SO STRONGLY - 日本語 への翻訳

• とても強く
• あんなに強く
• そう強く
• それほど強く
• こんなに強く
• 非常に強く

英語 での So strongly の使用例とその 日本語 への翻訳

Was it the wartime culture or something else which so strongly affected these men from Japan and America?
日米の男達にこれほど強い影響を与えたものは、戦時の文化か、あるいは他に原因があるのか。

And when only blue lines are delayed so strongly, that the red disappear, at us in Amursk is cold.
そして、ブルーラインだけが、赤が消えるほどそんなに強く遅らされる時は、アムールスクは冷たい。

Many border collie groups, such as the American Border Collie Association(ABCA), felt so strongly about the potential for unethical breeding that they did not want the AKC to recognize their breed.
このようなアメリカのボーダーコリー協会（ABCA）などの多くのボーダーコリーのグループは、彼らはAKCが彼らの品種を認識したくなかった非倫理的な繁殖のための可能性についてそう強く感じました。

Once you identify the need to develop your mindset and you desire it so strongly, you will successfully go through the process and a new world will open to you.
あなたのマインドセットを開発する必要性を特定し、それを非常に強く望むなら、あなたはプロセスを成功裏に経験し、新しい世界があなたに開かれます。

For this very purpose the institution of[the] Bahá'í Summer School has been established, and its importance so strongly and repeatedly emphasized by the Guardian.
まさにこの目的のために、バハイ・サマースクールという機構が確立され、守護者がその重要性をそれほど強く、かつ繰り返し強調なさったのです。

I had no idea my urban fantasy about a young, fiery woman who brings home children snatched by supernatural means, would resonate so strongly with readers.
超自然的な手段でさらった子供達を家に連れてくるという若く激しい女性を描いた都市版ファンタジーが、これほど強く読者の心に響くとは思ってもいませんでした。

The contrast between sacred and profane constitutes one of the key definitions and oppositions at the foundations of our human existence, but the two are often reversed, and are actually so strongly joined as to be virtually inseparable.
聖なるものと俗なるものは、私たち人間にとって根底的な区分・対立でありながらしばしば反転し、実は不可分ともいえるほど強く結びついています。

At the beginning of this century, Alice Bailey wrote:"The public campaign for the New Age, we must not put into action until 1975. Then we can begin to open procedure for which the networks have been built up so strongly in the whole world that we can begin to show us open.
この世紀の初めに、アリス・ベイリーが書いた:「新時代のための公共キャンペーンを、我々は1975年までのアクションに入れてはいけませんその後、我々は我々が示し始めることができますネットワークは全世界でそう強く構築されている手順を開き始めることができますUSオープン。

Clearly, the military/security complex and the neoconservatives see Trump and Tillerson as threats, which is why the neoconservatives and the armaments tycoons so strongly opposed Trump and why CIA Director John Brennan made wild and unsupported accusations of Russian interference in the US presidential election.
軍安保複合体とネオコンが、トランプとティラーソンを脅威と見なしているのは明らかで、それこそが、一体なぜ、ネオコンや兵器産業の大物連中が、トランプに実に強烈に反対し、ジョン・ブレナンCIA長官が、アメリカ大統領選挙へのロシアによる干渉などという、狂気じみた証拠のない非難をするかという理由だ。

I believe that no other cities have ever marked this so strongly as us. The Sami Parliament representing Norway's indigenous people wholeheartedly supports Bodø's and Nordland's work to become Capital of Culture. I feel sure that Bodø 2024 will succeed helping the birth of exciting cultural projects in the crossover between Sami and European culture,” Norvoll added.
他のどの都市もこれほど強くマークしたことはないと思います。ノルウェーの先住民を代表するサミ議会は、文化の首都になるためのボードーとノードランドの仕事を心から支持しています。Bodø2024は、サミとヨーロッパ文化のクロスオーバーで刺激的な文化プロジェクトの誕生を支援することに成功すると確信しています」とNorvoll氏は付け加えました。

Appealed to him so strongly.
私はそう強く訴えました。

I have come to think so strongly.
私達はそう強く考えるようになりました。

Why do I feel so strongly about it?
私がなぜ、そのことを強く感じているのか。

When your feet danced so strongly in anger.
おまえの足が怒り狂ってあんなに烈しく踊ったとき、。

This is why I so strongly recommend using Firebug.
いAPIを使うことを強く推奨します。

Why have young people voted so strongly for Europe?
なぜ、ヨーロッパの若者は選挙にこれほど熱意があるのか」。

Kaur has connected so strongly with millions of young people worldwide.
そして、それこそがクーアが世界中の数百万人もの若者と強くつながったカギだ。

That is the first time I ever resisted so strongly.
こんなに激しく抵抗されたのは、初めてだった。

Would I ever find something to believe in so strongly?
そんな強い思いを持てる何かに出会うことはあるのかしら。

This the reason that the US soldiers opposed the war so strongly.
それに対してアメリカの軍人は戦争には強く反対していたという。