アダムの堕落 - 英語 への翻訳

• fall of adam

日本語 での アダムの堕落 の使用例とその 英語 への翻訳

人類の堕落は、アダム、エバ、天使長の三存在によって引き起こされました。
The Fall was committed by three beings: Adam, Eve and the archangel.

生まれたばかりの子は、いわば堕落以前のアダムのようなものである。
New-born infants are in the same condition as Adam before the fall.

従って、現在全ての人類の性質は、堕落後のアダムと同様に、堕落した性質なのです。
Thus, the nature that all men now possess is the same depraved nature possessed by Adam after the Fall.

守るべき戒めが必要だった堕落前のアダムとエバは、未完成の段階、すなわち成長期間に堕落しました。
The fact that Adam and Eve needed to obey a commandment shows that they fell in a stage of imperfection, that is to say, during their growth period.

良心の時代‥アダムの堕落から洪水まで。
Conscience--from the fall of Adam to the Flood.

良心のディスペンセーション：アダムの堕落から洪水まで。
Conscience--from the fall of Adam to the Flood.

良心のディスペンセーション：アダムの堕落から洪水まで。
The age of Conscience- from the Fall of Adam to the Flood.

良心の時代‥アダムの堕落から洪水まで。
The age of Conscience- from the Fall of Adam to the Flood.

アダムの堕落は贖われました。
The Fall of Adam was reclaimed.

アダムの堕落。
The Fall of Adam.

アダムの堕落によって、。
That came by Adam's fall.

良心の時代‥アダムの堕落から洪水まで。
The Dispensation of Conscience, from Adam's fall to the flood.

良心のディスペンセーション：アダムの堕落から洪水まで。
The Dispensation of Conscience, from Adam's fall to the flood.

アダムの堕落によりてことごとく腐れたりBWV705。
Through Adam's fall is all corrupt BWV 705.

アダムの堕落。
The Curse of Adam.

それはアダムの堕落により始まり，イエス・キリストの贖罪(しょくざい)により終わりました。
It began with the fall of Adam, and ended with the atonement of Jesus Christ.

したがって，アダムの堕落および，それが霊と現世の生活に与えた結果により，わたしたちは肉体を通してきわめて直接的な影響を受けています。
Consequently, the Fall of Adam and its spiritual and temporal consequences affect us most directly through our physical bodies.

しかし、アダムの堕落以来、人は正しく管理することができずにいます。
But since the fall of Adam, people are unable in their own strength to do the right.

霊の死はアダムの堕落によって世にもたらされた（モセ6：48）。
Spiritual death was introduced into the world by the Fall of Adam(Moses 6:48).

ところがアダムの堕落により、われわれは自閉的な影の人間に転落したのである。
Yet, due to the fall of Adam, we live in a fallen world.