エフェソ - 英語 への翻訳

• ephesus
• ephesians
• eph

日本語 での エフェソ の使用例とその 英語 への翻訳

教会はキリストの体であると呼ばれます（エフェソ1:23など）。
The church is referred to as Christ's body(Ephesians 1:23).

中略）彼がエフェソでどれほどわたしに仕えてくれたか、あなたがだれよりもよく知っています。
And you know very well how much he did for me in Ephesus.

私たちは「霊の剣、すなわち神の言葉」（エフェソ6：17）を取らなければならない。
We must take up“the sword of the Spirit… the word of God”(Ephesians 6:17).

マリアの住居は、エルサレムから通じている道路を左にまがった丘の上にあり、エフェソから約三時間半のところにあった。
Mary's dwelling was on a hill to the left of the road from Jerusalem some three and a half hours from Ephesus.

主は、エフェソ教会の労苦と忍耐の点を称賛しています。
Jesus speaks about the labor and patience of the church at Ephesus.

パウロは、エフェソ教会の人たちのために、神さまが彼らの目を開いてくださるようにと祈っています。
Paul prayed for the church at Ephesus that their eyes would be opened.

最後にヨハネが伝道牧会した教会はエフェソ教会でした。
The first of the seven churches which John wrote Revelation to was the church in Ephesus.

二つめはⅠコリント15章32節に《単に人間的な動機からエフェソで野獣と戦ったとしたら、わたしに何の得があったでしょう》とあります。
He says in 1 Corinthians 15:32 that if he fought with wild beasts in Ephesus for merely human reasons- he has gained nothing if the dead are not raised.

従って、あなたがたはもはや、外国人でも寄留者でもなく、聖なる民に属する者、神の家族であり、」（エフェソ2:19）。
Now… you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and membersof the household of God"(Ephesians 2:19).

日曜日：最初の旅行で訪問した場所を再訪したあと、パウロはアジア州の南西に（たぶんエフェソへ）行こうとしますが、聖霊によってそれを妨げられました。
After revisiting the places that he had been in his first journey, Paul decided to go southwest, possibly to Ephesus, in the province of Asia, but the Holy Spirit prevented him from doing so.

家庭と結婚はキリストによってあがなわれ（エフェソ5・21－32参照）、すべての真の愛がそこからほとばしる神秘である、至聖なる三位一体の神の像に回復された。
Marriage and the family have been redeemed by Christ(Eph 5:21- 32), restored in the image of the Holy Trinity, the mystery from which every true love flows.

子どもたちよ、信仰、堅固な信仰、生きた信仰、愛によって行動する信仰が必要です：veritatemfacientesincaritate（エフェソ4,15参照）。
My daughters and sons, have faith, a sturdy faith, a living faith, a faith that works through love, veritatem facientes in caritate(Eph 4:15).

カプセルを含む150mgPancreatinにgastroresistant顆粒(微小球™)は、酵素活性:リパーゼ10000台エフェソ,アミラーゼ8000台のエフェソ,プロテアーゼ600単位です。エフェソ;
Capsule contains 150 mg of Pancreatin in gastroresistant granules(microspheres™), which have enzyme activity of: lipase 10000 units EPH, amylase 8000 units EPH, protease 600 units. EPH;

福音に耳を傾け、回心への呼びかけに応える人はだれでも、イエスの「兄弟、姉妹、また母」（マタイ12・50）となり、それゆえに神の子（エフェソ1・5参照）となります。
Whoever hears the Gospel and responds to the call to conversion becomes Jesus'"brother, sister and mother"(Mt 12:50), and thus an adopted son of his Father(cf. Eph 1:5).

実際、わたしたちキリスト者にとって、平和を宣べ伝えることは、「わたしたちの平和」（エフェソ２・14）であるキリストを告げ知らせることであり、「平和の福音」（同６・15）であるキリストの福音を告げ知らせること、そして、すべての人を、「平和の建設者」（マタイ５・９参照）となる至福へと招くことだからです。
For Christians, in fact, to proclaim peace is to announce Christ who is'our peace'(Eph 2:14); it is to announce his Gospel, which is a'Gospel of peace'(Eph 6:15); it is to call all people to the beatitude of being'peacemakers'(cf. Mt 5:9).

おそらくエフェソで書かれた。
Certainly were written in Ephesus.

第１の教会はエフェソである。
The first church is Ephesus.

雄弁家が、エフェソに来た。
An eloquent speaker, arrived in Ephesus.

エフェソもそのような教会でした。
Ephesus was one of those churches.

アポロという雄弁家がエフェソに来た。
A Jew named Apollos arrived in Ephesus.