アルファと - 英語 への翻訳

• alpha and
• alphas and

日本語 での アルファと の使用例とその 英語 への翻訳

バイブル学者たちは、「アルファとオメガ」というフレーズの意味について完全に確証を得ている訳ではありません。
Biblical scholars are not completely sure what the phrase"the Alpha and the Omega" means.

その後、彼女は祖母に学校教育がキャリアを開始するためのアルファとオメガになる理由を尋ねます。祖母は次のように答えます。
Then she asks her grandmother why school education would be the alpha and omega for starting a career.

ですから、神様は、アルファとオメガ、始めと終わりだという話があるのです。
Thus, God is called the alpha and the omega, the beginning and the end.

そのうち２つのクジにはアルファと書かれ、また２つにベータ、そして別の２つにガンマと続いていった。
On two lots an alpha is inscribed, on two a beta, and on another two a gamma, and so on.

通常、0.05の有意水準（αまたはアルファとも呼ばれます）が有効に機能します。
Usually, a significance level(denoted as α or alpha) of 0.05 works well.

Chainalysisは、2つの組織をアルファとベータに分類しました。
Chainalysis has dubbed the two groups in its reports as Alpha and Beta.

あなたの子供との良い関係は、あなたの子供が困っている時にあなたに告白させるアルファとオメガです。
A good relationship with your child is the alpha and omega of having your child confide in you when in need.

黙示録によると、キリストは、最初と最後は、アルファとオメガは、永遠とオールマイティ（私は、8;二十一、6、22、13）。
According to the Apocalypse, Christ is the first and the last, the alpha and the omega, the eternal and the almighty(i, 8; xxi, 6; xxii, 13).

RedHatEnterpriseLinuxは商用のエンタープライズオペレーティングシステムで、Fedora開発とは目的の違う独立したアルファとベータリリースを含めた独自のテストフェーズがあります。
Red Hat Enterprise Linux is a commercial enterprise operating system and has its own set of test phases including alpha and beta releaes which are separate and distinct from Fedora development.

また、Huxleyanの言葉では、クラウドを理解して生きているアルファとベータは、それを理解できない、あるいは故意に変化に抵抗するガンマやデルタよりはるかに多くの利点があります。
Or in Huxleyan terms, the Alphas and Betas who understand and live cloud will have far more advantages than the Gammas and Deltas that are unable to comprehend it or willfully resist change.

うどんこ病は、弱いエキスムレイン(1:20)を毎週散布するのに効果的です。これらは夏のバラ園のためのアルファとオメガケアです。
Powdery mildew effectively helps weekly spraying a weak extract mullein(1: 20). These are the alpha and omega care for the rose garden in the summer.

機のアルファと72機の戦闘爆撃機だけが海軍航空群の一部で、もう片方の機動兵器は艦載の陸軍/空軍か海兵隊（海軍陸戦隊）部隊のものです。
Only 144 Alphas and 72 fighter-bombers are part of the Naval Air Wing, while the other mecha belong to Army/Air Force or Marine units stationed on board.

それは、あらゆる人の運命であり、必然的で神の力で保障された、それぞれの個人の根源との一体性の意識への復帰の完了、アルファとオメガです。
It is everyone's destiny, an inevitable and divinely assured completion of each one's return to awareness of Oneness with their Source- the Alpha and the Omega.

東京のインディゲームシーンの強みは、開発していく段階で、様々なイベントでアルファとベータのアップデートを発表することができるという事です。
One of the strong points of the indie game scene in Tokyo happens to be that developers often release updated alphas and betas of their games at various events as they are being developed.

デジタル持久力トレーニング日記から栄養士のアプリに、すべてが可能です-すべての後に、健康的でバランスの取れた食事、トレーニング結果のアルファとオメガ。
From digital endurance training diary to nutritionist app, everything is possible- after all, a healthy and balanced diet, the alpha and omega of training results.

私たちはそれまで（地球の誕生と人間の歴史という）の初めと終わりのアルファとオメガに入っており、同時に、新しいアルファとオメガ、新たな幕開けに向かっています。
We are stepping into the Alpha and Omega, the beginning and end of what has been before(since the birth of this planet and human history) and into the New Alpha and Omega, the New Beginning.

私は、アルファとは何なのかをこの教会指導者の群れに一度説明したら、もう誰にも説明することはなくなるだろうと考えていました。
I thought once I had explained what Alpha was to this group of church leaders, I would never have to explain it to anyone again.

何故ならば、それはアルファとオメガ（内と外／スピリチュアルと物質／四次元と「はじめの三つの次元」）が意識体験として繋がった事（融合した事）を示しているから。
This is because it indicates the amalgamation or connection of the Alpha and Omega--the inside and the outside--the spiritual and material--the Fourth Dimension with the first three as Conscious Experience.

イザヤ書44:六においても神が自らがアルファとオメガであると述べているため、キリスト教徒たちはイエスがそこで神格性を主張しているのだとします。
Since God says He is Alpha and Omega in Isaiah 44:6, Jesus, according to Christians, is claiming divinity here.

チームアルファとチームブラボーの職員がSCP-2159に関するデータを要求した場合、プロジェクトリーダー(現在はフジモリ・カルロス博士)の承認が必要です。
If Team Alpha or Team Bravo personnel intend to request data regarding SCP-2159, approval is to be sought from the Project Head(currently Dr. Carlos Fujimori).