もっと厳しい - 英語 への翻訳

• more severe
• is more strict
• even harder
• more stringent
• more rigorous
• more serious

日本語 での もっと厳しい の使用例とその 英語 への翻訳

大規模な核戦争ならば、地球上の最も複雑な生命を破壊する可能性も含めて、もっと厳しい状況が生まれることでしょう。
A major nuclear war would produce even more severe effects, including the possibility of destroying most complex life on the planet.

今ではシャリーア法は、ムスリムがもっと厳しい要求を仮定することなしに充分に適用できたかもしれないのだ。
Sharia could now be sufficiently applied without Muslims being subjected to its more stringent demands….

つい今朝、この脅威に対して新しくもっと厳しいアプローチがなぜ必要かということを思い知らされました。
Just this morning, we were reminded again of why we need a new and more rigorous approach to address this threat.

イラン通貨のリヤルはもっと厳しい制裁が予定される１週間前にすでに全面下落となっている。
The Iranian currency, the rial, is in total free fall- even a full week before even more stringent sanctions are scheduled to take hold.

これらについて"、書き込みます法王は、"以前はもっと厳しい練習は、後にして慈悲をもっと鍛えています。
Regarding these”, writes the pope,“the earlier practice was more severe, the later more tempered with mercy.

イエスの教えはもっと厳しい：怒れる者は誰もが審判を受ける。
Jesus is even more demanding: Every one who is angry is liable to judgment.

しかし、その「日本の格差」を述べる前に世界では、もっと厳しい現実がある。
However, before talking about the“gap in Japan”, there is an even harsher reality in the world.

しかし、もし友達や親に“facethemusic”と言われたら、もっと厳しい意味になってしまいます。
But if your friend or your parents tell you to face the music, there's a much harsher meaning.

支払い期限は通常11月末か12月上旬で、支払いを怠ると、罰金を課されたり、もっと厳しい措置を受けることになる。
The deadline for payment is usually the end of November or early December, and if you don't pay you will be hit with fines or more serious actions.

この契約は一方的なものに思えるかもしれないが、開発者に向けたApple社の機密保持契約(NDA)は、AppStoreが初めてオープンした当時はもっと厳しいものだった。
Though the agreement may appear one-sided, Apple's nondisclosure agreement for developers was more strict when the App Store first opened.

うつ状態で悲しく感じることで、私たちは自らが置かれた状況に、より注意を集中でき、監視能力が高まる結果、もっと厳しい状況にもうまく対応できるのである。
Feeling sad or in a bad mood helps us to better focus on the situation we find ourselves in, and so increases our ability to monitor and successfully respond to more demanding situations.

私は27歳の時、何かと要求の多い経営コンサルタントの仕事を退職し、もっと厳しい仕事につきました：教師です（笑）。
When I was 27 years old, I left a very demanding job in management consulting for a job that was even more demanding: teaching.

彼らはもっと厳しくなりますか？
Will they become more severe?

だからルールがもっと厳しくなる可能性はある。
The rules may become more stringent.

道交法の罰則をもっと厳しくすればいいのに！
Make the penalties for poaching more severe!

すると顔はもっと厳しくなってくる。
Then his face turns more serious.

規制当局はもっと厳しく取り締まるべきだとも述べています。
The MPs also believe regulations should be applied more rigorously.

動物虐待の法律がもっと厳しくされます。
Animal abuse laws need to be more strict.

規制当局はもっと厳しく取り締まるべきだとも述べています。
Critics say it should be more tightly regulated.

納期と品質管理がもっと厳しくなります。
Management and quality control become more burdensome.