日本語 での アムネスティ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アムネスティは、イランのクルド人、特に人権擁護活動家に対する弾圧が厳しくなっていることに懸念を表明した。
The organization expressed fears that the repression of Kurdish Iranians, particularly human rights defenders, is intensifying.マドック山に移住する機会を与えましたアムネスティ法はフリークに平和的に…。
An opportunity to peacefully relocate to Madoc Mountain. Well to your point, the Amnesty Act gave Freaks.マドック山に移住する機会を与えましたアムネスティ法はフリークに平和的に…。
Well to your point, the Amnesty Act gave Freaks an opportunity to peacefully relocate to Madoc Mountain.ベツレヘム(Ma'an)--アムネスティ・インタナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチは木曜日、一時的旅行を可能とした、パレスチナ人権活動家、シャワン・ジャバリンの渡航禁止を取り消すよう、イスラエルに求めた。
BETHLEHEM(Ma‘an) 1 Mar- Amnesty International and Human Rights Watch on Thursday called on Israel to revoke a travel ban on Palestinian rights activist Shawan Jabarin, after allowing him to travel temporarily.アムネスティによる質問の際に、報告書に含まれた複数の会社が、この侵害における当局の関与を強調することによって、すべての責任を免れようとしていた。
When questioned by Amnesty International, several of the companies included in the report attempted to absolve themselves of any responsibility by highlighting the authorities' involvement in the abuse.ラマダンの終わりを告げるEidal-Fitrの休暇と一致したアムネスティは、83名のISIS囚人がRaqqa市議会に運ばれ、彼らに社会復帰…。
The amnesty, which coincides with the Eid al-Fitr holiday marking the end of Ramadan, saw 83 ISIS prisoners transported to the Raqqa City Council, where they were told they would have a chance to rejoin society.WehrElbe号について尋ねられた米国防総省のスポークスパーソンはアムネスティに対し、「すべての米国軍需品の積荷の荷降ろしは、3月22日アシュドッド（イスラエル）にて無事完了した」と認めた。
Asked about the Wehr Elbe, a Pentagon spokesperson confirmed to Amnesty International that“the unloading of the entire US munitions shipment was successfully completed at Ashdod[Israel] on 22 March”.アムネスティは、ハリド・シェイク・モハメドが明確な犯罪容疑で起訴され、軍事法廷ではなく、独立した公正な法廷で裁かれるか、さもなければ釈放するよう要請する。
The organization calls for Khalid Sheikh Mohammed to be charged with recognizable criminal offences and brought to trial in an independent and impartial court- not a military commission- or else released.私たちのキャンペーンで特集した2人、カンボジアの住宅の権利活動家ヨーム・ボーファとロシアの良心の囚人ヴラディミール・アキメンコフが釈放されたという楽しいニュースが届いたとき、世界中のアムネスティ・サポーターは祝った。
When the joyful news came that two people featured in our campaign had been released- Cambodian housing rights activist Yorm Bopha, and Russian prisoner of conscience Vladimir Akimenkov- Amnesty supporters around the world celebrated.年度のアムネスティ・レポートは、多くはデモ参加者に対し、少なくとも93ヵ国で表現の自由を具体的に制限し、少なくとも101ヵ国で拷問や虐待があったことを報告している。
Amnesty International Report 2012 documents specific restrictions on free speech in at least 91 countries as well as cases of people tortured or otherwise ill-treated in at least 101 countries- in many cases for taking part in demonstrations.国際法に違反する恐れがあるとして、13歳の少年に対する成年用法廷における殺人裁判の続行を取り下げるよう、アムネスティ・インターナショナルはペンシルバニア州の米国当局に要請している。
Amnesty International has urged the US authorities in the state of Pennsylvania to drop their pursuit of a murder trial in an adult court for a 13-year-old boy, as it could result in a violation of international law.年11月、アムネスティとヒューマン・ライツ・ウォッチは、チベット人の焼身抗議と中国に住むチベットの人びとが抱える根深い怒りを煽っている政策に対処することを求める書状を、中国当局に送った。
In November 2011, Amnesty International and Human Rights Watch wrote to the Chinese authorities, calling on them to address the policies that have been fuelling the Tibetan self-immolations and deep-seated anger on the part of Tibetans in China.私はそういった組織-WWFやアムネスティやユニセフにコンタクトし始めて多くの人が知らない事実にどんなものがあるか聞いています。
So I have started actually contacting some of them, like WWF and Amnesty International and UNICEF, and asking them, what are your favorite facts which you think the public doesn't know?世界中の人びとのこうした絆が、この勇気ある夫妻や他のすべての良心の囚人の釈放を要求する強力なメッセージを中国政府に送ることになる」とアムネスティのサリル・シェティ事務総長は語る。
This show of solidarity from people all over the world sends a powerful message to the Chinese government to free this courageous couple and all other prisoners of conscience," said Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International.メキシコ当局は、彼女の他の親族の安全を保証することを何よりも優先すべきです」とアムネスティ米州プログラム部長のスーザン・リーは述べた。
The main priority of the Mexican authorities should be ensuring the safety of the rest of the family,"said Susan Lee, Program Director for Amnesty International America.つのセクションのフィルムは、いわゆるNGOによって付与されたアムネスティ国際カタルーニャ賞のためにも実行され、観客が参加することによって付与されます。
最新のアムネスティ国際事務局スタッフのブログ「Livewireblog」の中でチームは、ガザ市のザイトゥン近郊に行った様子、がれきの真ん中で生存者と話した様子を記している。
In its latest post on Amnesty International's Livewire blog, the team described how they had gone to Gaza City's Zaitoun neighbourhood and spoken to survivors amidst the rubble.ネパールでは、34の人々がアムネスティに、MercuryMENAは平均1,500ポンドのおかげであり、Kafalaシステムがそれらを悪用するために使用されたと報告しました。
In Nepal, 34 people reported to Amnesty that Mercury MENA was owing to them an average of 1,500 pounds, and the Kafala system was used to exploit them.アムネスティが得た信頼できる証言から、過去12週間に、アレッポ地方行政区北部の病院、医療センター、クリニックに対し、少なくとも6回の意図的攻撃があったことがわかった。
The organization has gathered compelling evidence of at least six deliberate attacks on hospitals, medical centres and clinics in the northern part of the Aleppo Countryside governorate in the past 12 weeks.その時マニングさんがアムネスティに宛てた手紙には、「私は、正義や自由、真実、尊厳を否定された人びとを守るアムネスティの活動に賛同します。
In a letter she penned to Amnesty at the time, she wrote:“I support the work you do in protecting people wherever justice, freedom, truth and dignity are denied.
