やりとり - 英語 への翻訳

• exchange
• interaction
• communication
• conversation
• interact with
• interactions
• communicate
• exchanges
• communications
• conversations
• interacting with

日本語 での やりとり の使用例とその 英語 への翻訳

ご利用時におけるお客様とのやりとりやアフターサービスの過程で知り得た個人情報。
Personal information obtained in the course of communication with users or in relation to follow-up services; and.

人々の間のやりとりで、最も柔軟性で多様な行動を示せる人がそのやり取りの結果をコントロールすることができる。
In interactions among people, the person with most flexibility and variation of behavior can control the outcome of the interaction..

たったそれだけの短いやりとりで、この引き伸ばし機は僕のものとなった。
Just in that short conversation、I was stretching machine。

ガス同士の運動エネルギーのやりとり（摩擦など）により円盤の内側が高温になっていきます。
The inside of the disc will continue to become a high temperature by the exchange of kinetic energy between gas(friction, etc.).

ブロックチェーンをグローバルに普及させるためには、スマートコントラクトが外部の世界と円滑にやりとりできるように、信頼できる仕組みを構築することが必要不可欠です。
A reliable mechanism that facilitates communication between smart contracts and the external world is vital to the global adoption of blockchains.

やりとりを思い出して、アン・ノリスはエヴァ・ノヴァクの要請が「とっぴ」であると気づき「決して応じなかった」と述べた。
Recalling the exchange, Ann Norris said that she found Eva Novak's request“bizarre,” and that she“never responded.”.

Debian開発者やユーザ間でのやりとりのほとんどは、いくつかのメーリングリストを通して行われています。
Much of the conversation between Debian developers and users is managed through several mailing lists.

利用者はそれぞれ好みの方法によって、コンテンツにアクセスして、コンテンツとやりとりできるようにすべきです。
People should be able to access and interact with content in their preferred way.

彼らは魅力的なだけでなく、小さな齧歯類との日常のやりとりで小さな動物を扱うことも学びます。
Not only are they fascinating to watch, children also learn to handle a small animal in their daily interactions with small rodents.

複数の大手医療機器メーカーにFDA、ISO、その他の規制に関する指導、規制当局とのやりとり、監査・査察支援を行っている。
We help several major medtech companies' compliance with FDA, ISO, and other regulations through advice, government communication, and audit/inspection support.

日本語もしくは英語でやりとりできるようであれば、国籍などは問いません。
If you can communicate in either Japanese or English, you do not need nationality.

少年は、イエス様とフィリポのやりとりを聞いていたのかもしれません。
The boy must have overheard the conversation between Jesus and Philip.

適切なデータベースのパラメータを設定することでモデルは利用可能になり、アプリケーションの他の部分とやりとりできるようになります。
With the correct database parameters, our models are ready to work and interact with the rest of the application.

世紀には、新聞の個人広告欄がシンプルな暗号によるメッセージのやりとりにしばしば使われた。
In the 19th century, the personal advertisements section in newspapers would sometimes be used to exchange messages encrypted using simple cipher schemes.

Cookieは、コンピューターとウェブサイトとの間のやりとりを促進するために、ウェブサイトがお客様のコンピューターのハードドライブに保存する識別子です。
Cookies are identifiers that a website places on your computer's hard drive to facilitate the interaction between your computer and the website.

基本的に私は、連絡先とのやりとりや管理をする方法の解を見つけようとしてきたのである。
Fundamentally I was trying to solve how I manage and communicate with my contacts.

それも昼間ではなく、寝る直前のやりとりの最後に好きと伝えます。
Tell them that they love you at the end of the conversation just before going to bed, not in the daytime.

シェリーとXiaojingtengが歌う「片目の瞬間」は、間違いなくリストのやりとりの目から見て様々な感情になります。
Sherry and Xiaojingteng singing"One Eye Moment", will be a variety of emotions from the eye of the exchange of the list undoubtedly.

Eleaによると、通常の価格比較サイトとの違いは、利用者が互いにやりとりできる範囲だ。
The difference between the Elea blockchain and price comparison websites is the extent to which users can interact with each other, Elea says.

Backlogでのやりとりから処理起動→承認処理をQuestetraで実施→その結果をBacklogに戻す。
Start processing from exchanges in Backlog→ approval processing in Questetra→ return the result back to Backlog.