エネルギー利用 - 英語 への翻訳

• energy use
• energy utilization
• energy usage

日本語 での エネルギー利用 の使用例とその 英語 への翻訳

下図に示すようにバイオマスの利用は、大きくはエネルギー利用とマテリアル利用に分けられます。
The chart shows two types of major biomass utilization, energy utilization and material utilization.

そして、社会構造や、エネルギー利用構造の抜本的な改革に取り組みます。
We work for a drastic reform of social structure and the way we use energy.

途上国管理サービスおよびエネルギー利用は、持続可能な開発の文脈で保証されている必要があり。
The development of countries requires that the administration of services and the use of energy be guaranteed in a context of sustainable development.

ムンタースのソリューションは、効率的なエネルギー利用に基づいて顧客の生産性、品質、快適性を高めます。
Munters' solutions raise customer productivity, quality and comfort based on efficient energy utilisation.

家庭や事業所のエネルギー利用状況に応じて、有効な対策は異なってきます。
Effective measures will vary depending on the energy use situation of home and office.

データセンターのエネルギー利用効率を示す指標で、値が小さいほどIT機器以外の装置による電力消費の割合が低いことを示す。
As an index that shows the energy use efficiency of data centers, the smaller the figure, the lower the percentage of power consumed by equipment other than IT devices.

エネルギー利用技術の開発が進み、効率の良い熱回収が行われている現在、煙突から排出される排ガス温度は、酸露点以下になる傾向があります。
With the current development of energy utilization technologies and efficient heat recovery, the exhaust gas temperature from stacks tends to drop below the acid dew point.

OECDによると、エネルギー利用に対する課税は、透明性のある政策シグナルを提供するとともに、政府にとってもエネルギー利用のネガティブな副作用を減らすことができる効果的なツールの一つです。
The OECD says that taxes on energy use provide a transparent policy signal and are one of the most effective tools governments have for reducing the negative side effects of energy use.

この記事で筆者両氏は世界のエネルギーの80%以上は化石燃料由来であり、その量は後進国のエネルギー利用量が増えるにしたがってさらに増えていくと、誰もが予想していることを指摘している。
The two authors point out that more than 80% of the world's energy comes from fossil fuels and this number is only expected to grow as poorer countries increase their energy use.

通信機能を使った電力会社からの遠隔検針機能、HEMS機能を搭載したパソコンおよびタブレット端末への検針値の送信機能を備えており、エネルギー利用の見える化を行うことが可能となります。
It allows a power company to read the meter remotely and can send the readings data to PC and tablet that have HEMS function, enabling the visualization of energy usage.

例えば米国では、地方または州レベルの排出規制制度により、企業はエネルギー利用と温室効果ガス排出に配慮することが義務付けられています。
In the US, for example, local or state level Specific Gas Emitters Regulations require companies to pay attention to energy use and greenhouse gas(GHG) emissions.

タイ政府が、小規模事業者への奨励を通じ、在来電源の副産物や再生エネルギーを活用してエネルギー利用効率を上げることにより石油輸入・使用の削減を図ることを目的としたプログラム。
A program by Thai government aiming to reduce import and use of fossil oil through promoting small scale business operators and increasing the energy usage efficiency by using byproducts of existing power sources and renewable energy..

研究内容は、効率的な給餌のための自動化に関する研究、バイオディーゼル燃料の製造と物性および燃焼特性の解明、酪農場におけるエネルギー利用の実態と改善などである。
My research interest includes automation for efficient feeding, manufacturing of bio-diesel fuel and its physical properties and combustion characteristics of the fuel, and actual situation of energy use and improvement in dairy farm.

ところがジャン・モネは原子力を管理する単独の共同体設立を望み、ルイ・アルマンはヨーロッパにおける原子力エネルギー利用の見通しについて研究にあたっていた。
However, Monnet desired a separate Community to cover nuclear power, and Louis Armand was put in charge of a study into the prospects of nuclear energy use in Europe.

東京国際フォーラムでは、「自然エネルギーの活用」、「効率的なエネルギー利用」、「快適環境の創出」を実現するため、様々な取組みを行っています。
The Tokyo International Forum strives in various ways to leverage natural energy, use energy efficiently and create a comfortable environment.

これら途上国は現在、急激に成長しており、最大のエネルギー利用国、そして汚染物質排出国にもなるであろう。
As these developing countries are the ones who undergo rapid growth at the moment, they will also be the ones who use energy and omit pollutant the most.

ENGIEは、将来のエネルギー環境を創造し、気候変動と人々や組織のエネルギー利用方法の変化の両方に対処することに取り組んでいます。
ENGIE is committed to creating the energy environment of the future, addressing both climate change and the changing ways in which people and organizations use energy.

このため、エネルギー利用効率を高め、燃料の消費を最小化することで、従来通りのサービスを維持しながら、CO2の排出抑制に取り組んでいます。
We strive to curb CO2 emissions while maintaining the quality of our services, by improving the efficiency of energy use to minimize fuel consumption.

エネルギー利用への課税2015(TaxingEnergyUse2015)」は、世界の41カ国におけるエネルギー利用（これが世界のエネルギーの80％を占める）に対する課税を比較しています。
Taxing Energy Use 2015- OECD and Selected Partner Economies compares taxes on energy use in 41 countries worldwide, which together use 80% of global energy..

大都市の場合、エネルギー利用や交通システムの変革、居住構造の変革や自然環境を生かした都市基盤づくりなど、都市構造全体から低炭素化を図る必要があります。
For big cities, reducing CO2 has a great deal to do with the city structure itself, including a transformation in energy use and transportation systems, reforming living structures and basing the city's foundation on utilizing its specific natural environment.