アメリカ新世紀 - 英語 への翻訳

• for a new american century

日本語 での アメリカ新世紀 の使用例とその 英語 への翻訳

それがアメリカ新世紀計画（PNAC）によって詳しく述べられた現政府の「先制攻撃」戦争ドクトリンの足跡に従うものである一方で、それはもっと進んでワシントンの世界的な軍事日程の概容を定めている。
While the NDS follows in the footsteps of the administration's"preemptive" war doctrine as outlined in the Project of the New American Century(PNAC), it goes much further in setting the contours of Washington's global military agenda.

それがアメリカ新世紀計画（PNAC）によって詳しく述べられた現政府の「先制攻撃」戦争ドクトリンの足跡に従うものである一方で、それはもっと進んでワシントンの世界的な軍事日程の概容を定めている。
While the document follows in the footsteps of the administration's“preemptive” war doctrine as detailed by the Neocons' Project of the New American Century(PNAC), it goes much further in setting the contours of Washington's global military agenda.

それがアメリカ新世紀計画（PNAC）によって詳しく述べられた現政府の「先制攻撃」戦争ドクトリンの足跡に従うものである一方で、それはもっと進んでワシントンの世界的な軍事日程の概容を定めている。
While the latter follows in the footsteps of the administration's“preemptive” war doctrine as detailed by the Project of the New American Century(PNAC), it goes much further in setting the contours of Washington's global military agenda.

無視されることの多かったバーレーンでの抗議行動に対し最近急激に注目が高まる中、フリーダム・ハウスに加わったのが、あらゆる意味でアメリカ新世紀プロジェクト(PNAC)最新の生まれ変わり「外交政策イニシアチブ(FPI)」だ。
Joining Freedom House in a recent torrent of attention given to the often neglected protests in Bahrain, is the Foreign Policy Initiative(FPI) which is for all intents and purposes the Project for a New American Century's(PNAC) latest reincarnation.

アメリカ新世紀。
New American Project.

アメリカ新世紀は。
The new american century.

真のアメリカ新世紀におけるアメリカ帝国なのだ。
American Empire in a truly New American Century.

彼のドキュメンタリー「アメリカ新世紀」は世界的な映画祭で注目された。
His documentary titled,“The New American Century” appeared in film festivals worldwide.

アメリカ新世紀』は、なぜ私が911真相解明賛同者なのかを思い起こさせ、ネオコンの時代が終わるまで真実と正義のために闘い続ける決意を強固にさせるものである。
The New American Century" reminds me why I am a 9/11 Truth Advocate and it steels my resolve to continue to fight for truth and justice until the end of the Neo-Con era.

しかし事実は、この好戦的な政策を最も積極的に擁護している者たちは親イスラエルのネオコンである「アメリカ新世紀のためのプロジェクト」で、ブッシュ（子）大統領の時、イラク戦争を推進し、今は外交イニシアチブとして、シリアに対する戦争をオバマに迫っている。
But the fact is that the most active advocates of this aggressive policy are the pro-Israel neoconservatives of the Project for the New American Century that pushed the Bush II presidency into war against Iraq, and now, as the Foreign Policy Initiative, are pushing Obama toward war against Syria.

マッシモ・マズッコの最初の政治的ドキュメンタリーGlobalDeceit(『全世界的詐欺』)(2006)は911攻撃の公式説明の矛盾点の長いリストに主眼を置いたが、『アメリカ新世紀』は歴史的、哲学的、および経済的背景を探り、このような事件の母体がいわゆる「イスラム・テロ」よりも故国にはるかに近いことを示唆する。
While Massimo Mazzucco's first political documentary, Global Deceit(2006), focused on the long list of inconsistencies in the official version of the 9/11 attacks, The New American Century explores the historical, philosophical and economic background that suggests a matrix for such events that is much closer to home than the so-called“Islamic terrorism”.

新アメリカ世紀プロジェクト(PNAC)。
Project for the New American Century[PNAC].

年、ネオコンは「新アメリカ世紀プロジェクト」を創設。
In 1997 the neoconservatives penned their“Project for a New American Century.”.

とりわけ彼らの基金は、新アメリカ世紀の為のプロジェクトに繋がる911に資金提供している。
Their foundation, among other things, financed the 911 linked Project for a New American Century.

米国現政権の主要な人々は、新アメリカ世紀プロジェクト(PNAC)と呼ばれる文書の草稿に関わった。
Key members of the current US administration were involved in the drafting of the document called: Project for a New American Century(PNAC).

年ネオコン「アメリカ新世紀プロジェクト。
The NeoCons“ Project for a New American Century.

ネオコン『アメリカ新世紀プロジェクト。
The NeoCons“ Project for a New American Century.

アメリカ新世紀。
Project for a New American Century.

アメリカ新世紀プロジェクト、アメリカ。
The Project for a New American Century.

PNAC（アメリカ新世紀。
The PNAC Project for a New American Century.