アムネスティに語った - 英語 への翻訳

• told amnesty international

日本語 での アムネスティに語った の使用例とその 英語 への翻訳

ある人権擁護活動家はアムネスティに語った。
A civil society activist told Amnesty International.

目撃者がアムネスティに語ったところによると、警官が平和的なデモ参加者を殴っていた。
An eyewitness told Amnesty International that plainclothes police were beating peaceful protesters.

私の息子たちは2人とも発疹や水ぶくれができた」と、地元の女性はアムネスティに語った。
Both my sons have had rashes and blisters." a local woman told Amnesty International.

ある人権擁護活動家はアムネスティに語った。
One civil society activist told Amnesty.

ファディ・カワスミ弁護士は、法廷でその決定に異議申し立てすることができなくなることを懸念していると、アムネスティに語った。
Attorney Fadi Qawasmi told Amnesty International that he is worried that he will not be able to challenge the decision in court.

ある女性は襲撃されたことで生活が変わった、とアムネスティに語った。
One woman told Amnesty International that the attacks have changed her life.

私の兄弟はすでに判決を言い渡されてしまったのですから」と、英国からディルムラットはアムネスティに語った。
I'm not worried because my brother has been sentenced already,” Dilmurat told Amnesty International from the United Kingdom.

私たちをまるでサッカーボールみたいに弄んでいます」と、キャンプ住人の広報担当者は、アムネスティに語った。
They are playing with us as if we were a soccer ball”, a spokesperson from the community told Amnesty International.

病院の職員は、死者の数を把握するのに苦闘しているとアムネスティに語った。
Hospital staff told Amnesty International that they were struggling to cope with the number of casualties.

多くの人びとが今も広場におり、必死に治療を求めています」と、バーレーンの人権活動家はアムネスティに語った。
Many are still out there and they are in need of desperate aid," a Bahraini human rights activist told Amnesty International.

エレン・チャデマナは、この判決を嬉しく思うが、今は身の安全を懸念している、とアムネスティに語った。
Ellen Chademana told Amnesty International that she was happy with the judgement but that she was now worried about her security.

現場の目撃者がアムネスティに語ったところによると、治安部隊は建物内にいた人びとに実弾を発砲し、数人を殴打した。
Eyewitnesses told Amnesty International that security forces fired live bullets at those inside the building and several people were beaten.

私はあなたを支持するか、あなたに報告します」と言うパワーは、2013年にアムネスティに語った女性の一人です。
The power to say:‘I support you or I report you,'” one woman told Amnesty in 2013.

病院の職員は、死者の数を把握するのに苦闘しているとアムネスティに語った。
Hospital staff told Amnesty they were struggling to cope with the number of casualties.

死体置き場で遺体を見た医療関係者がアムネスティに語ったところでは、バセル・アスランは頭部に銃弾を受け、両手は後ろで縛られていた。
Medical personnel who saw the bodies at the morgue told Amnesty International that Aslan had a gunshot wound to the head and his hands were tied behind his back.

国を離れることを禁止されているヴァヌヌ、56歳は、5月12日、アムネスティに語った：「わたしが刑務所に入ろうと入るまいと、わたしにとっては問題じゃない。
Vanunu, 56, who is banned from leaving the country, told Amnesty International on 12 May:“Whether I go to prison or not, it doesn't matter to me.

フーシ派の関係者が5月にアムネスティに語ったところによると、拘禁理由は「サウジアラビア連合軍にGPSの座標を教えたからだ」という。
Huthi officials told Amnesty International in May 2016 that those in detention were being held“because they gave GPS coordinates to the Saudi Arabia-led coalition.”.

多くの活動家がアムネスティに語ったところによると、ラカイン州やカチン州での弾圧は、2007年に仏僧が率いた大規模な民衆運動「サフラン革命」に対する抑圧の延長上にあるという。
Many activists told Amnesty International that they faced repression as part of a larger movement, as in Rakhine and Kachin States during the 2007 Buddhist monk-led“Saffron Revolution”.

政府が私たちに対して行動を起こすとわかっていましたが、それがいつ、どのようにしてかは、わかりませんでした」と、エミン・フセイノフはアムネスティに語った。
We knew the authorities would take action against us, we just did not know how and when," Emin Huseynov told Amnesty International.

家族がアムネスティに語ったところによれば、刑務所の医師は7月、アル＝タウイールさんはすでに障がい者であり、これ以上の治療は必要ないとの診断を下した。
Israa al-Taweel's family have told Amnesty International that the prison doctor diagnosed her in July as having a permanent disability that needed no further treatment.