MORE STRONGLY - 日本語 への翻訳

• より強く
• もっと強く
• 以上に強く
• 一層強く
• さらに強く
• より強い
• より色濃く

英語 での More strongly の使用例とその 日本語 への翻訳

Yoshioka, the safety expert, said groups opposed to reactivating nuclear plants in their respective areas would be able to argue their cases more strongly if they banded together.
安全解析専門家、吉岡律夫氏は、それぞれの地域で原発の再稼働に反対しているグループが結束すれば、自分たちの問題をもっと強く論じたてることができるようになるだろうといった。

There is a saying,'To eat rice cooked in the same pot'. This means that when people eat something which has been cooked with the same fire their hearts are joined all the more strongly.
同じ釜のめしを喰う」という言葉がありますが、同じ火で煮炊きしたものを共にすることで、人々の心はより強く結ばれます。

Conversely, leaders and people in the Philippines, and probably in some other countries engaged in similar disputes, will accept the decision as a legitimate one and hold more strongly to their own claims.
反対に、フィリピンの指導者たちや国民、そしておそらく似たような紛争を抱える国々は、今回の判決を正当なものとして受け入れ、自国の権利をさらに強く主張するだろう。

Of the pests more than others, he is plagued by gooseberry fire and yellow gooseberry sawflies. Most modern varieties are resistant to the sphere library, but the disease is selective and affects young plants more strongly.
現代のほとんどの品種は球形ライブラリーに耐性がありますが、病気は選択的で、若い植物にもっと強く影響します。

While different eras saw the imprint of history more strongly than others, one of the most dramatic ruptures in the evolution of architecture over the last century was between history and modernity.
時代によって、歴史の影響をより色濃く残すこともある一方で、20世紀の建築の進化の中で最も劇的な決裂の1つは、歴史と近代性の間に生じた決裂である。

This suggested that people from the clinical group were indeed relying more strongly on the information that they had been given to make sense of the ambiguous pictures.
これは、臨床グループの人々が、それらがあいまいな絵の意味を理解するために与えられた実際の情報に、より強く頼っていたことを示した。

To the child and so it is terrible, in fact he can not normally breathe, and your anxiety only will frighten it more strongly, it can only aggravate an attack.
子供にはひどく、実際には彼は普通には呼吸ができず、あなたの不安だけがそれをもっと強く恐れるでしょう、それは攻撃を悪化させるだけです。

While different eras saw the imprint of history more strongly than others, one of the most dramatic ruptures in the evolution of architecture in the last century took place between history and modernity.
時代によって、歴史の影響をより色濃く残すこともある一方で、20世紀の建築の進化の中で最も劇的な決裂の1つは、歴史と近代性の間に生じた決裂である。

Further, the presence of a human operator was felt more strongly when tested with an android or humanoid telepresence robot than with normal video communication through a monitor.
さらに、人間のオペレータの存在は、モニタを通る通常のビデオ通信よりも、アンドロイドまたはヒューマノイドテレプレゼンスロボットでテストした場合、より強く感じられた。

December 2017He Ford small SUV, the EcoSport, is renewed to enter more strongly to a segment will also grow much this year, with the arrival of models like the Seat Arona, the Kia or Hyundai Kona Stonic.
年12月インクルードフォード小型SUV、EcoSport,以下のようなモデルの到着と、今年も多くを成長するセグメントに、より強く入力するように更新されます座席アロナ、起亜や現代コナStonic。

I believe in the beautiful gospel and as time passes, I feel even more strongly that this beautiful gospel that God gave me is the most beautiful and precious thing in the world.
そして時がたつにつれ、神のくださったこのすばらしい福音が、この世で最もすばらしく尊いものであることをより強く感じるのです。

As a more sophisticated generation of consumers in China start to penetrate the market, they are looking beyond price and quality and identify more strongly with brands that fit in with their lifestyle.
しかし、より洗練された若い消費者が中国市場で存在感を増し始め、彼らは価格や品質の枠にとらわれず、自分のライフスタイルに合うブランドに対してより強い一体感を持つようになっています。

Our knowledge of how these brain-bending parasites interact with human species will no doubt develop more strongly over the next decade.
これらの脳を曲げる寄生虫がどのように人間の種と相互作用するかについての我々の知識は、間違いなく今後10年間でより強く発展するでしょう。

When the researchers specifically evaluated 142 patients with bulk tumors at the site of the oxygen measurement, they found that hypoxia was even more strongly associated with early biochemical relapse.
研究者らは、酸素測定部位において巨大な腫瘍のある患者142人を特異的に調査した時、低酸素状態は早期の生化学的再発とより強い関連があることを発見した。

They defend their faith by believing the Word of God even more strongly, so that they would have the right to eat the fruits of the tree of life planted in the New Heaven and Earth.
彼らは新たな天と地に植えられたいのちの木の実を食べる権利を得られるように、神のみことばをいっそう強く信じて守ります。

Still, however, the question remains,"Is it because women emphasize joy more strongly than men, because emotions of pleasure are stronger than men?".
しかしそれでもなお、「女性が男性よりも喜びを強く表現するのは、喜びの感情が男性に比べて強いからではないのか？」といった疑問が残されています。

Now, the more seriously the Church of Christ condemns surfeiting, drunkenness, and all kinds of lust and intemperance, so much the more strongly does it commend to us Christian fasting.
今のところ、もっと真剣に非難のキリスト教会surfeiting、酩酊し、すべての種類のintemperanceの欲望とは、そんなに強く、もっと称賛されないことに、私たちキリスト教の断食です。

This is not because the floral scents overpower other signals such as alarm pheromones, but because the bees respond more strongly to signals containing information about the value of a food source.
これは、警報フェロモンやその他のシグナルが花の芳香に圧倒されるからではなく、ミツバチが、食物源の価値に関する情報を含むシグナルの方に強く応答するからだとされる。

With the peak in the level of resources sector investment likely to occur this year, there is scope for other areas of demand to grow more strongly over the next couple of years.
資源セクターへの投資は今年ピークを迎える可能性が高いなか、他の分野については需要が今後数年で一段と力強く拡大する余地がある。

Macron congratulated Merkel in a tweet, adding:“Let's act together to take Europe forward, faster and more strongly.”.
マクロン氏はツイッターで、メルケル氏に再選の祝辞を述べ、「欧州をより速く、より力強く前進させるために共に行動しよう」と呼び掛けた。