅草駅前のみずほ銀行のビルが解体されて少し空が広がった感じです。でも銀行が戻ってこないと不便です。
The building of Mizuho Bank in front of Tobu Asakusa station was dismantled and the sky spread a little. But it is inconvenient if the 使用済みトナーカートリッジにトナーを再充填することによって廃棄物の抑制につながる環境推進トナーを、全国の営業店のプリンタに導入しています。（みずほ銀行）。
The use of environment- friendly toner products that reduce printing- related waste generation by enabling the refilling of empty toner cartridges has been adopted at all branches throughout Japan.(MHBK).東京メトロ銀座線「上野広小路」駅と「末広町」駅の中間、中央通りのみずほ銀行の近く、1階がしゃぶしゃぶ舞豚さんのあるビルの4階です。
It is the fourth floor of a building with shabu-shabu MAITON where the first floor is near the Mizuho Bank on the Chuo Street, between the Tokyo Metro Ginza line"Ueno Hirokoji" station and"Suehirocho" station.福祉のまちづくりアドバイザー*の助言も踏まえた結果、これらの取り組みが評価され、2012年3月に、みずほ銀行川西支店が「ひょうご県民ユニバーサル施設」の第1号に認定されました。
With the instrumental assistance of an accessibility adviser*, these initiatives won positive recognition and, in March 2012, MHBK Kawanishi Branch was named the first recipient of the"Hyogo Prefecture Citizens Universal Facility" certification.平成22年12月31日の抽せんにて当せんし、政府委託の金融機関であるみずほ銀行にて換金することを期待している。
We expect that we will win the lottery on December 31, 2010, and cash it at the institution commissioned by the government, Mizuho Bank.みずほ銀行常務取締役、富士ソフト代表取締役社長、及びシチズン時計常勤監査役を歴任し、その経験を基にした「著作」及び「経営戦略・ノウハウ集」があります。
SHIRAISHI Haruhisa held Managing Director of Mizuho Bank, Ltd., CEO みずほ銀行のカーボンアカウンティング（炭素会計）は、銀行が融資したプロジェクトがどれだけ温室効果ガス量（CO2換算）の排出あるいは削減に寄与したかを算出し、その影響を把握することを目的としています。
The objective of Mizuho Bank's Carbon Accounting is to calculate how much a business activity, financed by the bank, contributes to or reduces greenhouse gas(CO2) emissions.
