ウソをついている - 英語 への翻訳

• is lying
• are lying
• was lying

日本語 での ウソをついている の使用例とその 英語 への翻訳

彼女は何百回も国民や議会やFBIにウソをついている。
She's lied hundreds of times to the people, to Congress, and to the FBI.".

自分にウソをついている＝自分自身を大切にしていないということ。
You can lie to yourself that you don't care.

患者の28％は医者にウソをついている！その理由は？という記事からの抜粋です。
Of patients lie to their doctor- find out why!

ウソをついているこれまでにただの１度も僕は会った事がない。
He's lying to you because I have never seen this guy before in my life.

あるアンケートでは、1日に男性は6回、女性は3回のウソをついていると判明。
A recent survey revealed that men lie six times a day, and women lie three times a day.

これは、もう一人の方の、なぜ、ほとんどの企業メディアは、シリアについてウソをついているのか、という質問に関係します。
This relates to the other gentleman's question about why most of the corporate media are telling lies about Syria.

本当の笑顔は、顔の広い範囲の筋肉を使いますが、ウソをついている人は、口だけで笑う。
People who are telling the truth use many facial muscles, but people who are liars smile with just their mouth.

教えろその数字は500未満か？」シェフの答えはあなたには聞こえませんがウソをついていることは分かります。
Now tell us… Is the number less than 500?” You can't hear the chef's answer, but you can see that he's lying.

専門家に言わせると，これはウソをついている当人が，相手を納得させようとするのと同時に，自分自身も納得させようとしているためなんだとか。
This, as said by experts on this matter, happens because the person who is lying is trying to convince you and at the same time himself of the thing he is saying.

たくさんの人がよくウソをついている（10分の会話につき、大体２、３回）にもかかわらず、人は自分が思うほど、そのことに気づけていないという研究結果が出ています。
Even though most people lie a lot- roughly two to three times during a ten-minute conversation, studies show- you don't catch them nearly as often as you might think.

ザ・ローリング・ストーンズのフロントマンであるミック・ジャガーは気候変動に対するドナルド・トランプ大統領の姿勢を批判し、公衆に「ウソをついている」としてボリス・ジョンソン英首相についても批判している。
The Rolling Stones‘ Mick Jagger has condemned Donald Trump over his stance on climate change, while accusing the President and Prime Minister Boris Johnson of“lying” to the public.

ホワイト・ハウスと国務省は、ロシアのガス供給に置き換える為の十分な天然ガスを供給するアメリカの能力に関し、EU各国政府に厚かましいウソをついている。
Kerry's Shale Gas Bluff- The White House and State Department have engaged in brazen lying to EU governments regarding the ability of the US to supply more than enough natural gas to replace Russian gas deliveries.

ホワイト・ハウスと国務省は、ロシアのガス供給に置き換える為の十分な天然ガスを供給するアメリカの能力に関し、EU各国政府に厚かましいウソをついている。
The White House and State Department have engaged in brazen lying to EU governments regarding the ability of the US to supply more than enough natural gas to replace Russian gas deliveries.

先日、ミック・ジャガーは気候変動に対するドナルド・トランプ大統領の姿勢を批判し、公衆に「ウソをついている」としてボリス・ジョンソン英首相についても批判している。
Mick Jagger recently slammed Donald Trump over his stance on climate change, while accusing the President and Prime Minister Boris Johnson of“lying” to the public.

この単純な事実から、国旗で身を覆うようなアメリカ超愛国者連中さえ、“自分たちの”政府や、あらゆる番組で終始絶えずウソをついている、フォックス“ニュース”、CNN、NPRや、その他の売女マスコミに置いている信頼を疑問に思って良いはずだ。
This simple fact should make even the American super-patriots, who wear the flag on their sleeve, wonder about the trust they place in“their” government and in Fox“news,” CNN, NPR, and the rest of the presstitutes who continually lie every minute of every broadcast.

この単純な事実から、国旗で身を覆うようなアメリカ超愛国者連中さえ、“自分たちの”政府や、あらゆる番組で終始絶えずウソをついている、フォックス“ニュース”、CNN、NPRや、その他の売女マスコミに置いている信頼を疑問に思って良いはずだ。
This simple fact should make even the American super-patriots, who wear the flag on their sleeve, wonder about the trust they place in“their” government and in Fox“news”, CNN, NPR, and the rest of the presstitutes who continually lie every minute of every broadcast… but it won't.

キムはウソをついていない、かもしれない。
Kim might not have been lying.

当然ですよ、だって彼はウソをついていないんですから。
Yes, I do, because he doesn't have to lie about that.

ポイントは「あなたは1つもウソをついていないし、秘密を漏らしていない」ということです。
She cannot tell a lie, that one, or keep a secret.”.

誰かにウソをついている。
They're lying to someone.