日本語 での インディアン戦争 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フレンチ・インディアン戦争で、イギリス軍はフランスからカナダを押収したが、フランス語圏の人口は南部の植民地から政治的に隔離されたままであった。
In the French and Indian War, British forces seized Canada from the French, but the francophone population remained politically isolated from the southern colonies.痘瘡（天然痘）の病原体のウイルスが最初に生物兵器として使われたのは、1754-1767年の北アメリカにおけるフランス・インディアン戦争において英国軍によってです。
For example, Smallpox probably was first used as a biological weapon during the French and Indian Wars(1754-1767) by British forces in North America.フレンチ・インディアン戦争で、イギリス軍はフランスからカナダを押収したが、フランス語圏の人口は南部の植民地から政治的に隔離されたままであった。
In theFrench and Indian War, British forces seized Canada from the French, but the francophone population remained politically isolated from the southern colonies.ポンティアック戦争の前の数十年間、フランスとイギリスはヨーロッパにおける一連の戦争に加わったが、その中には北アメリカの「フレンチ・インディアン戦争」も含まれていた。
In the decades before Pontiac's rebellion, there were a number of 世紀半ば、オタワ族はフランス人の交易パートナーと同盟を組み、イギリスと七年戦争（北アメリカではフレンチ・インディアン戦争として知られる）を戦った。
In the mid-18th century, the Odawa allied with their French trading partners against the British in the Seven Years' ジョン・ギボン[1]（英:JohnGibbon、1827年4月20日-1896年2月6日）は、アメリカ陸軍の職業軍人であり、南北戦争では北軍の将軍となり、その後はインディアン戦争を戦った。
John Gibbon[1](April 20, 1827- February 6, 1896) was a career United States Army officer who fought in the American Civil セミノール・ニグロ・インディアン・スカウツ(TheSeminoleNegroIndianScouts)」(という名前にもかかわらず黒人部隊だったが)は、1870年代のテキサスのインディアン戦争において重要な役割を演じた。
The Seminole Negro ポンティアック戦争の前の数十年間、フランスとイギリスはヨーロッパにおける一連の戦争に加わったが、その中には北アメリカの「フレンチ・インディアン戦争」も含まれていた。
In the decades before Pontiac's Rebellion, France and Great Britain participated in a series of マイルズ(GeneralNelsonMiles)はジェロニモの引き渡しを受け入れて、米国軍に正式に従うために、彼を最後のインディアンの戦士にし、南西のインディアン戦争の終わりを伝えた。
Eral Nelson Miles accepted Geronimo's surrender, making him the last フレンチ・インディアン戦争の後、英国政府は、いっそう中央集権的な支配を強め、帝国全体の経費を、より公平に分散させ、そしてフランス系カナダ人と北米インディアンの利害を考慮するような、新たな帝国の仕組みの必要性を感じていた。
In the aftermath of the French and Indian War, London saw a need for a new imperial design that would involve more centralized control, spread the costs of empire more equitably, and speak to the interests of both French Canadians and North American Indians.フレンチ・インディアン戦争の後、英国政府は、いっそう中央集権的な支配を強め、帝国全体の経費を、より公平に分散させ、そしてフランス系カナダ人と北米インディアンの利害を考慮するような、新たな帝国の仕組みの必要性を感じていた。
In the aftermath of the French and Indian War, London saw a need for a new imperial design that would involve more centralized control, spread the costs of empire more equitably, and speak to the interests of both French Canadians and North American Indians, now subjects of the British Empire.クルックはインディアン戦争で長い間作戦に関わった後、しっかりと恒久的少将の階級に昇進し、グロバー・クリーブランド大統領は1888年にクルックを「ミズーリ軍事地区軍」指揮官に据えた。
After years of campaigning in the Indian Wars, Crook won steady promotion back up the ranks to the permanent grade of Major General, and President Grover Cleveland placed him in command of the"Military Division of the Missouri" in 1888.それ以前の各植民地は地方の防衛のために一時的な市民兵からなる民兵隊に頼るか、フレンチ・インディアン戦争参戦のような特別の目的で一時的「植民地連隊」を立ち上げるかだった。
Previously, each colony had relied upon the militia, made up of part-time civilian-soldiers, for local defense, or the raising of temporary"provincial regiments" during specific crises such as the French and Indian War.サラトガでの英国軍の敗北の後、フランスは、旧敵を立ち直れないほど弱体化させ、７年戦争（アメリカの植民地では「フレンチ･インディアン戦争」と呼ばれた）によって崩れた力の均衡を回復する機会だと考えた。
After Britain's defeat at Saratoga, France saw an opportunity to seriously weaken its ancient enemy and restore the balance of power that had been upset by the Seven Years' War(called the French and Indian War in the American colonies).インディアン戦争。
Indian War.インディアン戦争。
Indian wars.インディアン戦争。
The French- Indian War.北西インディアン戦争。
The Northwest Indian War.テキサスインディアン戦争。
The Texas Indian Wars.フランスインディアン戦争。
The French and Indian Wars.
