よく訪れる - 英語 への翻訳

• often visit
• frequented
• frequently visited
• often visits

日本語 での よく訪れる の使用例とその 英語 への翻訳

現在、シンガポール、マレーシア、タイでは、中国人観光客がよく訪れる地域の店舗の58％がモバイル決済を受け付けており、うち70％が中国系モバイル決済サービスを導入済み。
Currently, 58 per cent of surveyed merchants located in areas frequented by Chinese tourists in Singapore, Malaysia and Thailand accept mobile payment, with 70 per cent of them accepting Chinese mobile payment.

現在、シンガポール、マレーシア、タイでは、中国人観光客がよく訪れる地域の店舗の58％がモバイル決済を受け付けており、うち70％が中国系モバイル決済サービスを導入済み。
Some 58% of surveyed merchants located in areas frequented by Chinese tourists in Singapore, Malaysia and Thailand accept mobile payment, with 70% of that number accepting Chinese mobile payment.

JEN,Inc.の発行物は、日系スーパーマーケット「宇和島屋」ほか、日本人がよく訪れる学校、レストラン、ショップにて無料でお求めいただけます。
Pick up a free copy of JEN's publications at schools, restaurants and shops frequented by the Japanese, including the region's Uwajimaya supermarkets.

また旅行者がよく訪れる都市を分析すると、中国からの旅行者は大都市を好み、香港からの旅行者は台湾全土の大小の都市をあちこち訪れるのを好むことが分かります」。
By analyzing the cities and counties most often visited by tourists, we can see that Chinese tourists prefer big cities, and tourists form Hong Kong travel throughout large and small cities and counties in Taiwan.

あなたがGmailを使っているとして、家族と電子メールでよく議論した製品の、まさにその製品の広告があなたがよく訪れるウェブサイトに頻繁に登場するようになったことに気付いたとしよう。
For example, suppose you use Gmail, and you notice that the Web sites you visit often have ads for exactly the products you have been discussing with a family member by email.

上野上野は秋葉原の北にあり、新幹線が停まるので、数々の国立博物館・美術館・動物園のある上野公園や戦後の闇市からはじまったアメヤ横丁を目的に、日本人もよく訪れる観光地です。
Ueno Ueno is in the north of Akihabara, and, Shinkansen bullet train stops at this station, so, it is a Sight-seeing spot where Japanese people often visit for the purpose of Ueno Park with national museums and the zoo, or shopping at Ameya Yokocho which started as the black market in the postwar era.

年7月に、トム・エルヴィス・ジェデュソー（TomElvisJedusor、ハリーポッターで主要な悪役であるヴォルデモート卿のフランス語版の本名）を名乗る何者かが、あるテキストファイルへのリンクをビットコイン研究者がよく訪れるチャットルームに投稿した。
In July 2016, someone using the name Tom Elvis Jedusor(the real name of Lord Voldemort, the main villain in the Harry Potter universe, in the French edition) posted a link to a text file in a chat room frequented by Bitcoin researchers.

バンクはスポッターが最もよく訪れる2つの場所にあり、そのうちの1つはRWY06/24の近くで、クニェジェヴェス(Kněževes)村から簡単にアクセスできます。もう1つは滑走路RWY12/30とRWY06/24の交わる部分で、近隣の町であるホスティヴィツェ(Hostivice)からの道を歩いて行かれる場所です。
The banks are located at the two most frequented spotter locations, namely near RWY 06/24, which you can easily get to from Kněževes village, and at the crossing of runways RWY 12/30 and RWY 06/24, to which you can walk on a path from the nearby town of Hostivice.

よく訪れる（frequent）。
I visit them often.(frequency).

彼は日本をよく訪れる。
He visits Japan frequently.

Kくんとは最近よく訪れる。
Mr D has been visiting me quite often recently.

地元の人がよく訪れるようです。
The locals visit often.

地元の人がよく訪れるようです。
Locals would often come to visit.

イギリスのロイヤル・ファミリーもよく訪れるそうな。
The British royals visit them often.

この辺りは野生のシカがよく訪れる場所だそう。
This is the area where wild horses are frequently spotted.

では、冬に韓国国民がよく訪れる海はどこだろうか。
Where do people in the UK visit most frequently in winter?

また、新しいタブページを開くと、よく訪れるサイトが表示されます。
When you open a new tab, it presents a list of most frequently visited websites.

情報は、特定のグループのユーザーが最もよく訪れるリソースにのみ割り当てられます。
Information is placed exclusively on those resources, which are most often visited by users of a particular group.

広尾地区は、会社の研修センターがあった関係で、けっこうよく訪れる場所でした。
The Hiroo neighbourhood is one of the places I visited very frequently because a training centre of the company I worked for was in that area.

新しい映画のトレイラーに対する評価、どんな種類のピーナッツバターが好きなのか、よく訪れるレストランの名前などに対して聞かれるかもしれません。
You may be asked to review a movie trailer for a new movie, what kind of peanut butter you like, what restaurants you frequent, you name it.