日本語 での カーエレクトロニクス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これにより、カーエレクトロニクス事業のOEM分野に占めるデバイスビジネスの売上比率は、2007年度の1割程度から2009年度には4割程度まで高まり、カーエレクトロニクス事業の拡充に大きく貢献しました。
The sales ratio of the device business in the car electronics OEM business increased to about 40% in fiscal 2009 from approximately 10% in fiscal 2007. The growth in the device business substantially contributed to expanding the car electronics business.一方で、実装部品の高密度化による部品周囲温度上昇への対応、「快適な空間」、「操縦性」、「安全性」が追求されるカーエレクトロニクスなどの分野ではコンデンサの高温度化が求められています。
Capacitors that can operate at higher temperatures are demanded in the field of car electronics, for example, in response to increasing temperatures around parts, which result from the installation 双日のネットワークを活用し、日本国内に加えて、欧州・アジア向けに販売を拡大するとともに、今後、世界中で需要増加が見込まれるカーエレクトロニクス分野等、新分野への参入を積極的に行っていきます。
Utilizing the Sojitz networks, the company will not only expand sales in Europe and Asia このような市場の要求に対して、コニカミノルタのロール・ツー・ロール方式のフレキシブルパネルの製造装置及び量産技術、パイオニアの有機ELパネルの量産および市場導入実績とカーエレクトロニクスOEMビジネスのノウハウといった両社の強みを合わせることで、お客様に新たな価値を持った照明の提供が可能になるとの判断から、今回の合弁会社設立の契約を行ったものです。
Responding to the market requirements, this strategic alliance will combine Konica Minolta's roll-to-roll method flexible panel manufacturing equipment and production technology and Pioneer's achievement in OLED panel mass production and market rollout and its car electronics OEM business know-how. In entering into the agreement today, the companies expect that the joint venture will be able to provide lighting with new values for customers.ブラジル販社合併の目的JVCケンウッドグループでは、ケンウッドとビクターの共通事業であるカーエレクトロニクス事業を最も大きな統合効果の見込める主力事業と位置づけ、両社の合弁会社であるJ&Kカーエレクトロニクス株式会社に両社のカーエレクトロニクスに関するマーケティング・商品企画、開発、調達、生産機能を統合し、事業統合を深化させてきました。
Purpose of merging the Brazilian sales companies The JVC Kenwood Group regards the Car Electronics business- the business that both Kenwood and JVC are involved in- as the mainstay business in which integration effects can be brought out the most. Accordingly, it has integrated the marketing, product planning, development, procurement and production functions relating to car electronics of Kenwood and JVC into J&K Car Electronics Corporation, a joint venture between Kenwood and JVC, thus deepening business integration.そのため、当社グループでは、2008年10月の経営統合以降、2007年10月に設立したJ&Kカーエレクトロニクス株式会社(当時のJ&Kテクノロジーズ株式会社)に、カーエレクトロニクス事業に関する両社の開発、生産、商品企画、マーケティング機能を統合し、実質的な独立事業会社化をはかって、統合効果の早期最大化に向けた取り組みを推進してきました。
Consequently, since the management integration in October 2008, the JVC Kenwood Group has integrated the development, production, product planning, and marketing functions of the Car Electronics businesses of both JVC and Kenwood within J&K Car Electronics(then J&K Technologies Corp.), which was established in October 2007, aiming to make the company virtually independent and to maximize the effects of integration at an early date.Jカーエレクトロニクス。
J K Car Electronics.カーエレクトロニクス株式会社。
J K Car Electronics Corporation.カーエレクトロニクス事業グループ。
Car Electronics Business Group.カーエレクトロニクスのスペシャリスト。
Automobile Electronics Specialist.カーエレクトロニクスの開発に寄与。
Assisting development of car electronics.カーエレクトロニクスのソフトボード。
国際カーエレクトロニクス技術-カーエレクトロニクスリードエグジビション。
JAPAN- Automotive Electronics Technology Expo- International.国際カーエレクトロニクス技術展カーエレ。
Int'l Automotive Electronics Technology Expo.出展-国際カーエレクトロニクス技術展。
事業内容：カーエレクトロニクス製品の輸入、販売。
Business: Car electronics products import, sale.カーエレクトロニクスの開発に貢献いたします。
Assists in the development of car electronics.自動車・カーエレクトロニクス用途提案サンプル帳です。
A sample book proposing automotive/car electronics applications.自動車部品自動車カーアクセサリーカーエレクトロニクス自動車整備自動車製造。
Auto Components 第10［国際］カーエレクトロニクス技術カーエレJAPAN～」。
CAR- ELE JAPAN－ 10th Int'i Automotive Electronics Technology Expo.
