も失敗した - 英語 への翻訳

• also failed
• failed too
• also fails

日本語 での も失敗した の使用例とその 英語 への翻訳

おれは自殺にも失敗した。
I even failed at suicide.

私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。
We had three tries and failed each time.

年にはグランドラピッズ市と統合する試みがあったが、これも失敗した。
Another attempt was made to consolidate with the City of Grand Rapids in 1949 and also failed.

それも失敗したが、サウジアラビア支配者にとって更なる頭痛の種となり、それが彼らが必死に紛争を終わらせようとしている理由だ。
That failed too but caused the Saudi rulers additional headaches which is why they now push to end the conflict.

年に息子のチャールズは2回目の試みを行ったがこれも失敗した。
A second attempt by his son, Charles, in 1745, also failed.

この試みも失敗した場合は、登録に別のメールアドレスを使用することをおすすめします。
If this attempt also fails, we recommend using a different email address for registration.

ロールバックも失敗した場合、McAfeeePOサーバーで障害時復旧を行ってください。
If the rollback also fails, you may need to perform a disaster recovery on your McAfee ePO server.

次に1844年、フランスがバシラン島（彼らはタギメTaguimeと呼んだ）を占領しようとしたがこれも失敗した。
The French then attempted to occupy the island which they called Taguime in 1844, but they, too, failed.

このステップ2も失敗した場合、下記のステップ3に進んでください。
If this Step 2 fails as well, please proceed to the Step 3 below.

ハザール人による北朝鮮を使った第三次世界大戦を始める企みも失敗した。
The attempts by the Khazarians to use North Korea to start World War 3 are also failing.

マイケル・ジョーダン「俺は何度も何度も失敗した。
To quote Michael Jordan:“I have failed over and over again.

年に全運河をミッドランド鉄道に£90,000で売却しようとしたが成功せず、ロンドン・ノースウェスタン鉄道に対しての類似の申し入れも失敗した。
An attempt was made in 1872 to sell the whole canal to the Midland Railway for £90,000, without success, and a similar offer to the London and North Western Railway also failed.

スティーブンソン准将の旅団はリダウトに対して2列縦隊でかなり前進したが、その用意した梯子が砦の壁を越えるには短すぎて、その攻撃も失敗した。
Stevenson's brigade advanced in two columns against the redoubt, but their attack also failed when they found their ladders were too short to scale the fortification.

インストールも失敗した場合には、エンクロージャとお使いのMacの間に互換性の問題があるので、起動ディスクとしては相応しくありません。
If the installation also fails, there is a compatibility issue between the enclosure and your Mac that makes it unsuitable as a startup device.

よく考えてみてくださいこれでは成功する状況を作り出すことよりも失敗した時の責任者は誰なのかを気にしています。
If you think about it, we pay more attention to knowing who to blame in case we fail, than to creating the conditions to succeed.

それも失敗したら……。
If that also fails….

もしWrapperが言語をサポートしていない場合（例：ローカライゼーションファイルが見つからない、など）、Wrapperは、まずそのOS言語に戻すことを試みて、もしそれも失敗したら、最後に英語に変更します。
The localization files were not found, the Wrapper will try to fall back, first, to the OS language, if this is also is failing, subsequently it will fall back to English.

もしWrapperが言語をサポートしていない場合(例:ローカライゼーションファイルが見つからない、など)、Wrapperは、まずそのOS言語に戻すことを試みて、もしそれも失敗したら、最後に英語に変更します。
If the Wrapper is not supporting a language, i.e. the localization files were not found, the Wrapper will try to fall back, first, to the OS language, if this is also is failing, subsequently it will fall back to English.

ソ連も失敗した。
And even the USSR failed.

フランスも失敗した。
France has also defaulted.