日本語 での もっとも興味深い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
おそらく、このビジネスの中で私にとってもっとも興味深いことは、彼らが解決しようとしている問題がどれほど興味深く、そして複雑なものであるかということだ。
Perhaps the most interesting thing to me about the whole business is how もっとも興味深い機能の一部は最新版のPerl5に現れていて、Perl5モジュールの中にはプログラム中にいくつかのPerl6の文法を使えるようにするものもあります。
Many of the most interesting features have shown up in the latest versions of Perl 5, and some Perl 5 modules allow you to use some Perl 6 syntax in your programs.おそらく、このビジネスの中で私にとってもっとも興味深いことは、彼らが解決しようとしている問題がどれほど興味深く、そして複雑なものであるかということだ。
The most interesting thing for me about the whole business is perhaps how much the problem is 私が見つけたもっとも興味深い研究の1つは、一般的に、もっともバーンアウトの影響を受ける人は、もっともパフォーマンスの高い人たちであることでした。
One of the most interesting research I found, was that typically the people おそらく展覧会でもっとも興味深い出し物は、見学者に30の中から3つの単語を対話的に選ばせて、テクノロジーが彼らにとってどのような意味があるかを表現する対話的な仕掛けだ。
Perhaps the most interesting part of the exhibit is an interactive feature that invites visitors to select three words out of 30 to express what technology means to them.気候変動の受容に関する研究でもっとも興味深い発見の一つは、気候変動の科学の拒絶と社会的経済的特権の間に明らかなつながりがあることだ。
One of the most interesting findings of the many recent studies on climate perceptions is the clear connection between a refusal to accept the science of climate change and social and economic privilege.中には、私がVPROに対して恨みを抱いていると思った人もいるかもしれないが、そんなことはない。彼らはオランダでもっとも興味深いドキュメンタリー番組を放送している。
Some might think that I もしこの類の研究が、これが例外的というより典型的な事実であることを示唆し続けるならば、もっとも興味深い起源の問題に対する答えは、恐らく全体的な説明の代案が考えられるまで、保留されるであろう。
If studies of this kind continue to imply that this is typical rather than exceptional, then answers to the most interesting origins questions will probably remain elusive until the full range of explanatory alternatives is considered.私のパートナーである、ニューヨークのコロンビア大学のアルフレッド・ブリルモーグと共に研究を行なった後、われわれはラテン・アメリカを集中的に旅したところ、20世紀のもっとも興味深い都市形態のひとつであるインフォーマル・シティを考えるにあたって、カラカスは私たちにとって完璧な実験場のひとつになったのです。
After studying with my partner, Alfredo Brillemourg, at Columbia University in New York, we traveled extensively through Latin America, and Caracas became for us one ダークネットはインターネット上でもっとも興味深く刺激的な場所だと思います。
駅や空港まで簡単に行くことができ、ローマのもっとも興味深く、歴史の深いスポットまでとても近いです。
Easily reached from both railway stations and the airports, it 彼の研究は超一流の科学論文誌に多く掲載され、アメリカの一般読者向け科学雑誌「サイエンティフィック・アメリカン」（ScientificAmerican）のコラムで「現在世界でもっとも興味深く、革新的な心理学者」と称されています。
His research has been published in leading academic journals, with one Scientific American columnist labelling him‘…. the most interesting and innovative experimental psychologist in the world today'.ところで、私がHarris氏の書いた記事で、(いままで言及してきた箇所を除いて)もっとも興味深く感じたのは、中国政府がこのような攻撃を行なうにあたって悪質なハッカー集団たちと手を組んでいる、と記述されている部分だ。
But to me, the most interesting part of Harris' piece(other than the Danger Room shout-out) was the description of how China's government works with all sorts of hacker gangs to launch these attacks.彼の研究は超一流の科学論文誌に多く掲載され、アメリカの一般読者向け科学雑誌「サイエンティフィック・アメリカン」（ScientificAmerican）のコラムで「現在世界でもっとも興味深く、革新的な心理学者」と称されています。
His research has been published in peer-reviewed scientific journals, and a column in the magazine Scientific American described him as“… the most interesting and innovative experimental psychologist in the world today.”.Flickrからもっとも興味深い写真をダウンロード。
Download most interesting photos from flickr.もっとも興味深い結果は一度しか得られない。
もっとも興味深い結果は一度しか得られない。
The most interesting results happen only once.制限limits4.もっとも興味深い機能追加vim-additions5。
Limits limits 4. The most interesting additions vim-additions 5.これは今回の選挙結果でもっとも興味深いことです。
One of the most interesting of today's election results.そしてもっとも興味深いのはその後につづく文章だ。
