低迷 - 英語 への翻訳

• sluggish
• downturn
• stagnation
• slump
• weak
• low
• slowdown
• decline
• sluggishness
• slow
• stagnant
• doldrums
• faltering

日本語 での 低迷 の使用例とその 英語 への翻訳

しかしながら、資源価格や商品市況の低迷など我々を取り巻く環境は依然不透明であり、予断を許しません。
However, the future prospects for the surrounding business environment(i.e., resource prices and sluggish commodity markets) still remain unclear.

経済の低迷により、今年の休暇をスキップする必要があると感じるかもしれません。
Due to the downturn in the economy, you may feel like you should skip this vacations for family year.

カジュアル分野は国内衣料品販売の低迷により、原糸分野は販売不振により、それぞれ減収となりました。
Sales in the casual clothing field decreased due to sluggish domestic clothing sales and sales of yarn materials decreased due to a slump in business.

経済低迷の時代を経て、2000年代中頃からアフリカ諸国は急速な経済成長を見せ始めた。
African countries started rapid economic growth in the mid-2000s after the era of economic stagnation.

経済の低迷により、今年の休暇をスキップする必要があると感じるかもしれません。
Due to the downturn in the economy, you may feel like you should skip this year's vacation.

あなたは実行することができますtweakbitPCの高速化亀裂毎回あなたが問題でコンピュータを感知し、低迷散歩する時はいつでも完全なモデル。
You can run tweakbit pc speedup crack complete model whenever every time you sense your computer in the problem and be strolling sluggish.

一次産品価格の低迷は、いくつかのチャネルを通じた活動に影響を与えている(…)。
The slump in commodity prices has impacted activity via several channels(…).

世界的な労働生産性の低迷白井:日本では、昨今、労働生産性や働き方改革について議論が盛んになっています。
Worldwide stagnation in labor productivity Shirai: Recently there has been much debate in Japan over labor productivity and work-style reforms.

市場成長率は、世界経済の低迷からの回復を続け、NC全体の堅調な支出を反映するものです。
The market growth rate reflects solid overall NC spending, continuing the recovery from the downturn in the global economy.

中国の景気鈍化可能性、家計負債問題、住宅市場低迷、政府支出効果の減少などがその理由。
The possibility of a slowed Chinese economy, household debts, a sluggish housing market and reduced effects from government spending are the reasons.

香港では、最近の株式市場の低迷と低金利のため、多くの企業や個人投資家が海外市場に投資しています。
Because of the recent stock market slump and low interest rates in Hong Kong, many corporate and individual investors are investing in foreign markets.

しかし先進諸国の成長は西欧の経済低迷によって抑制されると思われます。
However, progress could be hampered by weak economic growth in Europe.

投資が低迷すると、生産性の伸びも低下し、潜在成長率の低下へと繋がっていきます。
With the stagnation of investment comes the decline in productivity growth, which would again negatively impact the potential growth rate.

そうした中で、RMG生産の低迷の場合、経済への影響は壊滅的ではないとの希望がある。
In doing so, the hope is that in the event of a downturn in RMG production the effect on the economy wouldn't be as devastating.

多血症や赤血球の過剰産生も可能です。.この状態は低迷血流を発生し、心臓発作や脳卒中のリスクを高める。
Polycythemia or overproduction of red blood cells is also possible. This condition can cause sluggish blood flow and increase the risk for heart attack or stroke.

こうした行動が、経済全体では景気低迷及びデフレの長期化に繋がることとなり、いわば経済の悪循環に陥るというメカニズムです。
Such behavior could lead the overall economy to prolonged weak growth and deflation, thereby creating a vicious cycle within the economy.

それとも我々が目にしているものは世界経済の低迷に対する遅れた反応に過ぎないのかも…云々…。
Maybe what we are seeing is a delayed reaction to the slowdown in the world economy….

選挙戦でサンダースやトランプが支持を集めた理由は、私見では、一つには2008年以来の経済成長の低迷である。
One reason that Sanders and Trump gathered support during the election campaign was, in my opinion, that economic growth had been sluggish since 2008.

低迷期の後、ジャン＝バティスト・コルベールが庭園経営の主導権を握った。
After a period of decline, Jean-Baptiste Colbert took administrative control of the gardens.

オーストラリアの生花産業は、世界的な経済低迷の打撃を被っている。
The prosperous Australian economy is feeling the effects of the global economic slowdown.