アフガニスタンとパキスタン - 英語 への翻訳

• afghanistan and pakistan

日本語 での アフガニスタンとパキスタン の使用例とその 英語 への翻訳

マヤと同僚は、アフガニスタンとパキスタン中を、まるで自分達が、こうした国々を所有しているかの様に大またで歩き回り、抗議行動や銃撃や爆弾に出くわすと、心から困惑するように見える。
Maya and her colleagues stride around Afghanistan and Pakistan as though they owned those countries, and seem genuinely bemused when they encounter protest, gunfire and bombs.

アフガニスタン爆撃後、米国は、アフガニスタンとパキスタン、ウズベキスタン、タジキスタンそしておそらくは近隣のほかの国々にも基地を設置しつつある。
Following their bombing of Afghanistan, the United States appears on course to wind up with military bases in Afghanistan, Pakistan, Uzbekistan, Tajikistan, and perhaps elsewhere in the area.

その時以来、少なくとも2人のIS-KPリーダーが米軍によって殺害されました、その一方でグループはアフガニスタンとパキスタン、特にタリバンのライバル過激派グループとの戦いに従事していました。
Since that time, at least two of the IS-KP leaders have been killed by US forces, while the group has been engaged in a war against rival militant groups in Afghanistan and Pakistan, particularly the Taliban.

イランは2011年にシリアで内戦が始まったため、イランは数千人の軍隊を配置しており、その多くはアフガニスタンとパキスタンから派遣されたシーア派で、テヘランはイスラエルに対する敵対的政策に重大だと考えるバシャール・アサド政権を擁護している。
Since the civil war started in Syria in 2011, Iran has deployed thousands of troops, many of them Shi'a recruited from Afghanistan and Pakistan, to defend the regime of Bashar al-Assad, which Tehran considers crucial for its adversarial policies against Israel.

彼は、たとえば政府の透明性に関して言えば、太陽政策を宣言したかもしれないが、アフガニスタンとパキスタンにおける戦争政策において、彼の帝国的アヴァター〔名代〕はすでに暗くて著しく不透明な死の谷に深く潜入している。
He may, for example, have declared a sunshine policy when it comes to transparency in government, but in his war policies in Afghanistan and Pakistan, his imperial avatar is already plunging deep into the dark, distinctly opaque valley of death.

しかしながらＤＩＡのアナリスト達は、もしアルカイダの技術者達が“これらの現実の設計への挑戦を克服”すれば、そのようなシステムはアフガニスタンとパキスタンにおける米国の作戦を大いに崩壊させると信じていると付け加えた。
DIA analysts added, however, that if al-Qaeda engineers were to“overcome these substantial design challenges, we believe such a system probably would be highly disruptive for U.S. operations in Afghanistan and Pakistan.”.

このことは、昨年のコーラン冒涜という間違った主張に見られた。発端は週刊ニュース雑誌に掲載された記事で、この件はその後ウェブサイトに載せられ、Ｅメールで送られて、真実が解明されるまで、数日にわたり衛星放送とラジオ放送で繰り返し伝えられた。その間違った記事が、アフガニスタンとパキスタンにおける致命的な反米暴動を扇動したのだ。
First published in a weekly news magazine, the story was then posted on Web sites, sent in e-mails, and repeated on satellite television and radio stations for days before the facts could be discovered. That false story incited deadly anti-American riots in Afghanistan and Pakistan.

リスクは、家族、社会や文化的な理由、政情不安により移ってきた移住民、帰還する避難民の状況、遊牧民、さらには、これらのリスクに取り組むための国際協力の必要性、特に、アフガニスタンとパキスタン、ナイジェリアとチャド湖周辺諸国との間での協力の必要性などにかかわらず、潜在しています。
The potential risk of further spread through population movement, whether for family, social or cultural reasons, or in the context of populations displaced by insecurity, returning refugees, or nomadic populations, and the need for international coordination to address these risks, particularly between Afghanistan and Pakistan, Nigeria and its Lake Chad neighbors, and countries bordering the Syrian Arab Republic.

パシュトー語（アフガニスタンとパキスタン）。
Pashto(Afghanistan and Pakistan).

アフガニスタンとパキスタンを見なさい。
Look at Afghanistan and Pakistan.

アフガニスタンとパキスタンを見なさい。
Take a look at Afghanistan and Pakistan.

アフガニスタンとパキスタンの接境地帯。
Locations of Afghanistan and Pakistan.

アフガニスタンとパキスタンの関係悪化不穏な両国国境。
Pakistan and Afghanistan bilateral relations deteriorate further.

アフガニスタンとパキスタンだけが悪化している」。
Only Afghanistan and Pakistan do worse.

現在では、アフガニスタンとパキスタンの２か国まで。
We are now down to two countries, Pakistan and Afghanistan.

現在では、アフガニスタンとパキスタンの２か国まで。
Now, it exists in two countries Pakistan and Afghanistan.

アフガニスタンとパキスタンにおいて、長引く抗争に耐える人々。
How long people of Afganistan and Pakistan keep on suffering.

KhyberPass》アフガニスタンとパキスタンの国境にある峠。
The Khyber Pass on the Pakistan/ Afghanistan Border.

KhyberPass》アフガニスタンとパキスタンの国境にある峠。
Khyber Pass Mountain pass between Afghanistan and Pakistan.

だからこそ、アフガニスタンとパキスタンの関係は最低レベルにある。
This is the reason that relations between Afghanistan and Pakistan are at the lowest ebb.