インサイダー取引 - 英語 への翻訳

• insider trading
• insider dealing
• insider transactions

日本語 での インサイダー取引 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし2002年にマーサ・スチュワートはインサイダー取引で逮捕された。
Back in 2004 Martha Stewart was due to be sentenced in the insider trading case.

年代には、ドットコムはインサイダー取引、横領、コンピューター詐欺の罪で起訴された。
In the 90s, Dotcom was charged with insider trading, embezzlement, and computer fraud.

反社会的勢力に利益を供与する行為、インサイダー取引などの不適切な利益の供与や受領を行いません。
We shall not provide any benefit to antisocial forces while also strictly prohibiting the provision or receipt of undue gain attributable to such fraudulent activities as insider trading.

また、インサイダー取引、マネーロンダリングおよび財務報告に関する法令、規則およびこれらに関連するオリックスグループの社内規定を理解し、遵守します。
We will understand and comply with laws, regulations and ORIX Group policies and rules on insider trading, money laundering, bribery and financial reporting.

Appleは全従業員に適用されるインサイダー取引ポリシーを持っていた。
Apple had an insider trading policy that applied to all employees.

(4)インサイダー取引私たちは、業務を通じて得た社内外の情報に基づくインサイダー取引、その疑いのある取引は行いません。
(4) Insider Trading We do not engage in insider trading based on information obtained from within or outside of the company over the course of business, and do not conduct any trading that could be suspected of being insider trading..

優越的地位の濫用、カルテルや談合、贈収賄、インサイダー取引、反社会的勢力への利益供与は行いません。
We do not abuse our superior position, nor do we participate in cartel or bid rigging. We do not commit bribery or insider trading, nor do we give any benefits to anti-social forces.

もしそうだとすれば、ワーテルローの戦い以降インサイダー取引から財産を築いた以降初めて、ロスチャイルド家がもはやイングランド銀行を支配していないことを意味している』。
If that is the case it means that, for the first time since the Rothschilds made a fortune from insider trading after the Battle of Waterloo, the Rothschilds no longer control the Bank of England.

インサイダー取引の禁止自社や関係会社などに関し、投資判断に影響を及ぼす未公表の情報(インサイダー情報)は厳重に管理し、取り扱いには十分注意します。
Prohibition of insider trading We will strictly manage non-public information(insider information) that affects investment decisions concerning our company and affiliated companies, and exercise appropriate caution with regard to the handling of such information.

この高レベルの犯罪シンジケートが最終的に倒された時、犯罪的に得た資産（ヘッジファンド、オフショア、１００倍レバレッジ、インサイダー取引等が考えられる）の再配分が必ず行われる。
When this high-level crime syndicate is finally brought down, a redistribution of criminally obtained assets(think hedge fund, offshore, 100 times leverage, insider trading etc.) is certain to follow.

時間以内に当ウェブサイトでこの情報をご覧になって当社株式等を売買された場合には、インサイダー取引規制違反として証券取引法の規定に抵触する恐れがあります。
If you are traded the shares after seeing this information on the website within 12 hours, you are at risk of conflicting with the provisions of the Securities and Exchange Act as a violation of insider trading regulations.

ブラット教授は、カンターを、イスラエルではなく、“インサイダー取引や、縁故による緊急救済や、低賃金労働者の絶えざる供給を求める大企業”を代表しているといって非難したのだ。
Professor Brat accused Cantor of representing, not Israel, but“large corporations seeking insider deals, crony bailouts and a constant supply of low-wage workers.”.

芳賀良客員弁護士、鈴木正人弁護士、深沢篤嗣弁護士が執筆した「【判例解説】インサイダー取引規制における「公表」概念」がビジネス法務2015年9月号に掲載されました。
Haga Ryo and Fukasawa Atsushi authored an article entitled"[Case Commentary] Concept of"Disclosure" in the Regulation on Insider Trading" which appears in Business Houmu Vol.15 No.9.

当社は、「インサイダー取引防止規程」等を別に定め、社内教育を通じて、当社グループ全体での重要情報管理とインサイダー取引の未然防止を徹底します。
The Company shall establish“Rule for Prevention of Insider Trading” separately, manage the material information of the Company Group, and take measures for pre-prevention of insider trading through in-house education.

年度は、グループ各社で「インサイダー取引防止」、「競争法遵守」、「贈収賄防止」といったテーマについての研修を実施しました。
In fiscal 2017, training was conducted for Group companies for the following: prevention of insider trading, compliance with competition laws, and the prevention of bribery.

インサイダー取引規制の順守私たちは、インサイダー取引規制の趣旨を理解し、企業活動に係る重要情報の取扱について細心の注意を払います。
Observation of regulation for insider trading We understand the purpose of the regulation for insider trading and pay meticulous care to the handling of important information relating to corporate activities.

SeanKanuckのサイバーセキュリティ専門家は、米国証券取引委員会(SEC)のハッキングは、インサイダー取引や市場操作のための情報を利用する可能性があることから、もう一つの大きな出来事であると指摘する。
Sean Kanuck cybersecurity expert, also points out that the hacking of the US Security and Trade Commission was another major event, due to the possibility of using information for insider trading and market manipulation.

上場企業のコンプライアンス体制（個人情報保護、インサイダー取引・談合・海外贈賄の防止等）に関するアドバイス及び規程の作成（多数）。
Advice on and preparation of company rules for compliance systems(e.g. protection of personal information, prevention of insider trades, cartels and overseas bribes) of listed companies(many cases).

インサイダー取引防止規程等の順守と、ＩＲポリシーに定める沈黙期間（クワイエット・ピリオド）における決算関連の対話自粛。
Compliance with rules on the prevention of insider trading, etc., and refraining from dialogue related to earnings in the quiet period established in the IR policy as being three weeks prior to the announcement of earnings.

当社はおよび社員は、業務上知り得た情報を利用したインサイダー取引、またその疑惑を受けるような行為は行いません。
Yokowo and our employees will not engage in insider trading that makes use of information learned in the course of business, nor will we engage in acts that would raise such suspicions.