サボタージュ - 英語 への翻訳

• sabotage
• saboteurs

日本語 での サボタージュ の使用例とその 英語 への翻訳

年1月、SSはルドルフや彼の部下を含む全ての民間人および囚人に対して、サボタージュ容疑者とされた囚人数名の公開絞首刑に臨席するよう命じた。
In January 1945 the SS ordered all of the civilians and prisoners, including Rudolph and his team, to attend a public hanging of several prisoners accused of sabotage.

THAADの韓国との紛争は、中国でも動作して韓国のグループを犠牲にサボタージュと驚きの検査で、商業的に強い報復につながっています。
The dispute with South Korea on the Thaad has also led to strong commercial retaliation, with sabotage and surprise inspections to the detriment of South Korean groups operating in China.

テヘランはサボタージュで積極的な役割を果たしたことを否定しており、ブリュッセルとワシントンがイランの核条約の適用について議論しているときに、深刻な被害の程度が口実として用いられた行為を支持するように思われる。
Tehran has denied having played an active role in sabotage and the extent of the serious damage appears to favor an act used as a pretext, just when Brussels and Washington are discussing the application of the Iranian nuclear treaty.

しかし、圧倒的な証拠が明らかにしているように、私は戦争に強く反対し、抗議、サボタージュ、計略、力を使って、能動的、受動的に、戦争の阻止に努めてきました。
The overwhelming evidence in my case has shown, however, that I was a fanatical opponent of war and tried actively and passively, by protests, sabotage, cunning, and force, to prevent the war.

彼らはまた、取り外し可能なIRカットフィルタを備えてい,その顔検出アラームなど完全な暗闇のインテリジェントビデオ分析ビデオ監視に黒と白の画像を提供しています,サボタージュ,オーディオやモーション,高いコントラストを持つ環境での視認性を向上させるためにWDR。
They also feature removable IR cut filter, which provides images in black and white in complete darkness intelligent video analytics video surveillance as face detection alarms, sabotage, audio or motion, WDR to improve visibility in environments with high contrasts.

さらに翌月、秘密情報部（SIS、通称MI6）はサボタージュやプロパガンダなど敵の弱体化を狙う不正規戦の調査を担当する部局として、ローレンス・グランド少佐(LawrenceGrand)を長とするセクションD(SectionD)を設置した。
Later that month, the Secret Intelligence Service(SIS, also known as MI6) formed a section known as Section D, under Major Lawrence Grand, to investigate the use of sabotage, propaganda and other irregular means to weaken an enemy.

ソ連、スロバキア、ユーゴスラビア、ギリシャ、ポーランドでは、パルチザンと呼ばれるゲリラ兵士が武力抵抗を行い、サボタージュ、暴動、徹底攻撃、ドイツ占領軍士官やそのスロバキア人およびクロアチア人協力者の暗殺に従事しました。
In the Soviet Union, Slovakia, Yugoslavia, Greece, and Poland, guerrilla fighters, called partisans, offered armed resistance and engaged in sabotage, insurgency, and outright attacks and assassinations of German occupation personnel and their Slovak and Croat allies.

その後の年に制作された映画に出演する外国人は、無情、残忍で意地悪なナチス（戦争映画の場合）か、軍事機密を盗み出したりサボタージュ（政治的、スパイスリラー）への関与を企てる狡猾なスパイ（政治的スリラーやスパイものの場合）のいずれかだった。
In the following years foreigners in movies were either Nazis, cold-hearted, cruel and cynical(in war films), or cunning spies, trying to steal military secrets or involved in sabotage(political and spy thrillers).

スパイ,サボタージュなど。
espionage, sabotage and such.

Sponge-Jetは、自然災害、買主あるいはSponge-Jetのサプライヤーの行為、禁輸やその他政府の行為、規制、あるいは要請、火災、事故、ストライキ、サボタージュ、戦争、暴動、交通機関の遅れ、必要な労働者・材料・製造設備不足を含む(これらに限定されません)Sponge-Jetの合理的支配を超える事由による遅延に起因する損害は一切責任を負いません。
Sponge-Jet shall not be liable for any damage as a result of any delay due to any cause beyond Sponge-Jet's reasonable control, including, without limitation an act of God; act of purchaser or Sponge-Jet's supplier; embargo or other governmental act, regulation or request; fire; accident; strike; slowdown; war; riot; delay in transportation; and inability to obtain necessary labor, materials or manufacturing facilities.

ミハイル・カジン：これはサボタージュです。
Mikhail Khazin: This is sabotage.

反革命サボタージュ全ロシア委員会。
The All- Russian Extraordinary Commission.

航空機の損失の約10％はサボタージュによって引き起こされます。
About 10 percent of aircraft losses are caused by sabotage.

航空機の損失の約10％はサボタージュによって引き起こされます。
About 10% of aircraft losses are caused by sabotage.

そこでは、直接行動とはストライキ、サボタージュ、とりわけゼネストを意味していた。
Direct action meant strikes, sabotage and especially the general strike.

当局はすでに、ディープフェイクが政治的サボタージュやプロパガンダに使われることを心配しはじめている。
Lawmakers have already begun to worry about how deepfakes could be used for political sabotage and propaganda.

なされたサボタージュおよび偶然の損傷の場合には全面的な保護等級の範囲IP68、。
Overall protection grade reach IP68, in case of made sabotage and accidental damage.

本委員会を、反革命、投機およびサボタージュと闘う全ロシア非常委員会と称する。
To name the commission the All-Russian Extraordinary Commission to Combat the Counterrevolution, Speculation, and Sabotage.

シクロフでは、627名のユダヤ人がサボタージュ行動に関与した咎で射殺された。
At Schklow 627 more Jews were shot because they had participated in acts of sabotage.

本委員会を、反革命、投機およびサボタージュと闘う全ロシア非常委員会と称する。
The All-Russian Extraordinary Commission for Fighting Counter-revolution, Sabotage and Speculation.