コメントを拒否している - 英語 への翻訳

• declined to comment
• refused to comment

日本語 での コメントを拒否している の使用例とその 英語 への翻訳

テスラはこのメモについてWallStreetJournalへのコメントを拒否しているが、いくつかのプロジェクトでは2016年にさかのぼり、また終了していないプロジェクトでも値下げを模索していると認めている。
Tesla declined to comment about the memo to the Wall Street Journal, but said it is seeking price reductions on some projects, including several dating back to 2016, that it has not issued final acceptance on.

カナダのフリーランド外相のオフィスは、米国とメキシコの合意について、そして同合意がカナダと米国の協議に与える影響について、コメントを拒否している。
Canada's office of Foreign Minister Chrystia Freeland declined to comment on the U.S.-Mexico deal or its impact on Canada's ongoing talks with the United States.

ルーカスフィルムはコメントを拒否しているが、スナイダー監督の代理人は、「TheHollywoodReporter」の記事のなかで報告を否定し、「ザックは熱烈なファンなので非常に喜んでいるが、『スター・ウォーズ』の新作にはどのようなかたちであれ関与していない。
Although Lucasfilm declined to comment, a representative of Zack Snyder subsequently denied the report at The Hollywood Reporter, saying that"while he is super flattered because he is a huge fan, Zack is not involved in any way with the new Star Wars.

Yammer関係者はコメントを拒否している。
Yammer representatives declined to comment.

BloombergとDowJonesはコメントを拒否している。
Dow Jones, Bloomberg and The Washington Post declined to comment.

GreenlightCapitalの代表者はコメントを拒否している。
A representative for Greenlight Capital declined to comment.

スパルタンバーグ郡保安官事務所もコメントを拒否している。
The Spartanburg County Sheriff's Office has also declined to comment.

GreenlightCapitalの代表者はコメントを拒否している。
A Greenlight Capital spokesperson declined to comment.

MicrosoftとSalesforceは、ともにコメントを拒否している。
Microsoft and Salesforce declined to comment.

SonyMusicの広報担当者はコメントを拒否している。
A spokeswoman for Sony Music declined to comment.

ウェイランドはこの記事へのコメントを拒否している。
Ovitz declined to comment for this article.

Pinterestは資金調達計画についてのコメントを拒否している。
Pinterest declined to comment on its funding plans.

ウェイランドはこの記事へのコメントを拒否している。
Vagg declined to comment for this article.

ジャスティン・ビーバーの弁護士、HowardWeitzmanはコメントを拒否している。
Branca's lawyer, Howard Weitzman, declined to comment.

SonyMusicの広報担当者はコメントを拒否している。
The singer's publicists at Sony Music have not commented.

ウェイランドはこの記事へのコメントを拒否している。
Edwards declined to comment for this article.

MicrosoftとYahooいずれの関係者もコメントを拒否している。
Microsoft and Yahoo representatives declined to comment.

MicrosoftとYahooいずれの関係者もコメントを拒否している。
Microsoft and Yahoo spokesmen declined to comment.

ローマのアメリカ大使館とワシントンのCIAは、コメントを拒否している。
The US Embassy in Rome, the CIA in Washington and Egyptian officials have declined to comment.

ローマのアメリカ大使館とワシントンのCIAは、コメントを拒否している。
The US Embassy in Rome and the State Department in Washington declined comment.