日本語 での インフレ目標 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インフレ目標及び完全雇用に向けての進展が期待されるが、その進展は緩やかなものにとどまると予想される。
Progress is expected towards the inflation target and 市場の流動性を増やす決断は２パーセントのインフレ目標を達成するキャンペーンの一部としてされました。
The decision 少数の参加者は、委員会による明示的なインフレ目標の採用が長期的なインフレ期待の抑制の維持に役立つと述べた。
A few participants noted that the adoption by the Committee of an explicit numerical inflation objective could help keep longer-term インフレ目標2%に届かず、日銀は資産購入による長短金利操作を継続。
With the inflation rate below the target of 2%, 自民党の安倍総裁は昨日の講演で、2、3%のインフレ目標設定を主張して、日銀が無制限の金融緩和を決めると発言されました。
LDP President[Shinzo] Abe stated yesterday in a speech that he would set an inflation target of 2 or 3 per cent and that the Bank of Japan should choose a policy of unlimited monetary easing.具体的なインフレ目標:たとえば、「二年後にインフレ率を1-3%になるように金融政策を行う」と宣言して、政策パッケージを実行すること。
Concrete inflation target. For example, it is necessary to announce that monetary policy will be conducted so as to encourage なぜなら、インフレ目標政策というのは、将来のインフレ率についての具体的な数値目標を掲げて、それを上回るインフレにもデフレにもしないことを約束する仕組みだからです。
The reason for this is that an inflation targeting policy is a device to hold a specific numerical 米金融当局者が約５年前、インフレ目標の採用を議論していた際、タカ派は物価安定の責務を達成する最善の方法として1.5％の目標を推した。
When Federal Reserve policy makers were debating the adoption of an inflation target five years ago, the hawks pushed for a 1.5 percent goal as the best way to meet the central bank's price stability mandate.ただ、日銀のインフレ目標2%の16年度までの達成は、原油価格下落と回復ペース鈍化により困難となった。
However, the Bank of Japan will find achieving its FY2016 2% inflation target more difficult due to the drop in crude oil prices and the slower pace of recovery.ぼくの見方では、過去10年間に、インフレ目標のいろんな足かせによって、大半の先進国中央銀行ではこうした恒久的な増加がとても難しくなってしまった。
In my view, the shackles of inflation targeting made such permanent increases very hard to do at most advanced-economy central banks over the past decade.賃金、物価が上がりやすい体質になりつつあり、黒田日銀総裁が掲げる2015年に2%のインフレ目標達成は可能。
Wages and commodity prices will rise more readily, and it would be possible to achieve the 2% inflation target set by the Bank of Japan's Governor Kuroda.これらの限界に達し、負担が政策金利のみかかってくる場合、厳格なインフレ目標政策は最適ではなく、逆行する為替レートの動きの結果を考慮しなければならない。
When these limits are reached and the burden falls solely on the policy rate, strict inflation targeting is not optimal, and the consequences of adverse exchange rate movements have to be taken into account.消費者物価指数は2015年度2.5%(消費税率引き上げの影響を除いて1.8%)と2年程度でインフレ目標2%はほぼ達成されると予測。
The Consumer Price Index for the 2015 fiscal year is forecast at 2.5%(1.8% excluding the influence of the consumption tax rate increase), and it is expected that the 2% inflation target will be nearly achieved in approximately 2 years.政策に対するこうしたアプローチ、これは世界の主要な中央銀行のほとんどが採っている標準的なものでありますが、これはインフレ目標と呼ばれています。
This approach to policy- which is the standard one followed by most leading central banks around the world- is called inflation targeting.年以降の数年におけるFOMCのインフレ目標は、それまでの年におけるインフレ目標の未達に影響を受けるのでしょうか。
Then he asks,"How should the FOMC's 必要と判断されれば、日銀はマイナス幅を更に拡大するだろう」と日本銀行(BoJ)は語り、2％のインフレ目標達成のために必要なまで継続すると付け加えた。
The BOJ will cut interest rates further into negative territory if judged as necessary," the Bank of Japan said, adding it would continue as long as needed to achieve an inflation target of 2%.追加金融緩和を行うが、財政規律重視が継続されるため需要不足からインフレ目標2%弱達成は困難。
Further financial easing will be carried out, but since the emphasis continues to be placed on fiscal discipline, a less than 2% inflation target will be difficult to achieve due to a shortage of demand.CPIの伸びはインフレ目標以上に近い場合、中央銀行は利上げを行い、通貨も上昇する可能性が高いです。
If いずれもインフレ目標付きとするのは、金融政策の目標の透明性と説得性が共に高まるため及び資産価格の変動を抑制することが可能になるためである。
Notice that all the three options are accompanied by inflation targeting, which improves the transparency and persuasiveness of monetary policy and consequently restrains the volatility of asset prices.賃金、物価の上昇が定着しつつあり、黒田日銀総裁が掲げる15年のインフレ目標2％達成は可能である。
Wages and commodity prices will rise more readily, and it would be possible to achieve the 2% inflation target set by the Bank of Japan's Governor Kuroda.
