日本語 での イスラム世界 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ペルシアに起源を持つ同等の称号、ispahsālārは10世紀から15世紀に、イスラム世界全域で広く通用していた。
An equivalent title of Persian origin, ispahsālār, gained great currency across the Muslim world in 世界中の849社会の83%は一夫多妻制で、これはイスラム世界特有の現象ではないのです。
Of 849 societies in all これらは、836年からチュニジアのKairouanの大モスクで起きて以来、イスラム世界全域に広がっています。
These date from 836 in 多国籍企業がイスラム世界にやってきて、その恩恵で一部の富裕層がアメリカ文化を享受したりしても、大多数の国民の生活は一向に豊かにならない。
Although multinational corporations have come to the Islamic world, and even part of the affluent population enjoys American culture and its benefits, the lifestyle of the majority of the citizens has not become enriched at all.少なくともイスラム世界における自爆テロについては、殉教、ジハードという概念と切り離せず、それらを根拠として予見でき、それらの論理によって正当化される明らかに宗教的な現象である。
Suicide bombing, in the Muslim world at least, is an explicitly religious phenomenon that is inextricable from notions of martyrdom and jihad, predictable on the basis of these notions, and thus sanctified by their logic.ハラールの概念はイスラム世界に共通していますが、ハラール認証は、各国の主要イスラム集団が定義する食品、医薬品、化粧品などの品質基準です。
While the concept of Halal is common to the Islamic world,‘Halal Certification' is a quality standard for foods, medicines, cosmetics and etc., which is defined by major イスラム世界の時刻と再びかくはんされ、期待されたマハディは、イスラム教徒の救世主は、より完全に真実を明らかに、またはをリードし、地球上で忠実により良い社会の条件です。
Time and again the world of Islam has been stirred by the expectation トランプ米大統領の決断は、アラブとイスラム世界に対する「露骨な侵略」の行為になったと、シエト・イスラム政治軍事運動の指導者、サイエド・ハッサン・ナスララはテレビで演説した。
President Donald Trump's decision amounted to an act of“blatant aggression” against the Arab and Muslim world, the leader of the Shi'ite 具体的には、イラン・北朝鮮にも直接交渉を提案し、カイロでイスラム世界に手を差し伸べ、中東では和平の仲介を早々と開始した。
More concretely, Obama offered the possibility of direct negotiations with Iran and North Korea, reached out to the Islamic world with a speech in Cairo, and threw himself into peace mediations in the Middle East.ビジョン2030」はサウジアラビアの明快な目標の要点をまとめています。「アラブとイスラム世界の中心、投資大国、3つの大陸をつなぐハブ」になることです。
Vision 2030 outlines a clear ambition for Saudi Arabia: to be“the heart of the Arab and Islamic worlds, the investment powerhouse, and the hub connecting three continents”.イスラム世界、国連、ヨーロッパから中東、オーストラリア、そして西側の米国同盟諸国の世界指導者たちも、すでに激動する地域を新たな激変に陥れると批判した。
The Muslim world, the UN, タリバンは、様々なその後進性にもかかわらず、プロパガンダの成功を誇り、イスラム世界の多くは、アラブ人が国防総省とワールド・トレード・センター攻撃の背後にいることを信じることさえ拒否した。
The Taliban, for all their backwardness, were scoring propaganda successes, and much of the Muslim world refused to believe that Arabs were even behind the attacks on the Pentagon and the から三年の間に、政府海外援助の首位機関の支出はほぼ三倍、210億ドルとなり、しかもその半分以上は今やイスラム世界に向けられている。
In the three years since 9/11, spending by the government's top purveyor of foreign aid has nearly tripled to over $21 billion, and more than half of that is now destined for the Muslim world.私たち（つまり非イスラムの、西洋の、近代の人間）は、テロに焦点をあわせるあまり、イスラム世界で実際に進行している事態を見失っているのではないか。
I wonder whether in our-- by which I mean non-Muslim, Western, modern-- focus on terrorism we are perhaps missing the real story of much of what is going on in the Muslim world.中世の時代にMerv(今日メアリーとして知られている)は、イスラム世界の偉大な都市の一つであり、シルクロードの重要な停止であった。
In medieval times Merv(today known as Mary) was one of 多くのボスニア軍の供給はイスラム世界、特にイランから空輸によって運び込まれ、1996年にアメリカ合衆国の調査の際に問題となった。
Most of イスラエルと中国の関係は、中国がイスラム世界とパレスチナ解放機構（PLO）を支持していることから、1980年代以前は事実上存在しなかった。
Ties between Israel and China were virtually non-existent prior to 少なくともイスラム世界における自爆テロについては、殉教、ジハードという概念と切り離せず、それらを根拠として予見でき、それらの論理によって正当化される明らかに宗教的な現象である。
Suicide bombing, in the Muslim world at least, is an explicitly religious phenomenon that is inextricable from notions of martyrdom and jihad, predictable on their basis, and sanctified by their logic.イスラム世界では、税ザカートと慈善寄付サダカが最大1兆ドルを生み出すが、ジャファル氏と同センターの協力者らは、これらが適切に使われていないことを懸念している。
In the Muslim world, zakat taxes and sadaqah charitable donations generate up to $1 trillion, but Jafar and his partners at バラク・オバマが米国とイスラム世界、特に中東との関係を仕切り直せる可能性は、イスラエルがガザのパレスチナの標的を攻撃するたびに、消えていくようだ。
Barack Obama's chances of making a fresh start in US relations with the Muslim world, and 
