もご用意し - 英語 への翻訳

• are also available
• also offer
• is also available

日本語 での もご用意し の使用例とその 英語 への翻訳

男性用、子ども用もご用意しておりますので、カップル・ご家族でもお楽しみいただけます。
Kimono for men and children is also available and you can enjoy the experience as a couple or a family.

本ホテルは、スパセンター、トリートメントルームとスチームルームだけではなく、蒸気風呂とマッサージもご用意しております。
On-site spa facilities include a spa area, a treatment room and a steam room. Steam baths and massage are also available.

当日券もご用意しておりますが。前売り券より割高になります。ご了承ください。
Ticket is also available at the door, but its price is likely to be more than this advance ticket.

早期割引プラン、近隣の美術館付きの宿泊プランもご用意しております。
Early discount plan, accommodation plan with neighboring museums are also available.

バイキング会場には離乳食もご用意しておりますので、どうぞご利用下さい。
Baby food is also available at the Dinner Buffet venue, so please use it.

本ホテルは、ジャグジー、サウナとサンルームだけではなく、蒸気風呂、レフレックスマッサージとハンマームもご用意しております。
On-site spa facilities include a wellness center, a solarium and a Jacuzzi. Turkish steam bath, hammam and massage are also available.

細々した制作が多いお客様には月額契約で制作費がぐっとお得になるプランもご用意しております。
Monthly contract with profitable production cost is also available for customers who have many productions.

本ホテルは、健康センター、サンルームとサウナだけではなく、トルコ式ハンマーム（バス）とレフレックスマッサージもご用意しております。
On-site spa facilities include a spa center, a solarium and a sauna. Turkish steam bath and reflex massage are also available.

金箔を原料とする各種金粉(消粉)もご用意しております。
Various types of gold powder(keshifun) made from gold leaf is also available.

LANケーブル（無料貸し出し）、レンタルパソコン（有料貸し出し）もご用意しております。
LAN cable(free rental) and rental computer(pay rental) are also available.

プリヒートから冷却ゾーンまでのN2フルチャンバーシステムを搭載したSPF2-400Nもご用意しております。
New N2 full chamber system from preheating to cooling zone is also available.

響自慢の料理に加え、鎌倉・湘南の野菜や相模湾の鮮魚・地酒もご用意しております。
In addition to Hibiki cuisine, Kamakura and Shonan vegetables and fresh fish and local sake from Sagami Bay are also available.

用途に応じて、2Km/8Km解像度のデータもご用意しております。
Depending on the purpose, the image data is also available in 2 Km and 8 Km resolution.

本ホテルは、スパラウンジ、トリートメントルームとサンルームだけではなく、ビューティトリートメント、フェイシャルマッサージとボディスカルブもご用意しております。
On-site spa facilities include a spa lounge, a treatment room and a solarium. Beauty therapy, facial massage and a body scrub are also available.

ブランパンのトラディショナルチャイニーズカレンダーは、ローターにギョーシェ装飾をあしらったレッドゴールドバージョン(非限定)もご用意しております。
Blancpain's Traditional Chinese Calendar is also available in an unlimited red gold version with a guilloché oscillating weight.

ホットプレート、食器、調理器具等のレンタル用品もご用意しております。
Hot plate, tableware, rental goods such as cooking utensils are also available.

メイク落とし、化粧水、乳液、裁縫セットもご用意しております。
Makeup remover, lotion, milky lotion and sewing set are also available.

ちゃぶ台もご用意し、レトロ感覚でゆっくりとおくつろぎください。
Also prepare a shabu-bai, relax relaxingly with a sense of retro feel.

ちょっと他では見当たらない機能もご用意し、お客様の業務や趣味を強力にサポートします。
We also provide functions that are not found anywhere else, and strongly support your business and hobbies.

もご用意し、洗濯、ドライクリーニングサービスであり、事業者は、当社のファクス施設。
Also available, is a laundry and dry cleaning service; and for the business person, our fax facility.