DECLINED COMMENT - 日本語 への翻訳

• コメントを控えた
• コメントを拒否した
• コメントを拒否している
• コメントを控えている
• コメントを断った

英語 での Declined comment の使用例とその 日本語 への翻訳

HP also declined comment.
HPもコメントを拒んだ。

The SEC declined comment.
SECはコメントを辞退。

The White House declined comment in response to Reuters questions about possible Cuba sanctions.
ホワイトハウスは、キューバに対する制裁発動の可能性についてのロイターの質問にコメントを控えた。

Representatives of both Microsoft and Time Warner declined comment on the matter.
尚、MicrosoftとTimeWarnerはこの報道に関してコメントを拒否したということです。

HP has openly said it wants to put WebOS in tablets, but Somsak declined comment on the company's plans.
HPは、WebOSをタブレット・デバイスに搭載したい考えを公言しているが、ソムサク氏は同社の計画についてコメントを控えた。

Some major technology companies, including Alphabet's Google and Facebook, declined comment on the Microsoft statement.
アルファベット傘下のグーグルやフェイスブックなど、一部のテクノロジー企業大手は、マイクロソフトの声明についてコメントするのを差し控えた。

Google declined comment on the report but a source close to the company confirmed that a number of applications were pulled from Android Market for violating the company's policies.
この件についてGoogleはコメントを拒否したが、同社に近い情報筋は、AndroidMarketに登録されていた多数のアプリケーションが、Googleのポリシーに違反したとして同ストアから削除されたことを明かした。

He and other company leaders declined comment Tuesday, but a spokesman said the company was"exploring all options to keep our products functioning and cloud services running.".
彼と他の企業リーダーは火曜日にコメントすることを断った、しかしスポークスマンは会社が「私たちの製品が機能し続けることとクラウドサービスを動かすためにすべてのオプションを模索していた」と言った。

Netanyahu's spokesman, Mark Regev, declined comment on Hotovely's speech, but said Netanyahu's statements Wednesday reflected his policy.
ネタニヤフのスポークスマン、MarkRegevは、Hotovelyの挨拶についてコメントを拒否したが、ネタニヤフの水曜の声明が彼の政策を映しだしたと述べた。

Nissan Chief Executive Hiroto Saikawa has denounced Ghosn as the“mastermind” of what he called professional financial misconduct, while declining comment on the criminal trial proceedings.
日産CEOのサイカワ・ヒロト氏は、ゴーン氏がプロの金融不祥事と呼んだことの「首謀者」であると非難した一方で、刑事裁判手続についてのコメントを控えた。

Both of them declined comment.
両氏はコメントを控えた。

HBO declined comment on the project.
HBOはプロジェクトに関するコメントを控えた。

FBI spokesman James Margolin declined comment.
ＦＢＩのジェームズ・マーゴリン報道官はコメントを控えた。

The CIA declined comment as well.
CIAもコメントを控えた。

He and his lawyer have declined comment.
彼と弁護士はコメントを避けた。

Boeing declined comment on its insurance cover.
ボーイングは自社の保険範囲についてコメントするのを差し控えた。

Facebook and the Department of Justice declined comment.
フェイスブックと司法省はコメントを避けた。

The White House declined comment on the NSC recommendations.
ホワイトハウスはＮＳＣの提言についてコメントを控えた。

Chinese government officials declined comment on specific loan approvals.
中国政府の官僚は、個別の融資審査についてコメントに応じなかった。

The US Embassy in Rome and the State Department in Washington declined comment.
ローマのアメリカ大使館とワシントンのCIAは、コメントを拒否している。