カペナウム - 英語 への翻訳

• capernaum
• capharnaum

日本語 での カペナウム の使用例とその 英語 への翻訳

数日後、イエスはカペナウムに戻られました。
After some days, Jesus returned to Capernaum.

イエス様は6章での山上の垂訓を話し終えられると、カペナウムにはいられました。
When Jesus finished all of those sayings in chapter six he went into Capernaum.

カペナウムで悪魔を取り出された事。
The casting out of demons in Capernaum.

カペナウムの人々はイエス様を見ていました。
The people in the synagogue were watching Jesus.

ルカ４章、カペナウムの記事が続きます。
In this Chapter 4 of Luke, the article of Capernaum continues.

イエスがカペナウムに戻って、そこ安息日治癒していた一人の男の手にしぼんだ。
Jesus had returned to Capharnaum, and there healed on the Sabbath day a man who had a withered hand.

彼はカペナウムに帰されるの祈りが百人隊長の人の要求と、彼の使用人を取得します。
He is brought back to Capharnaum by the prayers of the centurion who asks and obtains the of his servant.

練語版）それから、彼はガリラヤの町カペナウムに下って行った。安息日々に彼らを教えていた。
And he came down into Capernaum, a city of Galilee, and he was teaching them on the sabbaths.

カペナウム、天まで高くされた者よ、あなたはハデスにまで下ることになる。
And you, Capernaum, which have been elevated to heaven, will be brought down to Hades.

て、カペナウムで行われたと聞いていることを、あなたの郷里のここでもしてくれ、と言。
Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.

この役人は、遠いカペナウムからわざわざカナまで来て、イエス様に自分の息子の癒して下さるように懇願した。
This royal official came all the way from Capernaum to Cana seeking the healing for his son.

イエスが度々訪れたカペナウムとコラジンは現在既に発掘が完了し保存されています。
Capernaum and Chorazin, two sites Jesus visited often, have been excavated and preserved.

ところが、病気をしているむすこを持つある役人がカペナウムにいた。
And there was a certain royal official whose son lay sick at Capernaum.

その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.

て、カペナウムで行われたと聞いていることを、あなたの郷里のここでもしてくれ、と言。
And you will tell me, Do here in your hometown what we have heard that you did in Capernaum.

カペナウム、天まで高くされた者よ、あなたはハデスにまで下ることになる。
And thou, Capernaum, who hast been raised up to heaven, shalt be brought down even to hades.

彼は自分の選んだ分野の活動として、美しい湖の周りの土地gennesaret、カペナウムとしてセンターではなく、荒野;
He chose as his field of operations the land around the beautiful lake of Gennesaret, with Capernaum as center, rather than the wilderness;

その結婚式のあと、イエスは、母や兄弟、弟子たちといっしょにカペナウムへ行き、数日間、滞在されました。
Jesus in the Temple 12After this, Jesus went to the town of Capernaum with his mother, brothers, and followers.

最後に彼は自分の居住地の移転は、これまでのように質問することもでき、彼の公的生活レジデンスは、カペナウムには、1つの商取引や校長thoroughfaresガリラヤ旅行中です。
Finally He transfers His residence, so far as there can be question of a residence in His public life, to Capharnaum, one of the principal thoroughfares of commerce and travel in Galilee.

練語版）彼らはカペナウムに来た。家の中にいた時、彼は彼らに尋ねた、「あなたがたは途中で何を論じていたのか」。
And they came into Capernaum, and at coming to be in the house, he asked them,“What were you reasoning about on the road?”.