SLOWDOWN - 日本語 への翻訳

• 減速
• 鈍化
• 低迷
• 低下
• 景気後退

英語 での Slowdown の使用例とその 日本語 への翻訳

The changing geopolitical context and rising trade tensions are fuelling uncertainty and could precipitate a slowdown.
地政学的状況の変化や貿易摩擦の増大は、不安定な状況を長引かせ、景気後退を引き起こす可能性があります。

Rising interest rates, cooling measures and worsening prospects for global growth are all contributing factors to this region's prime market slowdown.
金利の上昇、投資過熱抑制策や世界経済の悪化の見通しなどが、この地域のプライム市場の低迷に貢献する要因となった形です。

Special emphasis is put on identifying possible causes of productivity slowdown and low profitability of investment.
中でも、生産性の低下と投資の低収益性の原因をつきとめることに重点が置かれる。

The changing geopolitical context and rising trade tensions are fueling uncertainty and could precipitate a slowdown.
地政学的状況の変化や貿易摩擦の増大は、不安定な状況を長引かせ、景気後退を引き起こす可能性があります。

TFP factor As for factors other than labor and capital input, a potential main factor for post-crisis slow recoveries is a slowdown in TFP.
TFP要因労働・資本投入以外の観点から考えられる危機後の緩慢な回復の要因は、TFPの低迷である。

The slowdown in performance may be caused, in part, by Invalid Entries continuing to build up in your registry.
無効なエントリがレジストリに溜まるとパフォーマンスが低下する可能性があります。

Policy adjustments and improved economic activity have reduced the threat of a sharp global slowdown.
政策対応と経済活動の改善により、世界的な急激な景気後退の脅威は緩和された。

Despite some slowdown last year, average GDP growth remained at a solid level of 2.9% in Central and Eastern Europe.
昨年の多少の減速にも関わらず、中央および東ヨーロッパの平均ＧＤＰ成長率は2.9％と堅実なレベルを維持した。

To prevent system slowdown from happening, regular defragmentation of your disk and registry is recommended.
システムの減速が起こらないようにするには、ディスクとレジストリを定期的にデフラグすることをお勧めします。

Global economic slowdown may continue to affect consumer and business.
グローバル経済の減速が消費者とビジネスに影響を与え続ける可能性があります。

There is a little bit of a slowdown, but all the choices of IPs and other options are great.
景気減速の少しはあります,しかしIPアドレスおよびその他のオプションのすべての選択肢は素晴らしいです。

If an earthquake occurs, gradually slowdown and stop on the shoulder.
地震が起きた際は、ゆっくりと減速して、路肩に停車をしてください。

Amazon calculated that a page load slowdown of just one second could cost 1% in sales each year($1.6 billion).
Amazonは、1秒のページ・ロードの減速が毎年1％の売上高（$1.6億ドル）を要すると計算しています。

Use of slowdown allows peanut to stop and go even in a high speed processing line, thereby reducing quality deterioration.
スローダウンの利用によって、高速処理ラインでもピーナッツを停止しながら作業でき、これによって品質の劣化が低減します。

The first analysis identified the following query as the cause for the slowdown.
まず最初に、以下のクエリがスローダウンの原因でないかどうかを調べます。

There are some signs that this slowdown is spreading into the rest of the economy.
この減速が他の経済分野に拡大しているいくつかの兆候があります。

However, some indicators, such as new orders for capital goods, suggested a slowdown in the pace of economic expansion.
ただし、資本財受注など、景気拡大テンポのスローダウンを示唆する指標もみられている。

A trade slowdown, therefore, could have implications for growth, development, and the fight against poverty.
したがって、貿易の減速は、成長、発展、貧困との闘いに影響を及ぼす可能性がある。

This slowdown increases the time a person will be at risk of a harmful interaction between Benadryl and alcohol.
この減速は、人がBenadrylとアルコールの間の有害な相互作用の危険にさらされる時間を増加させます。

China land revenue was lower due to the seasonal winter slowdown that mainly impacted Production, Drilling, and Cameron Group activities.
中国陸上事業では、季節的な冬季の低迷が、主に生産、掘削、キャメロン・グループの活動に影響して、売上高は減少しました。