日本語 での さらに強く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
酒は強く、王はもっと強く、女はそれよりさらに強く、けれども、真理は最も強い。
The wine 安倍総理は、私がここ数年でさらに強く成長してきた私たちの同盟のために、例外的なコミットメントのためにあなたに感謝したいと思います。
Prime Minister Abe, I want to thank you for your exceptional commitment to our alliance, which in recent years has grown even stronger.しかし、たとえあなたが素晴らしい関係を持っていても、選ばれた人はあなたの愛をさらに強くすることができる何かを思いつくことができます。
But 反対に、フィリピンの指導者たちや国民、そしておそらく似たような紛争を抱える国々は、今回の判決を正当なものとして受け入れ、自国の権利をさらに強く主張するだろう。
Conversely, leaders and people in the Philippines, and probably in some other countries engaged in similar disputes, will accept the decision as a legitimate one and hold more strongly to their own claims.CosmodentIndiaの小児歯科医は、子供の歯の全域にフッ化物ゲル/ニスを塗布し、それを虫歯から防ぎ、歯をさらに強くし、虫歯に強いようにすることができます。
Pedodontist at Cosmodent India can apply fluoride gel/varnish all over your child's teeth and coat them which would prevent them from decay and make their teeth even stronger and resistant to cavities.動揺した心を落ち着かせるには、逮捕や処刑によって弱体化した赤軍がさらに強くなっているので、あなたは国をだましています。
To calm agitated minds, you are deceiving the country, because the Red Army, weakened by arrests and executions, has become even stronger.それはわずか8〜9隻のボートで行われる金曜の夜のワイルドキャット・トーナメントでしたが、そのトーナメントで優勝し、私の情熱はさらに強くなりました。
It was just a small Friday night wildcat tournament with eight or nine boats in it but we won that tournament, and it made my passion grow even stronger.ドイツは、自国が経済危機をあまり効果的に操り、失業率を管理可能な水準に保ち、ある点ではさらに強くなったと喜んでいるだろう。
Germans can be glad that their country navigated the economic crisis so effectively, kept unemployment at manageable levels and emerged in some respects even stronger.これらの債券は、憎しみや悪の勢力よりも強力であり、これらの債券は、最大の必要性の時にさらに強く成長します。
These bonds are 日本国民は国際社会の援助・協力のもとに、必ずやこの苦境と困難を克服し、試練を乗り越え、さらに強く豊かなる国になることを信じております。
Together with the assistance and cooperation of the international community, the Japanese people will surely overcome these difficulties and challenges, and in doing so we believe that Japan will become an even stronger and abundant nation.あるいはさらに強く、リーマンの零点が作用素1/2+iH^{\displaystyle1/2+i{\hat{H}}}のスペクトルと一致する。
And even more strongly, that the Riemann zeros coincide with the spectrum of the operator 1/ 2+ i H^{\displaystyle 1/2+i{\hat{H}}}.場合は、"メインホール"觀音寺の人は目をつぶっ祈り、香に満ちたターン信心参照してくださいには、ゲートを入力し、あなたをさらに強く感じることができる。
You enter the gate, into the"Main Hall", Goddess of Mercy Temple, see the pious who turn a blind eye prayer, incense-filled, you will feel even more strongly.ヨルダン川西岸での継続するイスラエルの存在と長い撤退期間を求めるイスラエルの要求はさらに強くなるばかり」であるとミラー氏は書いた。
Israel's demands for a continued Israeli presence[in the West Bank] and a lengthy withdrawal period will only harden further,” wrote Mr Miller.本報告書は、UNHCRに対し、必要に応じてイエメン政府による人権侵害の実態を公表するとともに、拘束中の庇護希望者へのアクセス改善に向けて、さらに強く働きかけるよう求めた。
The report calls on UNHCR to speak out publicly about Yemeni government abuses where necessary and to press more forcefully for access to potential asylum seekers in detention.この時期はまた、南部の人たちの態度がかたくなになり、ほかの地方から孤立しているという思いがさらに強くなった時代でもあった。
This was also a period during which southern attitudes and feelings of isolation from the remainder of the country became even more inflexible.その後、運営委員としてセンターの活動に参加する中で、バリアフリーにおける心理学の重要性を、さらに強く感じるようになりました。
Later, while serving as a member of the Center's steering committee, I began to feel even more deeply the importance of psychology in creating these barriers.たぶん君とこの人が君の謝罪の件でさらに強くなったんだあなたは自分の感情のためにあなたの誠実なケアを実証し、したがって、彼らはあなたが彼らの幸福のように良心的であることを知って、さらに、あなたを信頼することができます。
Perhaps you and this individual developed an even stronger bond because of your apology. You demonstrated your sincere care for their feelings, and therefore they can trust you, 夜間の場合は、この感覚をさらに強くなるものと-すべてのスポットライトの光の像には、建物の裏に集中しているだけの影で、静かに箔、副光沢があるなどのスローガンのいくつかを開催をかわす。
If at night, this feeling will be even more intense- all the spotlights are focused on the statue on the light, behind the building, only dodge in the shadows, silently held up a few of the slogan as a foil, vice shiny.ですから、アメリカ文化やアメリカを通じてもたらされた西洋文化については、複雑な愛憎関係を持っていて、そうした愛憎の感情が、私の作品のテイストに深く関与していると、最近になって、さらに強く感じるようになりました。
This explains why I have such a complicated love-hate relationship with Western culture, which came to me by way of America and American culture. These feelings of love and hate are key ingredients in the flavor of my works, and in recent years, they have become even stronger.私たちは長いと見事な中国の国家が国民の"ルート"は、単独では高齢者のような深い儒教文化の影響を聞かせ、もちろん、この"ルート"、さらに強くなるものと意識されます。
We have a long and splendid Chinese nation is the"root" of the nation, let alone such a deeply Confucian cultural influences of the elderly, this"root" of course, will be more intense consciousness.
