日本語 での アプリ開発者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この広告サービスに関する補遺(以下、"本補遺")は、MicrosoftStoreのアプリ開発者契約(以下、"本契約")の諸条件に関する補足条項です。
This Advertising Services Addendum(this"Addendum") is a supplement to the terms and conditions of the App Developer Agreement; Microsoft Store(the"Agreement").コネクテッド自動車が生成したデータを活用することを目的に、自動車メーカーとアプリ開発者、その他のサービスプロバイダーをつなげるクラウドプラットフォーム「Otonomo」が、「戦略的」資金調達で2,500万ドルを調達した。
Otonomo, a cloud-based platform that pulls together car manufacturers, app developers, and other service providers to leverage data generated from connected vehicles, has raised another$ 25 million in“strategic” funding.パートナーは、リベッツの現在のアプリ開発者と技術の”強化された”バージョンを統合し、6月に選出される予定のパートナーにプロダクトを提供する予定です。
The partners will merge their“enhanced” version of the tech with Rivetz's current app developer and plan to offer the product to chosen partners by June.また、都市があらゆる種類のデータを収集し、アプリ開発者や住民に利用できるようにするには、まだ想像もつかないほど新しいアプリケーションやメリットが出現するでしょう。
And as cities collect more data of all sorts and make it available to app developers and residents, new- as yet unimagined- applications and benefits will emerge.アプリに広告を表示する場合、表示されるすべてのコンテンツは、以下の要件を含むアプリ開発者契約書の広告要件に従う必要があります。
If your product displays ads, all content displayed must conform to the advertising requirements of the App Developer Agreement, including the following requirements.一方で、現地のアプリ開発者にとっては、課金やマネタイズが課題となっており、多くの開発者が開発コストを回収できない状況にあります。
Yet for local app developers, billing and monetization have become issues, as many EtherはBitcoinや他の暗号通貨のように取引することができますが、それはまたEthereumネットワーク上の取引手数料または他のサービスの代金を支払うためにアプリ開発者によっても使用されます。
Ether can be traded like Bitcoin or any other cryptocurrency, but it is also used by app developers to pay for transaction fees or other services on the Ethereum network.お客様が変更に同意しない場合は、本プログラムサービスの利用を中止し、アプリ開発者契約第8条に記載の終了手順に従う必要があります。
If you do not agree to the changes, you must stop using the Program Services and follow the termination instructions in Section 8 of the App Developer Agreement.(PRWEB)-2013年5月15日TrustedTranslationsは今日、GooglePlay・デベロッパー・コンソール上でアプリ開発者に対して直接の翻訳サービスを提供すると発表しました。
(PRWEB)- May 15, 2013, Trusted Translations announced today that they would offer translation services directly to app developers in the Google Play スティーブ・ジョブズによって2007年に発表されて以来、「iPhone」は15億台近くが販売され、アプリ開発者とアクセサリーメーカーのための巨大ビジネスを生み出し、わたしたちの生活を一変させた。
Since Steve Jobs announced the iPhone in 2007, Apple has sold close to 1.5 billion of them, creating giant businesses for app developers and accessory makers, and reimagining the way we live.年の初めに、彼とBanubaは「Technology-for-Equity」（平等のための技術）プログラムを立ち上げ、世界中のアプリ開発者やパブリッシャーに参加を呼びかけた。
In early 2017, he and Banuba launched a“technology-for-equity” program to enroll app developers and publishers across the world.MobvistaInc.について】Mobvista(読み方:モビスタ)は、世界中のアプリ開発者へモバイル広告・モバイル解析を提供するテクノロジープラットフォームのリーディングカンパニーです。
Media Resources- グーグルはこの機器を４月に１日間だけアメリカで一般向けに発売し、アプリ開発者などの選ばれたユーザー以外にも入手できるようにした。
Google opened sales of Glass to the US public for one day in April, making it briefly available to people other than just a previous select group of users such as app developers.アプリケーションのオーナーは、S3APIの可能性を理解し、高度なサービス提供のためにアプリ開発者やベンダーと協力してください。
Application owners should be aware of the possibilities built into the S3 API and work with app developers and vendors to capitalize on these advanced services.断片化問題によってアプリ開発者に困難な作業を強いることからGoogleはその解決に乗り出しており、2011年には最新OSのサポート方針「AndroidUpdateAlliance」を打ち出しましたが、実現されることはありませんでした。
Google by fragmentation problem from forcing a difficult task to app developers who have embarked on the resolution, in 2011, but has launched the latest OS support policy"Android Update Alliance", will not be realized was.AmazonのEコマースサービス担当バイスプレジデントであるMichaelCarr氏は声明で、「LoginwithAmazonは、アプリ開発者やウェブサイト所有者がAmazonの信頼性の高いサインソリューションを利用することを可能にし、こうした人々が顧客に素晴らしい体験を提供する作業に集中できるようにする。
According to Michael Carr, the company's vice president of e-commerce services,“Login with Amazon enables app developers and website owners to leverage Amazon's trusted sign-in solution, allowing them to focus on providing a great experience for their customers.年にAppStoreが開設してから6年間で、iOSエコシステムは62万7000人以上の雇用を生み出し、アメリカのアプリ開発者だけで80億ドル(約9500億円)もの収益を分配できているとのこと。
In the six years since the App Store opened in 2008, the iOS ecosystem has generated more than 627,000 jobs, and only US application developers can distribute 8 billion dollars(about 950 billion yen) revenue It is said that there is.お客様が本補遺やアプリ開発者契約の条項に違反した場合、Microsoftは自らの他の権利および救済を損なうことなく、(a)認定ソフトウェアによって付与された認定を取り消し、(b)エンタープライズアカウントを直ちに閉鎖することができます。
If you breach the terms of this Addendum and/or the App Developer Agreement, then without prejudice to Microsoft's other rights and remedies, Microsoft may(a) revoke the certificates provided by Certificate Software; and/or(b) terminate your Enterprise Account immediately.Googleの一つの部門からのしっかりしたハードウェアラインアップが出るということは、アプリ開発者達にとってはよりやりやすい環境を意味し、その結果Android用のアップスが増える事にもなろう-加えて、他のAndroidライセンス取得者達もMotorolaと競争するためにハードウェア仕様でも足並みを揃えてくるであろう。
A solid hardware lineup from a Google division means an easier time for app developers, and thus more ガトウィック空港は、現在、アプリ開発者と協力して、無線標識データを空港のアプリや空港の他の企業のアプリに組み込むもうとしていると、ガトウィック空港の商業とイノベーションのためのIT責任者であるアビ・チャコ(AbhiChacko)氏は言う。
Gatwick Airport is now working with app developers to incorporate the bacon data into the airports' 
