より力強い - 英語 への翻訳

• more powerful
• stronger
• more robust

日本語 での より力強い の使用例とその 英語 への翻訳

私たちが結集したとき、私たちの声はより力強くなるでしょう。
If we join together, our voice will be strong.

人間は、通過するトラックからの風が要因でない時、精神的緊張から解放され、より力強く歩くかもしれません。
The man may relax and stride more forcefully when the wind from passing trucks is not a factor.

フロントグリル、フロントバンパーのデザインについては、レガシィはよりシャープに、アウトバックはより力強く、その個性を強調しました。<インテリア。
The new front grille and bumper design accentuates both models' uniqueness, providing a sharper look for the Legacy and more powerful look for the Outback.

こういうすべては、より力強く、世界のプレートが、ぐいと動かされることを意味する、そして、これらのプレートの端が進み続けている毎月にわたって滑らかにして擦り切れて、それらは自由に動ける。
All this means the plates of the world are jerked, more forcefully, and as the edges of these plates have been worn smooth over the preceeding months, they are free to move.

数十年間にわたって、ザ・グレンリベットのシングルモルトと他のほとんどのスペイサイドのウイスキーは、より力強くピートを感じるものから、より甘さがありライトなものへと徐々に進化してきました。
Over the decades, single malts at The Glenlivet and most other Speyside whiskies have slowly evolved from being more robust and peaty to being sweeter and lighter.

マクロン氏はツイッターで、メルケル氏に再選の祝辞を述べ、「欧州をより速く、より力強く前進させるために共に行動しよう」と呼び掛けた。
Macron congratulated Merkel in a tweet, adding:“Let's act together to take Europe forward, faster and more strongly.”.

ドラミングについて話すと、結論としては、キースと僕は3の1stアルバム時よりもより力強く、アコースティックなドラム・サウンドにしたかったということだ。
I could write a whole paragraph on the drumming. Bottom line is Keith and I wanted a stronger more acoustic drum sound from the first 3 album.

フロントグリル、フロントバンパーのデザインについては、レガシィはよりシャープに、アウトバックはより力強く、その個性を強調しました。<インテリア>「スポーティさ」と「上質感」をデザインコンセプトに質感向上と機能性の強化を図りました。
The new front grille and bumper design accentuates both models' uniqueness, providing a sharper look for the Legacy and more powerful look for the Outback.< Interior< With the design concept of"Sportiness" and"Luxury", quality and functionality were improved.

もしそうする事ができたら我々は根本から個人が持つ影響力の感覚を変えることができるだけでなく―何故なら新しいパワーが人々にもたらす最高のものは自分をより力強く感じる事だから―また我々のお互いとの関わり合い方や制度や公共機関との関わり合い方をも変えていけるでしょう。
And I think if we can do that, we might be able to fundamentally change not only human beings' sense of their own agency and power- because I think that's the most wonderful thing about new power, is that people feel more powerful- but we might also be able to change the way we relate to each other and the way we relate to authority and institutions.

輝きがいつもより力強い。
The light is always more powerful.

文化はいつでも政治より力強い。
Culture is always stronger.

文化はいつでも政治より力強い。
Culture has always been more important than politics.

ラドウィッグオートマチックはオリジナル版よりやや大きくて、より力強いです。
Ludwig automatic is somewhat larger than the original version, and appears a little more robust.

ラドウィッグオートマチックはオリジナル版よりやや大きくて、より力強いです。
Ludwig automatic date is somewhat larger than the original version, and appears a little more robust.

トランプ大統領、ペンス副大統領より力強い激励がなされました。
Strong words of encouragements were received from President Trump and Vice President Pence.

世界が必要としているのはより力強い経済成長である。
What the world economy needs is stronger growth.

徐々に邪魔物は、すべて克服され、あなたの流れは、より力強い状態になります。
Gradually the obstacles are all overcome and your current becomes stronger.

VimはF1キーを通したヘルプを提供し、同じ位十分かつより力強いからです。
I chose Vim instead for newbie since it offers you help through F1 key while it is similar enough and more powerful.

これは，新たな投資，そしてそれによるより力強い成長及び雇用の増大を促進することを手助けする。
This will help promote new investment and therefore stronger growth and more jobs.

太平洋諸国における経済インフラの改善は、こうした国々に留まらず、オーストラリアを含めた地域全体のより力強い成長に貢献する。
Better economic infrastructure in Pacific nations will contribute to stronger growth, not only in their countries but across our region, including in Australia.