日本語 での グエン の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
双方は、グエン・タン・ズン首相の初の日本公式訪問の成果に対し、日本とベトナムの友好的かつ多面的協力関係に新たな段階を開くものとして、満足の意を表明した。
The two sides expressed satisfaction at the outcome of the first official visit of Prime Minister Nguyen Tan Dung to Japan, which would open up a new phase in the friendly and multi-dimensional cooperative relationship between Japan and Vietnam.年12月16日、グエン・ヴァン・ダイは「ベトナム社会主義共和国に対してプロパガンダを実行し」、ベトナム刑法88条に違反したということで警察に逮捕された。
On 16 December 2015, Nguyen Van Dai was arrested by the police for"conducting propaganda against the state of the Socialist Republic of Vietnam", which falls under article 88 of the Vietnamese Penal Code.ビングエン[/センター]美しいカットバだけでなく、創造主が授けられていることを詩的叙情により、カットバもなり、人々は主の欲求を置きます秒。
Binh Nguyen[/ center] beautiful Cat Ba not only by poetic lyricism that the Creator bestowed, Cat Ba also makes people put the main desire s.グエン王朝の元でフエは芸術、学問、仏教学の有名な中心地になっていましたが、過剰な建築計画と贅沢なライフスタイルが税金にしわ寄せをかけていました。
Under the Nguyen, Hué became a famous centre of Ha氏によればグエン朝のもと、VanPhucの絹製品は王室や貴族のドレスを仕立てるための大変貴重なものだとみなされてきた。
According to Ha, under the Nguyen dynasty, Van Phuc silk was considered as extremely precious handiwork used to tailor 年7月30日にニクソンは南ベトナムへ予定外の訪問をし、グエン・バン・チュー大統領およびアメリカ軍司令官と会談を行った。
On July 30, 1969, Nixon made an unscheduled visit to South Vietnam, and met with President Nguyen Van Thieu and with US military commanders.フリーランスの写真家グエン・タン・コング言いました,「色相への訪問者は、多くの場合、大きなフエの歴史に関連付けられている有名なティエンムーと火ダムパゴダを訪問します.だけど,私は「小さな平和パゴダを好みます。
Freelance photographer Nguyen Thanh Cong said,“Visitors to Hue often visit the famous Thien Mu and Tu Dam pagodas which are big and associated with Hue's history. But, I prefer the small and peaceful pagodas”.宮殿は王ドゥイ・タンに移しました(1900-45),グエン王朝の第11回王様,人は10歳の即位とフランス語の制御下で、彼の宮殿に閉じ込めに住むことを余儀なくされました。
The palace was transferred to King Duy Tan(1900-45), the 11th king of the Nguyen Dynasty, who ascended the throne aged ten and was forced to live in confinement in his palace under the control of the French.から紹興市の平和橋に到達する数は、端末のグエン市5、バス、下車、西へ徒歩数分かかることがありますが、古代の西安路、太平橋、東と西棟で、橋の南側。
From Shaoxing City can take the number 5 bus to the terminal Nguyen City, get off, walk west a few minutes to reach the peace bridge, while the ancient Xian Road, Taiping Bridge, south side of bridge in the east and west wings.HCM市グエン・アイン・ヴで局長クーロンの5つ星ホテルは、ホテルの部屋の占有率は、昨年の同期間と比較して一年の最初の9ヶ月間で6％減少していることタインニエンにしました,から78パーセントへ72パーセント。
General Director of the Cuu Long 5-star Hotel in HCM City Nguyen Anh Vu said on Thanh nien that the hotel room occupancy rate decreased by six percent in the first nine months of the year in comparison with the same period of the last year, from 78 percent to 72 percent.人の子供、娘の12歳の小6の歳の息子の歳(中級レベルの地域政策とを許可しない場合のグエンコロンビアの家族)が、今は村人場合でも、最初の子を一般的に女の子が1つだけの子の概念を受け入れて再生成されない。
Nguyen Colombian family of four with two children, daughter 12-year-old son of a small 6-year-old(Mid-Levels area policy does not allow), but now the villagers have accepted the concept of only one child, even if the first child is a girl in general not regenerated.同月、政治的苦境に立っていたグエン・タン・ズン首相は公安省に命じて、政府未承認のブログやウェブサイトを閉鎖し、それらを作成した個人を処罰すると共に、国家公務員について、ウェブサイト上の情報を読んだり広めたりすることを禁じた。
That same month, politically beleaguered Prime Minister Nguyen Tan Dung ordered the Ministry of Public Security to target blogs and websites not approved by the authorities, punish those who create them, and prohibit state employees to read and/or disseminate information published on these websites.勇敢な古い対空、ハム栄の勝利またはミラーティーンエイジャーグエンBaのゴックの勝利は国のために無私無欲で子供からお年寄りまで、私たちの民族の侵入に対する霊の世界を賞賛されていません。
The victories of the old anti-aircraft, Ham Rong victory or mirror teenager Nguyen Ba Ngoc brave do admire the spirit world against invasion of our nation, from children to the elderly are selflessly for their country.ハノイのチューバンアン高校で日本語教育を担当して11年になるグエンティタイントゥイさんは、「生徒の意識が変わったことを肌で感じるようになったのは、日本語教育が普及段階に入った2013年頃からでした」と言います。
Nguyen Thi Thanh Thuy, who has been teaching Japanese language at the Chu Van An High School in Hanoi for 11 years, says that she started getting the feel that the students' awareness had changed around 2013 when Japanese education entered the spreading phase.急速な上昇は、月初め驚くべき場合とオフに来た後、:Twitterのリモートグエン自身のアプリストアからアプリを経由して前に発表することで.グエン理由:ゲームとその成功は、彼の最もシンプルな生活を台無しにしました。
After the rapid rise came in early February the surprising case and Off: By prior announcement via Twitter remote Nguyen himself the app from the app store. Nguyen Reason: The game and its success was ruining his most simple life.チャイ川と土肥洞窟への旅はまた、自然に水彩画のように説明し、その美しさとティエンドゥオン洞窟への観光客をもたらします,同様にタム東亜教会の歴史的遺物サイトとして,後半に一般ヴォー·グエン·ザップとタムのCo洞窟の墓。
The journey to the Chay River and Toi Cave also brings tourists to Thien Duong Cave with its beauty described as a water-color painting by nature, as well as the historical relic site of Tam Toa church, the grave of late General Vo Nguyen Giap and Tam Co Cave.場合は、古代の西安路、最も簡単な方法を見に時間が限られている、数キロ東グエンコミュニティの西の道路でバスを利用し、バス上の古代の曳舟道スタイルを見ることができるリビングです。
If you have limited time to watch 地方ではお祭りなどで上演されている。*4トゥオンは、もともと北部が発祥の地だが、19世紀のグエン朝時代に中部フエに伝わり、宮廷芸術として栄える。
These are performed at festivals and such in 当ビルは、ホーチミンシティ1区の目抜き通りである「グエン・フエ通」に面するグレードAのオフィスビルで、周辺にはオペラハウスや人民委員会が立地するなど、多くのビジネスマンや観光客で賑わうホーチミンシティの中心地に位置しております。
The building is a Grade A office building facing Nguyen Hue Street, which is a main street in District 1 in Ho Chi Minh City. It is situated in central Ho Chi Minh City with the opera house, People's Committee office and such in the surrounding area, bustling with many business persons and tourists.グエン、コスタリカ、呂ダオの始皇帝の右側の山を聞いたが、私はゆっくりと、竹の森には、単に丘の1つの距離の5番目の上がって行く、我々は上記に竹の森の中を、取得する必要が地元住民の速度によると、と書いてある1時間半のピークに行くことができます。
Nguyen asked the mountains of Costa Rica, Lu Dao Shi's right, but I go slow, to the bamboo forest just up the hill about one-fifth of the distance, we must get to the above through the bamboo forest, according to the speed of local villagers, saying that one and a half hours can go to the Peak.
