ウソをついた - 英語 への翻訳

• lied
• lie

日本語 での ウソをついた の使用例とその 英語 への翻訳

私にウソをついた。
So you lied to me?

子供がウソをついたときに言った言葉。
He knew what happened to boys when they told a lie.

あなたは皆にウソをついたのよ。
You lied to everyone.

お前を守ったのにアリシアの事でウソをついた。
You know, I protected you and you lied to me, about Alicia.

SteveJobsはインタビューでウソをついた？
Sam… has Steve Jobs ever lied to you?

それを隠して俺にウソをついた。
He lied to me, he hid it from me.

Lt;<日本は世界にウソをついた。
The FBI has lie to the world.

あの人に帰ってくるってウソをついたことね」。
You, You lied to me when you said that you would return.

が、2回目はウソをついた。
For the second time he lied.

連中は、ソチ・オリンピックについてウソをついた。
They lied about the Sochi Olympics.

連中は、ロシア/ジョージア紛争の原因について、ウソをついた。
They lied about the cause of the Russian/Georgian conflict.

連中は、カダフィに関して、ウソをついた。
They lied about Gadaffi.

連中は、サダム・フセインとアルカイダのつながりについてウソをついた。
They lied about links between Sadam Husein and Al-Qaeda.

彼は余り何度もウソをついたので、本当に狼が来た時、誰も彼を信じなかった。
He lied so many times that when the wolf did come, no one believed him.

ワシントンは、モスクワに、ABM基地の目的は、ヨーロッパを、ありもしないイランの核ICBMから守ることだとウソをついた。
Washington lied to Moscow that the purpose of the ABM bases is to protect Europe from non-existent Iranian nuclear ICBMs.

おそらく映画の中で最も頻繁に繰り返されるセリフは、様々な政権について言われる“彼らはウソをついた”だ。
Perhaps the most oft-repeated line in the film is“They lied,” referring to the various administrations.

ところが、漏洩で誰も亡くなっておらず、欧米がウソをついたことをはっきり示しています。
But no one died from any leakage, which clearly proves that the West lied.

今回の訴追は「FBIにウソをついた」というもの。
What we know is that he's been charged with lying to the FBI.”.

オギャーと生まれから、一度もウソをついた事がない人はこの世にいないと思います。
I ewodrn if there is anyone in the world who never lies.

でも、彼女は、魔女を怖れず、ウソをついた鳥を責める事もありませんでした。
But she didn't fear the witch or blame the bird for lying.