CAR ELECTRONICS - 日本語 への翻訳

• カーエレクトロニクス
• 車の電子工学

英語 での Car electronics の使用例とその 日本語 への翻訳

The afternoon panel session will take up car electronics, a relatively new application area for the μITRON-specification OS. Panel members will discuss the present status of applications and issues, future directions, and standardization needs and trends.
午後には、μITRON仕様OSの新しい応用分野の1つとしてカーエレクトロニクスをテーマにパネルセッションを行い、現在の応用状況と問題点、今後の方向性、標準化に対する要求と動向などについて議論する予定です。

The companies plan to grow the car electronics business into a strong profit center by expanding the role of J&K Car Electronics to general product planning, development, design, procurement, manufacturing and sales and ultimately, position the company as an operating company standing shoulder to shoulder with JVC and KENWOOD.
また、カーエレクトロニクス事業については、J&Kカーエレクトロニクスを両社と並ぶ事業会社と位置づけ、その役割を全面的な企画・開発・設計・調達・生産・営業へと拡大することにより、カーエレクトロニクス事業を強固な収益の柱へと成長させます。

Moreover, since Bluetooth and Wi-fi require authentication to connect phones to car electronics, combining NFC with wireless charging can enable the user to not only charge the phone, but to automatically connect it to the car's Wi-fi and Bluetooth networks without going through any specific setup process.
また、BluetoothやWi-Fiの場合、カーエレクトロニクスに携帯端末を接続する際に認証が必要となりますが、NFCとワイヤレス給電を組み合わせると、携帯端末を充電できるだけでなく、車内のWi-Fi／Bluetoothネットワークに自動的に接続することが可能で、特別なセットアップ手順が不要になります。

On the heels of the new Big X Series products, which have created a brand new market in the car navigation world with"Eight-inch large screens" and"Special installation technology for specific car models," this new Alpine Style which has transcended the car electronics genre-featuring more advanced and greater coordination with the entire automobile-was highly evaluated and awarded the prize.
カーナビの世界に"車種専用・大画面"という新たな市場を創造したビッグXシリーズの新製品に加えて、今回はさらにクルマ全体をコーディネートするというカーエレクトロニクスのジャンルを超えた提案が評価され、今回の受賞となりました。

Responding to the market requirements, this strategic alliance will combine Konica Minolta's roll-to-roll method flexible panel manufacturing equipment and production technology and Pioneer's achievement in OLED panel mass production and market rollout and its car electronics OEM business know-how. In entering into the agreement today, the companies expect that the joint venture will be able to provide lighting with new values for customers.
このような市場の要求に対して、コニカミノルタのロール・ツー・ロール方式のフレキシブルパネルの製造装置及び量産技術、パイオニアの有機ELパネルの量産および市場導入実績とカーエレクトロニクスOEMビジネスのノウハウといった両社の強みを合わせることで、お客様に新たな価値を持った照明の提供が可能になるとの判断から、今回の合弁会社設立の契約を行ったものです。

Purpose of merging the Brazilian sales companies The JVC Kenwood Group regards the Car Electronics business- the business that both Kenwood and JVC are involved in- as the mainstay business in which integration effects can be brought out the most. Accordingly, it has integrated the marketing, product planning, development, procurement and production functions relating to car electronics of Kenwood and JVC into J&K Car Electronics Corporation, a joint venture between Kenwood and JVC, thus deepening business integration.
ブラジル販社合併の目的JVCケンウッドグループでは、ケンウッドとビクターの共通事業であるカーエレクトロニクス事業を最も大きな統合効果の見込める主力事業と位置づけ、両社の合弁会社であるJ&Kカーエレクトロニクス株式会社に両社のカーエレクトロニクスに関するマーケティング・商品企画、開発、調達、生産機能を統合し、事業統合を深化させてきました。

Consequently, since the management integration in October 2008, the JVC Kenwood Group has integrated the development, production, product planning, and marketing functions of the Car Electronics businesses of both JVC and Kenwood within J&K Car Electronics(then J&K Technologies Corp.), which was established in October 2007, aiming to make the company virtually independent and to maximize the effects of integration at an early date.
そのため、当社グループでは、2008年10月の経営統合以降、2007年10月に設立したJ&Kカーエレクトロニクス株式会社(当時のJ&Kテクノロジーズ株式会社)に、カーエレクトロニクス事業に関する両社の開発、生産、商品企画、マーケティング機能を統合し、実質的な独立事業会社化をはかって、統合効果の早期最大化に向けた取り組みを推進してきました。

Through this business consolidation, all of the functions of J&K Car Electronics other than sales and production, including development, production technology, product planning, and marketing, will be consolidated at the Hachioji Office, resulting in further improving the efficiency of development and other functions. This is expected to accelerate our growth strategy, for example, by enhancing the overall capabilities of both companies to develop exceptional after-market products and new OEM products.
これにより、J&Kカーエレクトロニクスの開発、生産技術、商品企画、マーケティング機能など、生産と販売を除くすべての機能が当社八王子事業所に集結され、特に開発面で一段と効率化が進み、両社の総合力による既存商品にとらわれない新たな市販向け商品の開発やOEM向け新商品開発の強化など、成長戦略の加速が期待できます。

Car Electronics Business Group.
カーエレクトロニクス事業グループ。

J K Car Electronics.
Jカーエレクトロニクス。

J K Car Electronics Corporation.
カーエレクトロニクス株式会社。

Assisting development of car electronics.
カーエレクトロニクスの開発に寄与。

Comprehensive Guide to Car Electronics.
カーエレクトロニクス。

Car Electronics Support Information.
純正製品サポート情報。

Business: Car electronics products import, sale.
事業内容：カーエレクトロニクス製品の輸入、販売。

Assists in the development of car electronics.
カーエレクトロニクスの開発に貢献いたします。

This article describes products intended for car electronics.
この記事では、カーエレクトロニクス用の製品について解説します。

A sample book proposing automotive/car electronics applications.
自動車・カーエレクトロニクス用途提案サンプル帳です。

Applications: Car electronics equipment, Industry machine.
推奨用途:自動車用電子機器産業機器等。

Driving the evolution of car electronics towards autonomous driving while.
技術革新、業界変革の中、自動運転に向けたカーエレクトロニクスの進化を。