鈍化 - 英語 への翻訳

• slowdown
• slowing
• deceleration
• slower
• slowed
• slow
• growth

日本語 での 鈍化 の使用例とその 英語 への翻訳

マレーシアの航空業界展望：第1部＝成長は鈍化、然しMASのリストラが進み、競争は依然として熾烈。
Malaysia aviation outlook Part 1: growth slows but competition is still intense as MAS restructures.

汚染、感情の剥奪、精神の鈍化と普通の人の心-これらは資本主義の副産物である。
Pollution, emotional deprivation, the dulling of the mind and heart of the man on the street- these are the byproducts of Capitalism.

気分の著しい減少、運動の鈍化、作業能力の低下があります。
There is a markedly noticeable decrease in mood, a slowdown in movement, a drop in working capacity.

精神的活動の鈍化（協会の貧困によって明らかにされる）。
Slowing down of mental activity(manifested by the poverty of associations);

免疫機能の鈍化は全体的な健康やバイタリティに大きな影響を与える可能性があります。
The slow decline of immune function can significantly impact overall health and vitality.

農地の制約、都市人口増加、生産性向上の鈍化、気候変動など、食糧増産には課題が大きい。
Due to the farmland reduction, population growth, slowdown of productivity improvement and climate change, food increase has become a big issue.

先行きについては、消費財輸入の増勢鈍化が価格低下圧力をなにがしか緩和する要因として働くと考えられます。
With regard to the outlook, the slower growth in imports of consumer goods is expected to alleviate the downward pressure on prices to some extent.

有権者の苦情には成長の鈍化、腐敗、質の低い公共サービスが含まれる。
Voter complaints include sluggish growth, corruption, and low-quality public services.

中国とロシアの大学の伸びは鈍化、フランスとブラジルの大学は下降する傾向が見られました。
Elsewhere in the world, the rate of improvement among universities from China and Russia has slowed, while French and Brazilian universities have fallen overall.

中国ではGDP成長の鈍化と、経済の再編によって、2025年までに排出量がピークに達すると見られる。
Weaker GDP growth in China and a rebalancing of its economy will mean emissions there peak as early as 2025.

消費財小売総額消費の鈍化の兆しは、既に昨年12月に現れていた。
Total retail sales of consumer goods igns of a slowdown in consumption already appeared last December.

のクロロゲン酸が鈍化の過程で、ブドウ糖の血流の低減、脂肪の吸収に役立てることにより、体重減少します。
The chlorogenic acid slows down the process of the glucose entering the bloodstream reducing the fat absorption which then leads to weight loss.

成長率鈍化など。
growth rate slow-down etc.

無力フォーム（気持ちや感情、女性の完全または部分的な鈍化）。
Asthenic form(complete or partial dulling of feelings and emotions females);

ダウンは、PingRoadに、チベットに別れを告げるために、彼は鈍化、空のエトワール広場私のように近くから発見した。
Down to the Ping Road, bid farewell to the Tibetans, he slowed down, the sky's l'etoile found from my so close.

Appleが過去最高決算を達成するもiPhone販売は鈍化傾向、次期決算はどうなるのか？
Even though Apple achieves record highs, iPhone sales tend to slow down, what will happen next fiscal year?

ほとんどの先進国では、生産性の伸びが鈍化、あるいは低下しています。
In most developed countries, the birth rates are stagnant or declining.

中国経済は現在、重要な政治的、経済的な構造変化に取り組んでおり、それが成長の鈍化要因となっています。
The Chinese economy is undergoing a significant political and economic structural change that is causing growth to slow.

FPTソフトウェアは、オフショア開発を主軸に成長を続けており、鈍化の兆しはみられない。
At FPT Software, the main business of offshore development continues to grow and there is no sign of slowing down.

年に入ってから、世界の成長に鈍化の兆しが増えている。
Since the beginning of 2019, there have been increasing signs of a slowdown in global growth.