よりよい世界 - 英語 への翻訳

• better world

日本語 での よりよい世界 の使用例とその 英語 への翻訳

私は、もっとオープンで、つながった世界がよりよい世界だと信じています。
At Qorvo, we believe that a connected world is a better world.

教皇フランシスコは、今年のメッセージのテーマを、「移住者と難民、よりよい世界へ」としました。
Pope Francis' theme for this year's Message is:“Migrants and Refugees: Towards a Better World.

私たち全員が自分たちと自然との調和のとれた生活をするよりよい世界を望んでいても、このユートピアは存在できないと多くの人が考えています。
Many think that this utopia cannot exist, even if we all desire a better world in which people live in harmony between themselves and nature.

CooperativeEnterprisesBuildaBetterWorld（協同組合はよりよい世界をつくる）」のテーマのもと、同国際年を通じて世界中の協同組合の成長と設立を促す。
Under the theme‘Cooperative Enterprises Build a Better World,' the Year seeks to encourage the growth and establishment of cooperatives all over the world..

ジョー・スペイサーがエグゼクティブディレクターを務めるAutodeskFoundation(オートデスク基金)は、デザインにより気候変動と戦い、よりよい世界を生み出すことに影響を与える人々と組織をサポートしています。
Joe Speicher is the executive director of the Autodesk Foundation, which supports the most impactful people and organizations using design to combat climate change to create a better world.

共産主義は西側文明の土台（宗教、民族、国家、家族）を崩すためにイルミナティが生み出したものだが、彼らはそれによって平等と社会的公正に基づくよりよい世界をつくるふりをしている。
Communism was established by the Illuminati to undermine the basis of Western Civilization(religion, race, nation and family) while pretending to build a better world based on equality and social justice.

子供たちが学校でこれらの問題に関わることを学ぶのに、分析し、質問し、討論し、表面下を掘り下げて学ぶ場合、よりよい世界を形作るチャンスがあります。
If children learn to connect with these issues at school by analysing, questioning, debating and using their minds to delve beneath the surface, there is a chance of shaping a better world.

世界中の業界のリーダーが使用しているものと同じ設計ソフトウェアやクリエイティブなアプリを利用して、よりよい世界の構想、デザイン、創造を始めましょう。
Access the same design software and creativity apps used by industry leaders worldwide, and start to imagine, design, and create a better world.

全世界の独裁者たちがファビウス（外相）とオランドから名誉ある歓迎を受けているが、よりよい世界のために抗議しようという人びとは弾圧されている。
Dictators from around the globe are welcomed with honors by Fabius(Foreign Affairs minister) and Hollande, but the people who want to protest for a better world are being repressed.

私はすべての地球市民に対し、是非ともこの大きな潮流に加わり、私たちのチームの一員として、スポーツの力をすべての人にとってよりよい世界の構築に活かすよう、強くお願いしたいと思います。
I urge all global citizens to join this growing movement and become part of our team to harness the power of sport to build a better world for all.

こうした思いのもとに、わたしは今年の世界難民移住移動者の日のテーマを「移住者と難民、よりよい世界へ」とすることにしました。
This consideration inspired the theme I have chosen for the World Day of Migrants and Refugees this year: Migrants and Refugees: Towards a Better World.

揚々と歌う当時の姿と現在の職場などでの歌いっぷりをあわせ見せ、「よりよい世界」を求めていた時代を懐かしみ風刺する。
This Finnish musical documentary shows them as they sang exultantly back then and the way they sing at their current workplaces, nostalgically and satirically of an era that strove toward a better world.

私の治癒の鍵が、恐れを取り除いてくれた自分への無条件の愛だったように、よりよい世界への鍵は、誰もが同じように自分自身を大切にして、自分の真価を理解することなのです。
Just as the key to my healing was unconditional self-love that eliminated fear, the key to a better world is for everyone to care for themselves the same way, realizing their true worth.

よりよい世界をデザインするよう若者たちに刺激を与えることを目的とする私たちは、よりよい、より安全な、より公平な未来を作るための能力と責任の両方が彼らにあることを教えなければならない。
With the goal of inspiring youth to design a better world, we need to teach them that they have both the ability and responsibility to build a better, safer, more equitable future.

つまり、人類愛、贈収賄および汚職からの隔絶、自分本位の目的を持ったカルテルおよび秘密結社からの独立、および他の種および環境を含んだすべてのためによりよい世界を計画する意志についてチェックされなければなりません。
If we must have representatives in the meantime, they must be subject to rigorous checks of their honesty; love for humanity, insulation from bribery and corruption; independence from cartels and secret societies with self-interested objectives and a will to plan a better world for all, inclusive of other species and environment.

素晴らしい世界…よりよき世界。
A greater world. A better world.

しないと、よりよき世界を創造できない。
But without it we cannot begin to maker a better world.

報酬はよりよき世界である、と。
Our ultimate reward is a better world.

よりよき世界に?
At a better world?

よりよき世界を招くダンス。
Building a Better World Through Dance.