より自然に - 英語 への翻訳

• more natural
• more naturally
• more nature

日本語 での より自然に の使用例とその 英語 への翻訳

私の研究では、コンピュータの世界を現実世界に映し出し、人とコンピュータをより自然に繋ぐことを目的としています。
The aim of my research is to integrate the computer world with the real world and connect people and computers in a more natural manner.

ソロ演奏をする楽器の場合、通常、演奏がより自然に聴こえます。
For solo instruments, this usually results in a more naturally sounding performance.

一方、KohRongSamloenは、特にダイビングやシュノーケリングが楽しめる、より自然に近い休暇を提供しています。
Koh Rong retains its appeal as a'party island' while Koh Rong Samloen offers a more back-to-nature holiday with especially good diving and snorkelling.

様々な野外活動を整理することができながら、屋外のキャンプ施設は、より自然に優しい宿泊客のために提供されています。
Outdoor camping facilities are provided for the more nature friendly guests while various outdoor activities can be organized.

十分に薄く貼り付け終了エッジが、それがより自然に見えるが、あまり耐久性、問題は水と接触した際に発生する可能性があります。
The edge which ends pasted sufficiently thin, it looks more natural, but the less durable, problems may arise upon contact with water.

あなたのまつげがより自然に見えるようにするに、我々は試すことができます、povystrigat′の場所、長さ、つまり、ならそれら同じではないではないため自然にそのような。
If you want to make your eyelashes look more natural, we can experiment and povystrigat′ places the length, that is, make them not the same, because they are not such by nature.

OculusRiftの各レンズの90°の広角レンズに合わせて、カメラレンズを90°に設定しているのでより自然に見えて、装着したまま歩けるようになりました。
According to the 90-degree wide-angle lens of Oculus Rift, because the camera lens is set as 90 degrees, it looks more naturally.

PCの拡散器は危険な物質、光をより自然にそしてまぶしさをなくすために独特の光学処理なしでドイツと日本から輸入された最高品質の原材料を採用します。
The pc diffuser adopts top quality raw material imported from Germany and Japan without hazardous substance, unique optical processing to make light more nature and no glare.

オートメーションした周波数の変化をより自然にするには、フェードカーブの種類を変更して、エンベロープポイント間の補間レートが変わるようにします。
To make the automated frequency changes sound more natural, change the fade curve types to change the interpolation rates between envelope points.

レビューが書かれ、サーバーにアップロードされると、私はオンラインでレビューを編集し、スペルミスを修正して、それをより自然に流れるように変更するプロセスを繰り返し始めます。
Once the review is written, and uploaded onto the server I then start the process of editing the review online, reading it over and over again correcting spelling mistakes and changing it so that it flows more naturally.

この研究は、ロボットやコンピュータを開発してより自然に、人間の社会的信号をよりよく理解できるようにする機会を提供します。
This research provides opportunities to develop robots and computers so that they can become more natural, and better at interpreting human social signals.”.

PCの拡散器は危険な物質なしでドイツおよび日本から輸入される最上質の原料、光をより自然にし、まぶしさをなくすための独自の光学処理を採用します。
The pc diffuser adopt top quality raw material imported from germany and japan without hazardous substance, unique optical processing to make light more nature and no glare.

こうした柔らかな素材を使うことで、ロボットが水中を移動中に損傷を受ける可能性が低くなり、海洋生物の生息環境内でより自然に（かつ非侵入的に）作業する。
WIth these soft materials, the robot is less likely to be harmed while it travels in water, and it works more naturally(and less intrusively) in underwater habitats.

会話AI、すなわち、人とコンピューターとの対話をより自然にすることは、テクノロジが我々の社会の至る所で使われるようになって以来の目標でした。
Conversational AI, or making human and computer interactions more natural, has been a goal since technology became ubiquitous in our society.

あなたは、同じスクリプトを取って、照明とセットでそれを非常に芝居がかって撃つか、または非常に生でか、より自然にそれを撃つことができます。
You can take the same script and shoot it very theatrically, with the lighting and the sets, or shoot it very raw or more naturally.

このテクノロジにより、チャットボットやバーチャルアシスタントとのやり取りをより自然にしたり、電子書籍などのデジタルテキストをオーディオブック化したり、カーナビゲーションなどのサービスを強化できるようになります。
This technology can make interactions with chatbots and virtual assistants more natural and engaging, convert digital texts such as e-books into audiobooks, and enhance services like in-car navigation.

良い食事法をしたからといって、過去のトラウマや悲しみが消える訳ではないけど、生活上の出来事に対して、より自然に適応する助けにはなるわ。
Even though a good diet won't erase past trauma or grief, it can still help us adapt to life events more naturally.

ディスプレイエンジンが改善されたことやホログラムを直接操作できるようになったことに加え、HoloLens2にはアイトラッキング（視線追跡）センサーが搭載され、ホログラムとの対話がより自然に行えるようになった。
In addition to the improvements in the display engine and direct manipulation of holograms, HoloLens 2 contains eye-tracking sensors that make interacting with holograms more natural.

天然素材(木粉)を融合した原料を用いることでより自然に近い風合いで表現することができ、資源の節約や有効利用にもつながる地球に優しい、環境に優しい素材です。
Earth friendly, environmentally friendly material that can be expressed with a texture that is more natural by using raw materials that combine natural materials(wood powder), which also leads to resource saving and effective utilization.

RegA+は、世界中のあらゆる富レベルの投資家が投資できるようにするため、より自然に適しています。これはSTOの非常に魅力的な側面の1つです。
Reg A+ is a more natural fit because it allows investors of all wealth levels anywhere in the world to invest, which is one of the highly appealing aspects of STOs.