より広い文脈 - 英語 への翻訳

• broader context
• wider context

日本語 での より広い文脈 の使用例とその 英語 への翻訳

より広い文脈で考えた場合はどうか。
Try to think in a broader context.

より広い文脈に位置づける。
Weave it into a broader context.

研究はより広い文脈に位置づける必要があります。
The study needs to be placed in a broader context.

より広い文脈で考えた場合はどうか。
Please think in a larger context.

経営の拡大をより広い文脈で考えると、早期の準備開始と適切な参入戦略の採用が経営のリスクを最小化します。
Considering the expansion in a broader context, early preparation and adoption of a proper entry strategy will minimize the risk in operations.

これは、食料安全保障のより広い文脈でのサプライチェーンの食品の安全性と品質管理に対応しています。
It addresses supply chain food safety and quality management in the wider context of food security.

彼らはまた、より広い文脈を理解し、変化する状況に自社のソリューションを調整できるようにする必要があります。
They also need to understand the broader context and be able to adjust their solutions to changing situations.

より広い文脈で、あなたがのために設計しているそれらの観点から、これらの課題を再フレーム。
Re-frame those challenges in a broader context and from the point of view of those you are designing for.

研究は、コンピュータ科学とソフトウェア工学のより広い文脈で設定されている。
Studies are set in the broader context of computer science and software engineering.

MA/MFAレベルで特定の資格取得に向けて勉強しながら、学生は現代的なデザインの練習のより広い文脈でその対象を体験します。
While studying towards a particular qualification at MA level, students experience their subject in the broader context of contemporary design practice.

真実を見分けるために、NPはしばしば事象のより広い文脈に順応します。
In trying to discern truth, NPs often attune to the broader context of a phenomenon.

しかし、そのような例で論じられる一般的な原理は、本明細書で上述したパターニング手段のより広い文脈で見るべきである。
However, the general principles discussed in such instances should be seen in the broader context of the patterning means as hereabove set forth.

さらに、我々は、クロスカッティングおよび腐敗の破壊的な性質の理解を進めるので、より広い文脈を求めます。
Furthermore, we advance an understanding of the cross-cutting and devastating nature of corruption and thus call for a broader contextualization.

ダイナミックコペンハーゲン-マルメ領域に位置するルンド大学は、よくその能力や知識のために知られており、より広い文脈でこれらの問題を研究するための優れたリソースを提供しています。
Lund University, located in the dynamic Copenhagen-Malmö region, is well known for its competence and knowledge, and offers superb resources for studying these matters in a broader context.

教室レベルでの研究を設計し、実施するに従事し、学校のレベルおよび/または特定の研究の質問に答えることを目指して、より広い文脈で。
Engage in designing and conducting research on a classroom level, school level and/or in a wider context aiming to answer specific research questions.

ダイナミックコペンハーゲン-マルメ領域に位置するルンド大学は、よくその能力や知識のために知られており、より広い文脈でこれらの問題を研究するための優れたリソースを提供しています。
Lund University, located in the dynamic Copenhagen- Malmö region, is well known for its competence and knowledge, and offers superb resources for studying these matters in a broader context.

プロセスで発生する各問題は、考慮するよう、専門知識のすべての関連分野での同時改善を必要とし、それがより広い文脈で可能であるかを決めます。
This requires simultaneous improvement in all relevant areas of expertise, so that each problem that arises in the innovation process, consider and decide how it is possible in a broader context;

武力の行使に関する法規、特に武力紛争に適用される法規を、核兵器に適用するにあたって生じる優れて困難な争点があることから、本裁判所はここで、要請された問題のもうひとつの側面を、より広い文脈において見て、検討する必要があると考える。
Given the eminently difficult issues that arise in applying the law on the use of force and above all the law applicable in armed conflict to nuclear weapons, the Court considers that it needs to examine one further aspect of the question before it, seen in a broader context.

しかし、より広い文脈では、セルフケアとは、PsychologyTodayのChristineMeinecke医師の素晴らしい定義によると、身勝手に振る舞うことや自分を甘やかすことではなく、「感情的、精神的なストレスの原因になるものの影響のバランスをとるため、行動を選ぶ」ということであり、それは広く一般に重要であるだけでなく、根本的にフェミニスト的な考えです。
But in a wider context, self-care- which, in the excellent definition of Dr. Christine Meinecke at Psychology Today, is not self-indulgence or self-pampering, but"choosing behaviors that balance the effects of emotional and physical stressors"- is both an important general practice, and a fundamentally feminist idea.

より広い文脈でチャドの行動を見て、ボコ·ハラムと戦うために7500人の偶発の作成を提供しながら、介入する緊急性のプラクティスを実装していないことを、アフリカ連合のさえ不動を満たすことを意図しているすぐにすでに13,000以上の犠牲者を作成し、深刻な人道結果と大陸の経済と、地域の安定を脅かすている危機で。
Seen in a wider context the action of Chad, is intended to meet even the immobility of the African Union, that whilst providing for the creation of a contingent of 7,500 men to fight Boko Haram, is not implementing practices of urgency to intervene quickly in a crisis that has already created more than 13,000 victims and threatens regional stability, with serious humanitarian consequences and the economy of the continent.