日本語 での もうこれ以上 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だが私は、もうこれ以上信じることのできない地点にまで辿り着いてしまった。
残念ながら旅の最後に、これにして、モキシ社もうこれ以上歌うのトレンディなものが死亡した。
Alas, this to the end of the trip, killing the trendy stuff and then Moxi sing it anymore.Schwarzman氏は人々が中国のことをほとんど知らないと言っていて、そしてこの無知はもうこれ以上選択肢にはなりえない。
Mr Schwarzman said people know very little about China, and this ignorance is not an option anymore.ついに彼女はもうこれ以上話せないとレポーターに告げ、恥ずかしさのあまり目を覆ってしまった。
In the end she tells the reporter that she can't talk about it anymore and she covers her eyes with shame.娘は大泣きして、もうこれ以上、夫と一緒に暮らしたくないと私たちに言いました」と、彼女の父親のリーは当時を思い出して話しました。
She was crying a lot and telling us that she doesn't want to live with her husband anymore,” Iyye, her father, remembers.伝統的な建物のプロセスが複雑です,熟練労働者の多くを取る,製品の数十が含まれます,…を出荷する高価な右?もうこれ以上!
Traditional building processes are complex, take lots of skilled labor, involves dozens of products, and are expensive to ship… right? Not anymore!もしタリバングループやタリバン数人が私を訪れ、『大統領、ここに自分たちの場所がほしい、あるいはこの省に自分たちも参加したい、副相としての地位が欲しい、もうこれ以上戦いはやめる』というような申し出があれば、これを受け入れたい。
If a group of Taliban or a number of Taliban comes to me and asks,"President, we want a department in this or that ministry or we want a position as deputy minister… and we don't want to fight anymore,"….もしタリバングループやタリバン数人が私を訪れ、『大統領、ここに自分たちの場所がほしい、あるいはこの省に自分たちも参加したい、副相としての地位が欲しい、もうこれ以上戦いはやめる』というような申し出があれば、これを受け入れたい。
If a group of Taliban or a number of Taliban come to me and say,'President, we want a department in this or in that ministry or we want a position as deputy minister… and we don't want to fight anymore,'….少年達にはこう言っています「上り道が苦しくてもうこれ以上駄目だって時には目前の障害物は無視して顔を上げてあたりを見回し周囲の風景の変化に目をやりなさい」。
I tell kids when they struggle through some uphill and feel like they cannot take it anymore, もうこれ以上苦しむ必要はない。
There's no need for any more suffering.ファンとしてはもうこれ以上、。
しない…もうこれ以上。
I'm not… no more.もうこれ以上の南はない。
But there is no more South.もうこれ以上植えるのは無理」。
もうこれ以上抑えられないわ。
But I can't hold back no more.もうこれ以上謝る必要はない？
Do I need to apologize any more?もうこれ以上ビールを飲めない。
I can't drink any more beer.でももうこれ以上はお手上げだ。
But I can not afford it any more.僕はもうこれ以上待てない。
