日本語 での より自由に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、550億が第三者口座に振り替えられた後、投資家は安心して呼気し、市場はより自由に発展する可能性があります。
However, after 55 billion were transferred to a third-party account, investors exhaled with relief and the market could evolve more freely.彼らは彼ら自身の生活を始めて、より自然と繋がり、より自由に、より調和に生きるようになるでしょう。
They will start living their own lives, 女性はより経済的に自立した、すなわちより自由になったのだ。
Women are becoming Mac用のTipardiOSデータ復旧では、iOSデータをより自由に検索できます。
しかし、現在利用可能ないくつかの治療法は、瘢痕化の進行を遅らせ、人がより自由に呼吸することを可能にする。
But some treatments that are currently available may slow the progression of scarring and allow a person to breathe more freely.Klarnaは購入ごとにいつ、どのように支払うかを、顧客がより自由に選択できる柔軟な支払いオプションを提供します。
Klarna offers flexible payment options that allow customers more freedom to choose when and how to pay for a purchase.年までは、主要先進工業国の通貨は主として需給関係の力によってコントロールされ、より自由に流動していました。
By 1973, currencies of major industrialized nations floated more freely, as they were controlled mainly by the forces of supply and demand.年までは、主要先進工業国の通貨は主として需給関係の力によってコントロールされ、より自由に流動していました。
By 1973, currencies of the major industrialised nations became more freely floating, controlled mainly by the forces of supply and demand.例えば、大企業は、日本ではほとんど不可能である正社員の解雇をより自由にしたいと思っている。
Big companies, for instance, want to have more freedom to fire full-time workers, which is almost impossible in Japan.年までは、主要先進工業国の通貨は主として需給関係の力によってコントロールされ、より自由に流動していました。
By 1973, currencies of the major industrialized nations were floating more freely, controlled mainly by the forces of supply and demand.これらの企業が流動性を高め、取引のコストを抑えているので、人々はより自由に自分の好きな場所に住むことができます。
By creating greater liquidity and reducing transaction costs, these companies allow people more freedom to live where they please.また、撮影中にVideoAssist4Kモニター/レコーダーを使用したことで、より自由にダンスフロアを動き回ることができたという。
He also used a Video Assist 4K monitor/recorder during the shoot to allow him more freedom of movement around the dance floor.無料のYouTubeレコーダーを使用すると、ユーザーはより自由にYouTubeメディアを出力しパーソナライズできます。
With 無認可のソフトウェアがより自由に配布されるほど、マイニング・マルウェアの数が多くなる。
The more freely unlicensed software is distributed, また、愛に成長するとは、自由において成長すること、より自由になることです。
今この瞬間により自分を捧げることで強くなれ、経験は自分をより自由にしてくれるのに役立ちます。
I get stronger from 当社は、世界をとりまく持続可能な社会の中で、私たち全員がより自由に勉強し、働いて、生きることを可能にする、効率的なリアルタイムソリューションでネットワーク社会を実現しています。
We are enabling the Networked Society with efficient real-time solutions that allow us all to study, work and live our lives more freely, in sustainable societies around the world.レコード会社なしで作業私たちより自由に何が本当にしたいと新しい作品で新しい音の実験行うことができます,首を吸い込んだ人の圧力なし。
Working without a record company allows us more freedom to do what they really want and finding new sounds on new pieces, without having the pressure of someone who breathes the neck.また、雇用システムについても、転職や新しい技能の修得、多様な働き方などをより自由に選択できるよう、一層柔軟なシステムに再構築していく必要があります。
In addition, the employment system need to be reconstructed into a further flexible system so that transferring of job, learning of new skills, and various ways of working could be chosen more freely.結果として、血液は血管を通ってより自由に移動し、酸素供給は改善され、浮腫は減少し、そしてある程度まで、薬物は抗浮腫および鎮痛効果を有する。
As a result, the blood moves more freely through the vessels, oxygen supply improves, edema decreases, and so, to some extent, the drug has an anti-edema and analgesic effect.
